त्री रोचना वरुण त्रीँरुत द्यून्त्रीणि मित्र धारयथो रजांसि । वावृधानावमतिं क्षत्रियस्यानु व्रतं रक्षमाणावजुर्यम्
वरुण, तीन लोक हैं, तीन आकाश हैं, मित्र, आप तीनों क्षेत्रों को संभालते हैं; आप दोनों सदा बढ़ते हुए, शासक के नियम की रक्षा करते हैं और अटूट व्यवस्था को बनाए रखते हैं।
इरावतीर्वरुण धेनवो वां मधुमद्वां सिन्धवो मित्र दुह्रे । त्रयस्तस्थुर्वृषभासस्तिसॄणां धिषणानां रेतोधा वि द्युमन्तः
वरुण, आपके पास पोषण से भरी गायें हैं; मित्र, आपके लिए मधुर नदियाँ बहती हैं; तीन बलवान वृषभ, तीन आसनों में तेजस्वी होकर बीजधारी बने खड़े हैं।
प्रातर्देवीमदितिं जोहवीमि मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । राये मित्रावरुणा सर्वतातेळे तोकाय तनयाय शं योः
प्रातः मैं देवी अदिति को पुकारता हूँ, दोपहर में जब सूर्य उदित होता है; मित्र-वरुण, धन के लिए, सब प्रकार की समृद्धि के लिए, संतान और वंश की भलाई के लिए।
या धर्तारा रजसो रोचनस्योतादित्या दिव्या पार्थिवस्य । न वां देवा अमृता आ मिनन्ति व्रतानि मित्रावरुणा ध्रुवाणि
आप दोनों, हे दिव्य आदित्यगण, आकाश के प्रकाश और विस्तार के धारक हैं, स्वर्ग और पृथ्वी के भी; अमर देवता भी, हे मित्र-वरुण, आपके अटल नियमों में बाधा नहीं डालते।
पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण । मित्र वंसि वां सुमतिम्
आप दोनों के लिए सचमुच बहुत सहायता है; अब, वरुण, मित्र, मैंने आपकी कृपा चाही है।
ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धायसे । वयं ते रुद्रा स्याम
हम सत्यनिष्ठ होकर आपकी कृपा पाकर रक्षा पाएं; हम आपके रुद्र बनें।
पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा । तुर्याम दस्यून्तनूभिः
हे रुद्रगण, अपनी रक्षा से हमारी रक्षा करें; और अपनी सहायता से हमें बचाएं, ताकि हम अपनी शक्ति से शत्रुओं को जीत सकें।
मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षं भुजेमा तनूभिः । मा शेषसा मा तनसा
हम अपने शरीर से किसी के अद्भुत कार्यों का अनुभव न करें; न शेष से, न क्षीणता से।
आ नो गन्तं रिशादसा वरुण मित्र बर्हणा । उपेमं चारुमध्वरम्
हे वरुण और मित्र, स्तुति से प्रसन्न होकर हमारे पास आइए; इस सुंदर यज्ञ के समीप पधारिए।
विश्वस्य हि प्रचेतसा वरुण मित्र राजथः । ईशाना पिप्यतं धियः
क्योंकि, हे वरुण और मित्र, आप दोनों ही सबके ज्ञानी शासक हैं; स्वामी होकर हमें बुद्धि की पूर्णता दें।
उप नः सुतमा गतं वरुण मित्र दाशुषः । अस्य सोमस्य पीतये
हे वरुण और मित्र, हमारे द्वारा अर्पित सोम के पास आइए; इस सोम का पान करने के लिए पधारिए।
आ मित्रे वरुणे वयं गीर्भिर्जुहुमो अत्रिवत् । नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये
मित्र और वरुण के लिए हम अपनी वाणी अर्पित करते हैं, जैसे अत्रि ने किया था; सोमपान के लिए पवित्र कुश पर विराजिए।
व्रतेन स्थो ध्रुवक्षेमा धर्मणा यातयज्जना । नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये
अपने व्रत के कारण, आप सब सदा सुरक्षित स्थानों में स्थिर रहते हैं, हे धर्म का पालन करने वाले, हे मानवों के मार्गदर्शक; कृपा करके पवित्र कुश पर आकर सोमपान के लिए बैठिए।
मित्रश्च नो वरुणश्च जुषेतां यज्ञमिष्टये । नि बर्हिषि सदतां सोमपीतये
मित्र और वरुण, आप हमारे यज्ञ को स्वीकार करें, ताकि हमारी आहुति सफल हो; कृपा करके पवित्र आसन पर आकर सोमपान के लिए बैठिए।
यदद्य स्थः परावति यदर्वावत्यश्विना । यद्वा पुरू पुरुभुजा यदन्तरिक्ष आ गतम्
हे अश्विनों, आज आप चाहे दूर हों या पास, या अनेक स्थानों में हों, या आकाश के बीच में हों—जहाँ भी हों, यहाँ पधारिए।
इह त्या पुरुभूतमा पुरू दंसांसि बिभ्रता । वरस्या याम्यध्रिगू हुवे तुविष्टमा भुजे
हे सदा सक्रिय अश्विनों, अनेक प्रकार की सहायता और अनेक सुरक्षा लेकर, हे अद्भुत रथ वाले, हे तीव्रगामी, मैं आप दोनों को कृपा के लिए बुलाता हूँ।
ईर्मान्यद्वपुषे वपुश्चक्रं रथस्य येमथुः । पर्यन्या नाहुषा युगा मह्ना रजांसि दीयथः
आपने अद्भुत के लिए अनेक अद्भुत रूप बनाए हैं, आपने अपने रथ का चक्र जोता है; अपनी महान शक्ति से आप दोनों नाहुष के दोनों जुए को घेरते हुए, आकाश में तेज़ी से चलते हैं।
तदू षु वामेना कृतं विश्वा यद्वामनु ष्टवे । नाना जातावरेपसा समस्मे बन्धुमेयथुः
आपकी कृपा से जो भी कार्य होता है, वह सब प्रशंसा के योग्य है; भिन्न-भिन्न जन्म और रूप वाले होकर भी, आप हमारे अपने बन गए हैं।
आ यद्वां सूर्या रथं तिष्ठद्रघुष्यदं सदा । परि वामरुषा वयो घृणा वरन्त आतपः
जब सूर्य आपकी सदा तेजस्वी और सरल रथ पर सवार होती है, तब आपके चारों ओर लाल पक्षी उड़ते हैं, और सूर्य की किरणें चमक उठती हैं।
युवोरत्रिश्चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा । घर्मं यद्वामरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति
आपकी रात, हे पुरुषों, शुभ मन से जागरूक रहती है; जब आपकी अद्भुत और पोषण देने वाली ऊष्मा, हे नासत्य, आनंदित करती है।
उग्रो वां ककुहो ययिः शृण्वे यामेषु संतनिः । यद्वां दंसोभिरश्विनात्रिर्नराववर्तति
आपका शक्तिशाली शंख सुनाई देता है, आपकी जोड़ी दौड़ में प्रसिद्ध है; आपकी सुरक्षा से, हे अश्विनों, अत्रि ऋषि लौट आए हैं।
मध्व ऊ षु मधूयुवा रुद्रा सिषक्ति पिप्युषी । यत्समुद्राति पर्षथः पक्वाः पृक्षो भरन्त वाम्
मधुर है वह मधुयुक्त, पोषण देने वाला पेय, हे रुद्रों, जिसे आप बहाते हैं; जब आप समुद्र पार करते हैं, पके हुए अन्न आपको बल देते हैं।
सत्यमिद्वा उ अश्विना युवामाहुर्मयोभुवा । ता यामन्यामहूतमा यामन्ना मृळयत्तमा
सचमुच, हे अश्विनों, लोग आपको आनंद देने वाले कहते हैं; आपकी वे यात्राएँ, जिन्हें सबसे अधिक बुलाया जाता है, वे ही सबसे कृपालु हैं।
इमा ब्रह्माणि वर्धनाश्विभ्यां सन्तु शंतमा । या तक्षाम रथाँ इवावोचाम बृहन्नमः
ये स्तुतियाँ, जो बढ़ती हैं, अश्विनों के लिए सबसे कल्याणकारी हों; जिन्हें हमने रथकारों की तरह रचा है, वे हमने बड़े आदर से उच्चारित की हैं।
कूष्ठो देवावश्विनाद्या दिवो मनावसू । तच्छ्रवथो वृषण्वसू अत्रिर्वामा विवासति
हे दिव्य अश्विनों, आज आप आकाश से कहाँ हैं, हे स्मरणशीलों? यह सुनिए, हे शक्तिशाली दाता; अत्रि आपको पुकार रहा है।
कुह त्या कुह नु श्रुता दिवि देवा नासत्या । कस्मिन्ना यतथो जने को वां नदीनां सचा
वे कहाँ हैं, वे प्रसिद्ध नासत्य देवता स्वर्ग में कहाँ हैं? आप किस लोगों के बीच प्रयासरत हैं, और किस नदी के साथ रहते हैं?
कं याथः कं ह गच्छथः कमच्छा युञ्जाथे रथम् । कस्य ब्रह्माणि रण्यथो वयं वामुश्मसीष्टये
आप किसकी सहायता करते हैं, किसके पास जाते हैं, किसके लिए अपना रथ जोड़ते हैं? आप किसकी स्तुति में प्रसन्न होते हैं? हम वही हों, जिन्हें आप कृपा दें।
पौरं चिद्ध्युदप्रुतं पौर पौराय जिन्वथः । यदीं गृभीततातये सिंहमिव द्रुहस्पदे
यहाँ तक कि नगर में रहने वाले को भी, चाहे वह बाहर कर दिया गया हो, आप फिर से उसके नगर में पहुँचा देते हैं; जब आप चोर को पकड़ते हैं, जैसे सिंह अपने घर में।
प्र च्यवानाज्जुजुरुषो वव्रिमत्कं न मुञ्चथः । युवा यदी कृथः पुनरा काममृण्वे वध्वः
च्यवन ऋषि से, जो वृद्ध थे, आपने जर्जरता दूर की, उन्हें जैसे बंधन से मुक्त किया; जब आपने उन्हें फिर से युवा बना दिया, पत्नी की इच्छा पूरी की।
अस्ति हि वामिह स्तोता स्मसि वां संदृशि श्रिये । नू श्रुतं म आ गतमवोभिर्वाजिनीवसू
निश्चय ही, यहाँ आपका एक गायक है; हम आपके दर्शन और यश के लिए हैं; अब, हे प्रसिद्ध दाता, मेरी सहायता के लिए आ जाइए, हे बल देने वाले।