को वामद्य पुरूणामा वव्ने मर्त्यानाम् । को विप्रो विप्रवाहसा को यज्ञैर्वाजिनीवसू
आज मनुष्यों में सबसे उदार कौन है, हे अश्विन? कौन है वह ज्ञानी, जिसमें प्रेरणा की धारा बहती है? और कौन है जो यज्ञों द्वारा धन और घोड़ों को प्राप्त करता है?
आ वां रथो रथानां येष्ठो यात्वश्विना । पुरू चिदस्मयुस्तिर आङ्गूषो मर्त्येष्वा
आपका रथ, जो सभी रथों में श्रेष्ठ है, हे अश्विन, यहाँ आए। बहुत से लोग, आपकी कामना करते हुए, उठे हुए हाथों से मनुष्यों के बीच खड़े हैं।
शमू षु वां मधूयुवास्माकमस्तु चर्कृतिः । अर्वाचीना विचेतसा विभिः श्येनेव दीयतम्
हमारी मधुर स्तुति आप दोनों को प्रिय लगे; आप अपनी स्पष्ट बुद्धि और उपहारों के साथ, बाज की तरह पास आकर हमें दें।
अश्विना यद्ध कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । वस्वीरू षु वां भुजः पृञ्चन्ति सु वां पृचः
हे अश्विन, जब भी आप यह आह्वान सुनें, आपकी दयालु भुजाएँ भरी रहें, आपके उपहार सदा प्रचुर हों।
प्रति प्रियतमं रथं वृषणं वसुवाहनम् । स्तोता वामश्विनावृषि स्तोमेन प्रति भूषति माध्वी मम श्रुतं हवम्
गायक आपकी प्रिय, बलवान और धन देने वाली सवारी की स्तुति करता है, हे अश्विन; मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
अत्यायातमश्विना तिरो विश्वा अहं सना । दस्रा हिरण्यवर्तनी सुषुम्ना सिन्धुवाहसा माध्वी मम श्रुतं हवम्
हे अश्विन, आप सब बाधाओं को पार कर शीघ्र आएँ; अद्भुत रथ, सुनहरे पहियों वाले, प्रसन्नचित्त, नदियों द्वारा खींचे गए—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
आ नो रत्नानि बिभ्रतावश्विना गच्छतं युवम् । रुद्रा हिरण्यवर्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम श्रुतं हवम्
हे अश्विन, आप हमारे पास रत्न लेकर आएँ; रुद्रस्वरूप, सुनहरे पहियों वाले, स्वीकार करने वाले, धन देने वाले—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
सुष्टुभो वां वृषण्वसू रथे वाणीच्याहिता । उत वां ककुहो मृगः पृक्षः कृणोति वापुषो माध्वी मम श्रुतं हवम्
आपकी बलशाली संपत्ति रथ में और उसमें रखी वाणी में है; और चित्तीदार हिरण, मृग, आपके लिए अद्भुत दृश्य बनाते हैं—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता । विभिश्च्यवानमश्विना नि याथो अद्वयाविनं माध्वी मम श्रुतं हवम्
जाग्रत मन से, रथ के लिए उत्सुक, आह्वान को सुनने वाले, हे अश्विन, आप दोनों गिरे हुए च्यवन को सुरक्षित स्थान पर पहुँचाते हैं—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
आ वां नरा मनोयुजोऽश्वासः प्रुषितप्सवः । वयो वहन्तु पीतये सह सुम्नेभिरश्विना माध्वी मम श्रुतं हवम्
आप दोनों के लिए, मन से जुते घोड़े, ओस से भीगे हुए, आते हैं; पक्षी आपको पेय के लिए लाएँ, शुभ विचारों के साथ, हे अश्विन—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । तिरश्चिदर्यया परि वर्तिर्यातमदाभ्या माध्वी मम श्रुतं हवम्
हे अश्विन, यहाँ आइए, हे नासत्य, देर न करें; शत्रुता के पार भी, घूमकर बिना किसी बाधा के आएँ—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
अस्मिन्यज्ञे अदाभ्या जरितारं शुभस्पती । अवस्युमश्विना युवं गृणन्तमुप भूषथो माध्वी मम श्रुतं हवम्
इस यज्ञ में, हे अजेय, स्तुति करने वाला गायक सहायता चाहता है; हे अश्विन, आप दोनों स्तुति करने वाले का सदा साथ देते हैं—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
अभूदुषा रुशत्पशुराग्निरधाय्यृत्वियः । अयोजि वां वृषण्वसू रथो दस्रावमर्त्यो माध्वी मम श्रुतं हवम्
उषा आ गई है, उज्ज्वल पशु, अग्नि, पुरोहित के रूप में प्रज्वलित हो गया है; आपका बलशाली रथ, हे अद्भुत अश्विन, अमर ने जोत दिया है—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः । अर्वाञ्चा नूनं रथ्येह यातं पीपिवांसमश्विना घर्ममच्छ
अग्नि उषा के साथ आगे चमकता है, और ऋषियों की दिव्य वाणी प्रकट हुई है; अब, हे अश्विन, अपने रथ के साथ यहाँ आइए, गरम पेय लाते हुए।
न संस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह । दिवाभिपित्वेऽवसागमिष्ठा प्रत्यवर्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा
कोई बनी बनाई राह आपको रोक नहीं सकती; अब, हे अश्विन, इस स्तुति पर यहाँ आइए; दिन में, अपनी सहायता से, पेय के लिए लौटकर भक्त के पास आइए, हे सबसे कृपालु।
उता यातं संगवे प्रातरह्नो मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । दिवा नक्तमवसा शंतमेन नेदानीं पीतिरश्विना ततान
संगति के समय, प्रातः, दोपहर, सूर्य के उदय पर आइए; दिन और रात, सहायता और शुभकामना के साथ—अब, हे अश्विन, आपका पेय तैयार है।
इदं हि वां प्रदिवि स्थानमोक इमे गृहा अश्विनेदं दुरोणम् । आ नो दिवो बृहतः पर्वतादाद्भ्यो यातमिषमूर्जं वहन्ता
यह तो आपका ऊँचे स्वर्ग में ठहराव है; ये आपके घर हैं, हे अश्विन, यही आपका निवास है; हमारे पास महान स्वर्ग, पर्वत और जल से पोषण और बल लेकर आइए।
समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि
हे अश्विन, आपकी नई, आनंद देने वाली कृपा से हम शुभ मार्ग पर चलें; हमारे लिए धन, वीर और सभी अमर सौभाग्य लाएँ।
प्रातर्यावाणा प्रथमा यजध्वं पुरा गृध्रादररुषः पिबातः । प्रातर्हि यज्ञमश्विना दधाते प्र शंसन्ति कवयः पूर्वभाजः
सुबह के समय, जो दोनों उषा के समय यात्रा करते हैं, उनकी सबसे पहले पूजा करो; लोभियों और क्रोधियों से पहले उन्हें पिलाओ। हे अश्विन, प्रातःकाल तुम्हारे लिए यज्ञ रखा गया है; पहले के कवि तुम्हारी महिमा गाते हैं।
प्रातर्यजध्वमश्विना हिनोत न सायमस्ति देवया अजुष्टम् । उतान्यो अस्मद्यजते वि चावः पूर्वःपूर्वो यजमानो वनीयान्
हे अश्विन, सुबह का यज्ञ करो, आहुति चढ़ाओ; संध्या के समय देवताओं की उपेक्षा करने वालों को कोई कृपा नहीं मिलती। कोई और भी हमारी ओर से तुम्हारी पूजा करता है, और हर पहले पूजा करने वाला अधिक योग्य होता है।
हिरण्यत्वङ्मधुवर्णो घृतस्नुः पृक्षो वहन्ना रथो वर्तते वाम् । मनोजवा अश्विना वातरंहा येनातियाथो दुरितानि विश्वा
सोने जैसे शरीर वाले, मधु के रंग के, घी से बहते हुए, तुम्हारा रथ घोड़ों द्वारा चलता है, हे अश्विन। वह मन की गति और वायु की गति से भी तेज है, जिससे तुम सभी दुखों को पार कर जाते हो।
यो भूयिष्ठं नासत्याभ्यां विवेष चनिष्ठं पित्वो ररते विभागे । स तोकमस्य पीपरच्छमीभिरनूर्ध्वभासः सदमित्तुतुर्यात्
जो सबसे अधिक बार दोनों नासत्य का आह्वान करता है, जो भाग के बँटवारे में सबसे प्रिय है, वह अपने संतान को हमेशा शुभता से भर दे, और उज्ज्वलता में सदा आगे बढ़ता रहे, वह सदा दूसरों से आगे निकले।
समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि
हम अश्विनों की नई कृपा और आनंददायक मार्गदर्शन से आगे बढ़ें। हमारे लिए धन और वीरता लाओ, और सभी अमर सौभाग्य भी दो।
अश्विनावेह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप
हे अश्विन, हे नासत्य, यहाँ आओ, देर मत करो। जैसे हंस उड़ते हैं, वैसे ही सोमरस के पास उड़कर आओ।
अश्विना हरिणाविव गौराविवानु यवसम् । हंसाविव पततमा सुताँ उप
हे अश्विन, जैसे हरिण, जैसे गायें चारे की ओर जाती हैं, वैसे ही, जैसे हंस उड़ते हैं, सोमरस के पास उड़कर आओ।
अश्विना वाजिनीवसू जुषेथां यज्ञमिष्टये । हंसाविव पततमा सुताँ उप
हे अश्विन, घोड़े देने वाले, इच्छित भोग के लिए इस यज्ञ को स्वीकार करो। जैसे हंस उड़ते हैं, वैसे ही सोमरस के पास उड़कर आओ।
अत्रिर्यद्वामवरोहन्नृबीसमजोहवीन्नाधमानेव योषा । श्येनस्य चिज्जवसा नूतनेनागच्छतमश्विना शंतमेन
जब अत्रि संकट में गिर पड़ा और प्रसव वेदना में स्त्री की तरह तुम्हें पुकारा, तब हे अश्विन, तुम बाज की गति से नई सहायता और सुख लेकर आ गए।
वि जिहीष्व वनस्पते योनिः सूष्यन्त्या इव । श्रुतं मे अश्विना हवं सप्तवध्रिं च मुञ्चतम्
हे वनस्पति, गर्भ को ऐसे खोलो जैसे कोई जन्म देने वाली स्त्री। हे अश्विन, मेरी पुकार सुनो और सप्तवध्रि को मुक्त करो।
भीताय नाधमानाय ऋषये सप्तवध्रये । मायाभिरश्विना युवं वृक्षं सं च वि चाचथः
डरे हुए, संकट में पड़े ऋषि सप्तवध्रि के लिए, हे अश्विन, तुमने अपनी माया से उस वृक्ष को फाड़ा और फिर जोड़ा।
यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः । एवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः
जैसे वायु चारों ओर से सरोवर को हिलाती है, वैसे ही गर्भ हिले और दस महीने का शिशु बाहर आए।