व्युच्छा दुहितर्दिवो मा चिरं तनुथा अपः । नेत्त्वा स्तेनं यथा रिपुं तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसूनृते
हे आकाश की बेटी, प्रकट हो, अपना रूप देर तक न छुपाओ; चोर को शत्रु की तरह दूर भगाओ, जैसे सूर्य अपनी किरण से जलाता है, हे श्रेष्ठ कुल में जन्मी, घोड़ों और मधुर वाणी देने वाली।
एतावद्वेदुषस्त्वं भूयो वा दातुमर्हसि । या स्तोतृभ्यो विभावर्युच्छन्ती न प्रमीयसे सुजाते अश्वसूनृते
जितना तुमने जानने वालों को दिया है, उससे भी अधिक देने योग्य हो; तुम, जो अपने स्तुतिकर्ताओं के लिए कभी कम नहीं होतीं, हे श्रेष्ठ कुल में जन्मी, घोड़ों और मधुर वाणी देने वाली।
द्युतद्यामानं बृहतीमृतेन ऋतावरीमरुणप्सुं विभातीम् । देवीमुषसं स्वरावहन्तीं प्रति विप्रासो मतिभिर्जरन्ते
जो तेजस्विनी, महान, सत्य से सत्य का पालन करती है, अरुणिमा लिए जल में प्रकट होती है, वह देवी उषा, जो प्रकाश लाती है, उसे ज्ञानी लोग अपनी बुद्धि से स्तुति करते हैं।
एषा जनं दर्शता बोधयन्ती सुगान्पथः कृण्वती यात्यग्रे । बृहद्रथा बृहती विश्वमिन्वोषा ज्योतिर्यच्छत्यग्रे अह्नाम्
यह प्रकट होकर लोगों को जगाती है, सरल मार्ग बनाती है, सबसे आगे चलती है; विशाल रथ वाली, महान, सबको शक्ति देने वाली, उषा दिन की शुरुआत में प्रकाश फैलाती है।
एषा गोभिररुणेभिर्युजानास्रेधन्ती रयिमप्रायु चक्रे । पथो रदन्ती सुविताय देवी पुरुष्टुता विश्ववारा वि भाति
यह अरुण गायों को जोतकर, संपत्ति बढ़ाती है, मार्ग बनाती है; समृद्धि के लिए रास्ते देती है, देवी, बहुतों द्वारा स्तुत्य, सबको देने वाली, चमकती है।
एषा व्येनी भवति द्विबर्हा आविष्कृण्वाना तन्वं पुरस्तात् । ऋतस्य पन्थामन्वेति साधु प्रजानतीव न दिशो मिनाति
यह दो चोटियाँ बांधकर सामने अपना रूप प्रकट करती है; सत्य के मार्ग का भली-भांति अनुसरण करती है, जानने वाली की तरह, दिशाओं में कभी नहीं भटकती।
एषा शुभ्रा न तन्वो विदानोर्ध्वेव स्नाती दृशये नो अस्थात् । अप द्वेषो बाधमाना तमांस्युषा दिवो दुहिता ज्योतिषागात्
यह उज्ज्वल, जैसे अपना शरीर दिखा रही हो, हमारे देखने के लिए सीधी खड़ी है, मानो स्नान करके आई हो; द्वेष और अंधकार को दूर करती हुई, उषा, आकाश की बेटी, प्रकाश के साथ आई है।
एषा प्रतीची दुहिता दिवो नॄन्योषेव भद्रा नि रिणीते अप्सः । व्यूर्ण्वती दाशुषे वार्याणि पुनर्ज्योतिर्युवतिः पूर्वथाकः
यह हमारे सामने, आकाश की बेटी, कल्याणकारी स्त्री की तरह जल को खींचती है; उपासक के लिए खजाने खोलती है, यह युवती पहले की तरह फिर से प्रकाश लाती है।
युञ्जते मन उत युञ्जते धियो विप्रा विप्रस्य बृहतो विपश्चितः । वि होत्रा दधे वयुनाविदेक इन्मही देवस्य सवितुः परिष्टुतिः
ज्ञानी जन अपने मन और बुद्धि को लगाते हैं, उस महान, बुद्धिमान की प्रेरणा से; जो यज्ञ जानता है, उसी ने हवन स्थापित किया है—यह महान स्तुति देवता सविता की है।
विश्वा रूपाणि प्रति मुञ्चते कविः प्रासावीद्भद्रं द्विपदे चतुष्पदे । वि नाकमख्यत्सविता वरेण्योऽनु प्रयाणमुषसो वि राजति
ऋषि सब रूपों को प्रकट करता है; वह दोपाया और चौपाया सबको शुभ फल देता है; सविता, सबसे श्रेष्ठ, आकाश को प्रकट करता है, वह उषाओं के चलने पर चमकता है।
यस्य प्रयाणमन्वन्य इद्ययुर्देवा देवस्य महिमानमोजसा । यः पार्थिवानि विममे स एतशो रजांसि देवः सविता महित्वना
जिसकी गति की इच्छा अन्य देवता भी करते हैं, उस देवता की महानता से; जिसने पृथ्वी के प्रदेशों को मापा है, वही देवता सविता अपनी महिमा से आकाशों को नापता है।
उत यासि सवितस्त्रीणि रोचनोत सूर्यस्य रश्मिभिः समुच्यसि । उत रात्रीमुभयतः परीयस उत मित्रो भवसि देव धर्मभिः
हे सविता, तुम तीनों प्रकाशमय लोकों में जाते हो, सूर्य की किरणों से जुड़ते हो; रात को दोनों ओर से घेर लेते हो, और अपने धर्म से मित्र भी बन जाते हो।
उतेशिषे प्रसवस्य त्वमेक इदुत पूषा भवसि देव यामभिः । उतेदं विश्वं भुवनं वि राजसि श्यावाश्वस्ते सवित स्तोममानशे
तुम ही प्रेरणा के स्वामी हो, और अपने मार्गों से देवता पूषा भी बनते हो; हे सविता, काले घोड़े वाले, तुम्हारे लिए ही यह स्तुति गाई जाती है, तुम इस सारे संसार पर प्रकाश फैलाते हो।
तत्सवितुर्वृणीमहे वयं देवस्य भोजनम् । श्रेष्ठं सर्वधातमं तुरं भगस्य धीमहि
हम सविता देवता का पोषण चुनते हैं; हम भाग्य का श्रेष्ठ, सबका पालन करने वाला, शीघ्र फल देने वाला अंश प्राप्त करें।
अस्य हि स्वयशस्तरं सवितुः कच्चन प्रियम् । न मिनन्ति स्वराज्यम्
सविता की अपनी कमाई हुई महिमा और उसका प्रिय स्वर्ग का राज्य कोई भी कम नहीं कर सकता।
स हि रत्नानि दाशुषे सुवाति सविता भगः । तं भागं चित्रमीमहे
सविता देवता अपने भक्त को धन-संपत्ति देते हैं; हम उसी सुंदर भाग की कामना करते हैं।
अद्या नो देव सवितः प्रजावत्सावीः सौभगम् । परा दुष्वप्न्यं सुव
हे देव सविता, आज हमें संतान और सौभाग्य दो, और हमारे बुरे सपनों को दूर कर दो।
विश्वानि देव सवितर्दुरितानि परा सुव । यद्भद्रं तन्न आ सुव
हे देव सविता, हमारे सारे दुख-दर्द दूर करो और जो शुभ है, वही हमारे पास लाओ।
अनागसो अदितये देवस्य सवितुः सवे । विश्वा वामानि धीमहि
हम निर्दोष होकर, अदिति के लिए, देव सविता की शक्ति से सब मनचाही अच्छी चीजें पाएं।
आ विश्वदेवं सत्पतिं सूक्तैरद्या वृणीमहे । सत्यसवं सवितारम्
आज हम अपने स्तुतिपूर्ण शब्दों से सत्यस्वरूप सविता, सब देवताओं के स्वामी को चुनते हैं।
य इमे उभे अहनी पुर एत्यप्रयुच्छन् । स्वाधीर्देवः सविता
स्वयं नियंत्रित देव सविता दिन और रात दोनों के आरंभ में निरंतर आगे बढ़ते हैं।
य इमा विश्वा जातान्याश्रावयति श्लोकेन । प्र च सुवाति सविता
जो अपने गीत से सारी सृष्टि की घोषणा करते हैं; सविता सबको उत्पन्न करते और देते हैं।
अच्छा वद तवसं गीर्भिराभि स्तुहि पर्जन्यं नमसा विवास । कनिक्रदद्वृषभो जीरदानू रेतो दधात्योषधीषु गर्भम्
अपने शब्दों से बलशाली पर्जन्य की स्तुति करो, उसे नमस्कार कर सराहो; वह गरजता हुआ बलवान बैल, हमेशा देने वाला, पौधों में बीज डालता है।
वि वृक्षान्हन्त्युत हन्ति रक्षसो विश्वं बिभाय भुवनं महावधात् । उतानागा ईषते वृष्ण्यावतो यत्पर्जन्य स्तनयन्हन्ति दुष्कृतः
वह वृक्षों को गिरा देता है, राक्षसों का नाश करता है, अपनी महान शक्ति से सारी दुनिया को डरा देता है; जब पर्जन्य गरजता है और बुरे लोगों को मारता है, तब निर्दोष भी डर जाते हैं।
रथीव कशयाश्वाँ अभिक्षिपन्नाविर्दूतान्कृणुते वर्ष्याँ अह । दूरात्सिंहस्य स्तनथा उदीरते यत्पर्जन्यः कृणुते वर्ष्यं नभः
जैसे सारथी अपने घोड़ों को कोड़े से हाँकता है, वैसे ही वह अपनी वर्षा-दूतों को भेजता है; जब पर्जन्य आकाश में वर्षा करता है, तब दूर से शेर की गरज सुनाई देती है।
प्र वाता वान्ति पतयन्ति विद्युत उदोषधीर्जिहते पिन्वते स्वः । इरा विश्वस्मै भुवनाय जायते यत्पर्जन्यः पृथिवीं रेतसावति
हवाएँ चलती हैं, बिजली चमकती है, पौधे जाग उठते हैं, आकाश बरसता है; जब पर्जन्य पृथ्वी को बीज से भर देता है, तब सारी दुनिया के लिए अन्न पैदा होता है।
यस्य व्रते पृथिवी नन्नमीति यस्य व्रते शफवज्जर्भुरीति । यस्य व्रत ओषधीर्विश्वरूपाः स नः पर्जन्य महि शर्म यच्छ
जिसके आदेश से पृथ्वी झुकती है, जिसके आदेश से पशु चलते हैं, जिसके आदेश से हर तरह के पौधे पनपते हैं—हे पर्जन्य, हमें महान रक्षा दो।
दिवो नो वृष्टिं मरुतो ररीध्वं प्र पिन्वत वृष्णो अश्वस्य धाराः । अर्वाङेतेन स्तनयित्नुनेह्यपो निषिञ्चन्नसुरः पिता नः
हे मरुतों, हमारे लिए आकाश से वर्षा दो, बलवान घोड़े की धाराएँ बहाओ; हे असुर, हमारे पिता, गरजते हुए पास आओ और जल बरसाओ।
अभि क्रन्द स्तनय गर्भमा धा उदन्वता परि दीया रथेन । दृतिं सु कर्ष विषितं न्यञ्चं समा भवन्तूद्वतो निपादाः
जोर से गरजो, बादल गरजाओ, बीज डालो; अपने रथ से जल के चारों ओर घूमो; गहरे, भरे हुए, नीचे के जल को खींचो—बादलों की धाराएँ एक साथ मिल जाएँ।
महान्तं कोशमुदचा नि षिञ्च स्यन्दन्तां कुल्या विषिताः पुरस्तात् । घृतेन द्यावापृथिवी व्युन्धि सुप्रपाणं भवत्वघ्न्याभ्यः
बड़े घड़े को उंडेलो, नदियाँ आगे खूब बहें; घी से आकाश और पृथ्वी को भर दो—गायों के लिए अच्छा पानी हो।