बळित्था देव निष्कृतमादित्या यजतं बृहत् । वरुण मित्रार्यमन्वर्षिष्ठं क्षत्रमाशाथे
आपने, हे देव, अडिग, पूजनीय, महान नियम स्थापित किया है, हे आदित्यगण; वरुण, मित्र, अर्यमन, आप सबसे उच्च राज्य के स्वामी हैं।
आ यद्योनिं हिरण्ययं वरुण मित्र सदथः । धर्तारा चर्षणीनां यन्तं सुम्नं रिशादसा
जब आप दोनों, वरुण और मित्र, अपने स्वर्णिम आसन पर विराजते हैं, सब लोगों के पालनकर्ता होकर, हे शक्तिशाली, कृपा प्रदान करते हैं।
विश्वे हि विश्ववेदसो वरुणो मित्रो अर्यमा । व्रता पदेव सश्चिरे पान्ति मर्त्यं रिषः
क्योंकि वरुण, मित्र और अर्यमन सब कुछ जानते हैं, वे सबका ध्यान रखते हैं; जैसे नियम की तरह, वे मनुष्यों को हानि से बचाते हैं।
ते हि सत्या ऋतस्पृश ऋतावानो जनेजने । सुनीथासः सुदानवोऽंहोश्चिदुरुचक्रयः
वे दोनों सत्य हैं, धर्म को छूते हैं, हर युग में धर्मनिष्ठ रहते हैं, अच्छे मार्गदर्शक और दानी हैं, संकट से भी वे विस्तृत स्थान देते हैं।
को नु वां मित्रास्तुतो वरुणो वा तनूनाम् । तत्सु वामेषते मतिरत्रिभ्य एषते मतिः
मनुष्यों में से किसने आप दोनों की स्तुति की है—मित्र या वरुण? यह भावना आप दोनों की ओर जाती है; यही भावना अत्रियों की ओर भी जाती है।
प्र वो मित्राय गायत वरुणाय विपा गिरा । महिक्षत्रावृतं बृहत्
मित्र और वरुण के लिए ऊँचे स्वर में गाओ, क्योंकि वे महान और शक्तिशाली राजा हैं।
सम्राजा या घृतयोनी मित्रश्चोभा वरुणश्च । देवा देवेषु प्रशस्ता
मित्र और वरुण दोनों घृतमूल राजा हैं, देवताओं में प्रसिद्ध और पूजित हैं।
ता नः शक्तं पार्थिवस्य महो रायो दिव्यस्य । महि वां क्षत्रं देवेषु
वे हमें पृथ्वी की बड़ी संपत्ति और स्वर्ग का धन दें; देवताओं में आप दोनों की शक्ति महान है।
ऋतमृतेन सपन्तेषिरं दक्षमाशाते । अद्रुहा देवौ वर्धेते
वे सत्य से सत्य को जोड़ते हैं, श्रेष्ठ बुद्धि की कामना करते हैं; दोनों देवता, जो छल से रहित हैं, बल में बढ़ते हैं।
वृष्टिद्यावा रीत्यापेषस्पती दानुमत्याः । बृहन्तं गर्तमाशाते
वर्षा देने वाले आकाश और पृथ्वी, और जल के स्वामी, दानुमती की विशाल गुफा की खोज करते हैं।
त्री रोचना वरुण त्रीँरुत द्यून्त्रीणि मित्र धारयथो रजांसि । वावृधानावमतिं क्षत्रियस्यानु व्रतं रक्षमाणावजुर्यम्
वरुण, तीन लोक हैं, तीन आकाश हैं, मित्र, आप तीनों क्षेत्रों को संभालते हैं; आप दोनों सदा बढ़ते हुए, शासक के नियम की रक्षा करते हैं और अटूट व्यवस्था को बनाए रखते हैं।
इरावतीर्वरुण धेनवो वां मधुमद्वां सिन्धवो मित्र दुह्रे । त्रयस्तस्थुर्वृषभासस्तिसॄणां धिषणानां रेतोधा वि द्युमन्तः
वरुण, आपके पास पोषण से भरी गायें हैं; मित्र, आपके लिए मधुर नदियाँ बहती हैं; तीन बलवान वृषभ, तीन आसनों में तेजस्वी होकर बीजधारी बने खड़े हैं।
प्रातर्देवीमदितिं जोहवीमि मध्यंदिन उदिता सूर्यस्य । राये मित्रावरुणा सर्वतातेळे तोकाय तनयाय शं योः
प्रातः मैं देवी अदिति को पुकारता हूँ, दोपहर में जब सूर्य उदित होता है; मित्र-वरुण, धन के लिए, सब प्रकार की समृद्धि के लिए, संतान और वंश की भलाई के लिए।
या धर्तारा रजसो रोचनस्योतादित्या दिव्या पार्थिवस्य । न वां देवा अमृता आ मिनन्ति व्रतानि मित्रावरुणा ध्रुवाणि
आप दोनों, हे दिव्य आदित्यगण, आकाश के प्रकाश और विस्तार के धारक हैं, स्वर्ग और पृथ्वी के भी; अमर देवता भी, हे मित्र-वरुण, आपके अटल नियमों में बाधा नहीं डालते।
पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण । मित्र वंसि वां सुमतिम्
आप दोनों के लिए सचमुच बहुत सहायता है; अब, वरुण, मित्र, मैंने आपकी कृपा चाही है।
ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धायसे । वयं ते रुद्रा स्याम
हम सत्यनिष्ठ होकर आपकी कृपा पाकर रक्षा पाएं; हम आपके रुद्र बनें।
पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा । तुर्याम दस्यून्तनूभिः
हे रुद्रगण, अपनी रक्षा से हमारी रक्षा करें; और अपनी सहायता से हमें बचाएं, ताकि हम अपनी शक्ति से शत्रुओं को जीत सकें।
मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षं भुजेमा तनूभिः । मा शेषसा मा तनसा
हम अपने शरीर से किसी के अद्भुत कार्यों का अनुभव न करें; न शेष से, न क्षीणता से।
आ नो गन्तं रिशादसा वरुण मित्र बर्हणा । उपेमं चारुमध्वरम्
हे वरुण और मित्र, स्तुति से प्रसन्न होकर हमारे पास आइए; इस सुंदर यज्ञ के समीप पधारिए।
विश्वस्य हि प्रचेतसा वरुण मित्र राजथः । ईशाना पिप्यतं धियः
क्योंकि, हे वरुण और मित्र, आप दोनों ही सबके ज्ञानी शासक हैं; स्वामी होकर हमें बुद्धि की पूर्णता दें।
उप नः सुतमा गतं वरुण मित्र दाशुषः । अस्य सोमस्य पीतये
हे वरुण और मित्र, हमारे द्वारा अर्पित सोम के पास आइए; इस सोम का पान करने के लिए पधारिए।
आ मित्रे वरुणे वयं गीर्भिर्जुहुमो अत्रिवत् । नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये
मित्र और वरुण के लिए हम अपनी वाणी अर्पित करते हैं, जैसे अत्रि ने किया था; सोमपान के लिए पवित्र कुश पर विराजिए।
व्रतेन स्थो ध्रुवक्षेमा धर्मणा यातयज्जना । नि बर्हिषि सदतं सोमपीतये
अपने व्रत के कारण, आप सब सदा सुरक्षित स्थानों में स्थिर रहते हैं, हे धर्म का पालन करने वाले, हे मानवों के मार्गदर्शक; कृपा करके पवित्र कुश पर आकर सोमपान के लिए बैठिए।
मित्रश्च नो वरुणश्च जुषेतां यज्ञमिष्टये । नि बर्हिषि सदतां सोमपीतये
मित्र और वरुण, आप हमारे यज्ञ को स्वीकार करें, ताकि हमारी आहुति सफल हो; कृपा करके पवित्र आसन पर आकर सोमपान के लिए बैठिए।
यदद्य स्थः परावति यदर्वावत्यश्विना । यद्वा पुरू पुरुभुजा यदन्तरिक्ष आ गतम्
हे अश्विनों, आज आप चाहे दूर हों या पास, या अनेक स्थानों में हों, या आकाश के बीच में हों—जहाँ भी हों, यहाँ पधारिए।
इह त्या पुरुभूतमा पुरू दंसांसि बिभ्रता । वरस्या याम्यध्रिगू हुवे तुविष्टमा भुजे
हे सदा सक्रिय अश्विनों, अनेक प्रकार की सहायता और अनेक सुरक्षा लेकर, हे अद्भुत रथ वाले, हे तीव्रगामी, मैं आप दोनों को कृपा के लिए बुलाता हूँ।
ईर्मान्यद्वपुषे वपुश्चक्रं रथस्य येमथुः । पर्यन्या नाहुषा युगा मह्ना रजांसि दीयथः
आपने अद्भुत के लिए अनेक अद्भुत रूप बनाए हैं, आपने अपने रथ का चक्र जोता है; अपनी महान शक्ति से आप दोनों नाहुष के दोनों जुए को घेरते हुए, आकाश में तेज़ी से चलते हैं।
तदू षु वामेना कृतं विश्वा यद्वामनु ष्टवे । नाना जातावरेपसा समस्मे बन्धुमेयथुः
आपकी कृपा से जो भी कार्य होता है, वह सब प्रशंसा के योग्य है; भिन्न-भिन्न जन्म और रूप वाले होकर भी, आप हमारे अपने बन गए हैं।
आ यद्वां सूर्या रथं तिष्ठद्रघुष्यदं सदा । परि वामरुषा वयो घृणा वरन्त आतपः
जब सूर्य आपकी सदा तेजस्वी और सरल रथ पर सवार होती है, तब आपके चारों ओर लाल पक्षी उड़ते हैं, और सूर्य की किरणें चमक उठती हैं।
युवोरत्रिश्चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा । घर्मं यद्वामरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति
आपकी रात, हे पुरुषों, शुभ मन से जागरूक रहती है; जब आपकी अद्भुत और पोषण देने वाली ऊष्मा, हे नासत्य, आनंदित करती है।