उप नः सुतमा गतं वरुण मित्र दाशुषः । अस्य सोमस्य पीतये
हे वरुण और मित्र, हमारे द्वारा अर्पित सोम के पास आइए; इस सोम का पान करने के लिए पधारिए।
आ मित्रे वरुणे वयं गीर्भिर्जुहुमो अत्रिवत् । नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये
मित्र और वरुण के लिए हम अपनी वाणी अर्पित करते हैं, जैसे अत्रि ने किया था; सोमपान के लिए पवित्र कुश पर विराजिए।
व्रतेन स्थो ध्रुवक्षेमा धर्मणा यातयज्जना । नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये
अपने व्रत के कारण, आप सब सदा सुरक्षित स्थानों में स्थिर रहते हैं, हे धर्म का पालन करने वाले, हे मानवों के मार्गदर्शक; कृपा करके पवित्र कुश पर आकर सोमपान के लिए बैठिए।
मित्रश्च नो वरुणश्च जुषेतां यज्ञमिष्टये । नि बर्हिषि सदतां सोमपीतये
मित्र और वरुण, आप हमारे यज्ञ को स्वीकार करें, ताकि हमारी आहुति सफल हो; कृपा करके पवित्र आसन पर आकर सोमपान के लिए बैठिए।
यदद्य स्थः परावति यदर्वावत्यश्विना । यद्वा पुरू पुरुभुजा यदन्तरिक्ष आ गतम्
हे अश्विनों, आज आप चाहे दूर हों या पास, या अनेक स्थानों में हों, या आकाश के बीच में हों—जहाँ भी हों, यहाँ पधारिए।
इह त्या पुरुभूतमा पुरू दंसांसि बिभ्रता । वरस्या याम्यध्रिगू हुवे तुविष्टमा भुजे
हे सदा सक्रिय अश्विनों, अनेक प्रकार की सहायता और अनेक सुरक्षा लेकर, हे अद्भुत रथ वाले, हे तीव्रगामी, मैं आप दोनों को कृपा के लिए बुलाता हूँ।
ईर्मान्यद्वपुषे वपुश्चक्रं रथस्य येमथुः । पर्यन्या नाहुषा युगा मह्ना रजांसि दीयथः
आपने अद्भुत के लिए अनेक अद्भुत रूप बनाए हैं, आपने अपने रथ का चक्र जोता है; अपनी महान शक्ति से आप दोनों नाहुष के दोनों जुए को घेरते हुए, आकाश में तेज़ी से चलते हैं।
तदू षु वामेना कृतं विश्वा यद्वामनु ष्टवे । नाना जातावरेपसा समस्मे बन्धुमेयथुः
आपकी कृपा से जो भी कार्य होता है, वह सब प्रशंसा के योग्य है; भिन्न-भिन्न जन्म और रूप वाले होकर भी, आप हमारे अपने बन गए हैं।
आ यद्वां सूर्या रथं तिष्ठद्रघुष्यदं सदा । परि वामरुषा वयो घृणा वरन्त आतपः
जब सूर्य आपकी सदा तेजस्वी और सरल रथ पर सवार होती है, तब आपके चारों ओर लाल पक्षी उड़ते हैं, और सूर्य की किरणें चमक उठती हैं।
युवोरत्रिश्चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा । घर्मं यद्वामरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति
आपकी रात, हे पुरुषों, शुभ मन से जागरूक रहती है; जब आपकी अद्भुत और पोषण देने वाली ऊष्मा, हे नासत्य, आनंदित करती है।
उग्रो वां ककुहो ययिः शृण्वे यामेषु संतनिः । यद्वां दंसोभिरश्विनात्रिर्नराववर्तति
आपका शक्तिशाली शंख सुनाई देता है, आपकी जोड़ी दौड़ में प्रसिद्ध है; आपकी सुरक्षा से, हे अश्विनों, अत्रि ऋषि लौट आए हैं।
मध्व ऊ षु मधूयुवा रुद्रा सिषक्ति पिप्युषी । यत्समुद्राति पर्षथः पक्वाः पृक्षो भरन्त वाम्
मधुर है वह मधुयुक्त, पोषण देने वाला पेय, हे रुद्रों, जिसे आप बहाते हैं; जब आप समुद्र पार करते हैं, पके हुए अन्न आपको बल देते हैं।
सत्यमिद्वा उ अश्विना युवामाहुर्मयोभुवा । ता यामन्यामहूतमा यामन्ना मृळयत्तमा
सचमुच, हे अश्विनों, लोग आपको आनंद देने वाले कहते हैं; आपकी वे यात्राएँ, जिन्हें सबसे अधिक बुलाया जाता है, वे ही सबसे कृपालु हैं।
इमा ब्रह्माणि वर्धनाश्विभ्यां सन्तु शंतमा । या तक्षाम रथाँ इवावोचाम बृहन्नमः
ये स्तुतियाँ, जो बढ़ती हैं, अश्विनों के लिए सबसे कल्याणकारी हों; जिन्हें हमने रथकारों की तरह रचा है, वे हमने बड़े आदर से उच्चारित की हैं।
कूष्ठो देवावश्विनाद्या दिवो मनावसू । तच्छ्रवथो वृषण्वसू अत्रिर्वामा विवासति
हे दिव्य अश्विनों, आज आप आकाश से कहाँ हैं, हे स्मरणशीलों? यह सुनिए, हे शक्तिशाली दाता; अत्रि आपको पुकार रहा है।
कुह त्या कुह नु श्रुता दिवि देवा नासत्या । कस्मिन्ना यतथो जने को वां नदीनां सचा
वे कहाँ हैं, वे प्रसिद्ध नासत्य देवता स्वर्ग में कहाँ हैं? आप किस लोगों के बीच प्रयासरत हैं, और किस नदी के साथ रहते हैं?
कं याथः कं ह गच्छथः कमच्छा युञ्जाथे रथम् । कस्य ब्रह्माणि रण्यथो वयं वामुश्मसीष्टये
आप किसकी सहायता करते हैं, किसके पास जाते हैं, किसके लिए अपना रथ जोड़ते हैं? आप किसकी स्तुति में प्रसन्न होते हैं? हम वही हों, जिन्हें आप कृपा दें।
पौरं चिद्ध्युदप्रुतं पौर पौराय जिन्वथः । यदीं गृभीततातये सिंहमिव द्रुहस्पदे
यहाँ तक कि नगर में रहने वाले को भी, चाहे वह बाहर कर दिया गया हो, आप फिर से उसके नगर में पहुँचा देते हैं; जब आप चोर को पकड़ते हैं, जैसे सिंह अपने घर में।
प्र च्यवानाज्जुजुरुषो वव्रिमत्कं न मुञ्चथः । युवा यदी कृथः पुनरा काममृण्वे वध्वः
च्यवन ऋषि से, जो वृद्ध थे, आपने जर्जरता दूर की, उन्हें जैसे बंधन से मुक्त किया; जब आपने उन्हें फिर से युवा बना दिया, पत्नी की इच्छा पूरी की।
अस्ति हि वामिह स्तोता स्मसि वां संदृशि श्रिये । नू श्रुतं म आ गतमवोभिर्वाजिनीवसू
निश्चय ही, यहाँ आपका एक गायक है; हम आपके दर्शन और यश के लिए हैं; अब, हे प्रसिद्ध दाता, मेरी सहायता के लिए आ जाइए, हे बल देने वाले।
को वामद्य पुरूणामा वव्ने मर्त्यानाम् । को विप्रो विप्रवाहसा को यज्ञैर्वाजिनीवसू
आज मनुष्यों में सबसे उदार कौन है, हे अश्विन? कौन है वह ज्ञानी, जिसमें प्रेरणा की धारा बहती है? और कौन है जो यज्ञों द्वारा धन और घोड़ों को प्राप्त करता है?
आ वां रथो रथानां येष्ठो यात्वश्विना । पुरू चिदस्मयुस्तिर आङ्गूषो मर्त्येष्वा
आपका रथ, जो सभी रथों में श्रेष्ठ है, हे अश्विन, यहाँ आए। बहुत से लोग, आपकी कामना करते हुए, उठे हुए हाथों से मनुष्यों के बीच खड़े हैं।
शमू षु वां मधूयुवास्माकमस्तु चर्कृतिः । अर्वाचीना विचेतसा विभिः श्येनेव दीयतम्
हमारी मधुर स्तुति आप दोनों को प्रिय लगे; आप अपनी स्पष्ट बुद्धि और उपहारों के साथ, बाज की तरह पास आकर हमें दें।
अश्विना यद्ध कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । वस्वीरू षु वां भुजः पृञ्चन्ति सु वां पृचः
हे अश्विन, जब भी आप यह आह्वान सुनें, आपकी दयालु भुजाएँ भरी रहें, आपके उपहार सदा प्रचुर हों।
प्रति प्रियतमं रथं वृषणं वसुवाहनम् । स्तोता वामश्विनावृषि स्तोमेन प्रति भूषति माध्वी मम श्रुतं हवम्
गायक आपकी प्रिय, बलवान और धन देने वाली सवारी की स्तुति करता है, हे अश्विन; मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
अत्यायातमश्विना तिरो विश्वा अहं सना । दस्रा हिरण्यवर्तनी सुषुम्ना सिन्धुवाहसा माध्वी मम श्रुतं हवम्
हे अश्विन, आप सब बाधाओं को पार कर शीघ्र आएँ; अद्भुत रथ, सुनहरे पहियों वाले, प्रसन्नचित्त, नदियों द्वारा खींचे गए—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
आ नो रत्नानि बिभ्रतावश्विना गच्छतं युवम् । रुद्रा हिरण्यवर्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम श्रुतं हवम्
हे अश्विन, आप हमारे पास रत्न लेकर आएँ; रुद्रस्वरूप, सुनहरे पहियों वाले, स्वीकार करने वाले, धन देने वाले—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
सुष्टुभो वां वृषण्वसू रथे वाणीच्याहिता । उत वां ककुहो मृगः पृक्षः कृणोति वापुषो माध्वी मम श्रुतं हवम्
आपकी बलशाली संपत्ति रथ में और उसमें रखी वाणी में है; और चित्तीदार हिरण, मृग, आपके लिए अद्भुत दृश्य बनाते हैं—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
बोधिन्मनसा रथ्येषिरा हवनश्रुता । विभिश्च्यवानमश्विना नि याथो अद्वयाविनं माध्वी मम श्रुतं हवम्
जाग्रत मन से, रथ के लिए उत्सुक, आह्वान को सुनने वाले, हे अश्विन, आप दोनों गिरे हुए च्यवन को सुरक्षित स्थान पर पहुँचाते हैं—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।
आ वां नरा मनोयुजोऽश्वासः प्रुषितप्सवः । वयो वहन्तु पीतये सह सुम्नेभिरश्विना माध्वी मम श्रुतं हवम्
आप दोनों के लिए, मन से जुते घोड़े, ओस से भीगे हुए, आते हैं; पक्षी आपको पेय के लिए लाएँ, शुभ विचारों के साथ, हे अश्विन—मेरी मधुर प्रार्थना सुनें।