अक्रविहस्ता सुकृते परस्पा यं त्रासाथे वरुणेळास्वन्तः । राजाना क्षत्रमहृणीयमाना सहस्रस्थूणं बिभृथः सह द्वौ
आप बिना किसी कठोरता के, सही कर्म करने वाले हाथों से उसकी रक्षा करते हैं, हे मित्र, वरुण और इला। आप दोनों राजा हैं, जिनकी शक्ति अजेय है, और आप दोनों मिलकर हजार स्तंभों वाले नियम को संभाले हुए हैं।
हिरण्यनिर्णिगयो अस्य स्थूणा वि भ्राजते दिव्यश्वाजनीव । भद्रे क्षेत्रे निमिता तिल्विले वा सनेम मध्वो अधिगर्त्यस्य
इसका सुनहरा मार्ग और स्तंभ चमकते हैं, जैसे स्वर्गीय घोड़ों से जुता रथ। शुभ भूमि में, जो चिन्हित और फली-फूली है, हम आपकी कृपा का मधुर फल प्राप्त करें।
हिरण्यरूपमुषसो व्युष्टावयस्थूणमुदिता सूर्यस्य । आ रोहथो वरुण मित्र गर्तमतश्चक्षाथे अदितिं दितिं च
प्रभात की चमक में सूर्य का सुनहरा रूप और स्तंभ प्रकट होते हैं। हे वरुण और मित्र, आप गहराई से ऊपर उठते हैं और अदिति तथा दिति दोनों को देखते हैं।
यद्बंहिष्ठं नातिविधे सुदानू अच्छिद्रं शर्म भुवनस्य गोपा । तेन नो मित्रावरुणावविष्टं सिषासन्तो जिगीवांसः स्याम
आपकी सबसे बड़ी, कभी न टूटने वाली, उदार और अखंड सुरक्षा से, हे संसार के रक्षक मित्र और वरुण, उसी से हमारी रक्षा करें, ताकि हम प्रयत्नशील होकर जीवित और संपन्न रहें।
ऋतस्य गोपावधि तिष्ठथो रथं सत्यधर्माणा परमे व्योमनि । यमत्र मित्रावरुणावथो युवं तस्मै वृष्टिर्मधुमत्पिन्वते दिवः
आप सत्य के रक्षक हैं, अपने रथ पर उच्च आकाश में धर्म को संभाले खड़े हैं। हे मित्र और वरुण, जिसे आप यहाँ कृपा करते हैं, उसके लिए आकाश से मधुर वर्षा बरसती है।
सम्राजावस्य भुवनस्य राजथो मित्रावरुणा विदथे स्वर्दृशा । वृष्टिं वां राधो अमृतत्वमीमहे द्यावापृथिवी वि चरन्ति तन्यवः
आप दोनों, हे मित्र और वरुण, सभी प्राणियों के स्वामी राजा हैं, सभा में तेज से चमकते हैं। हम आपकी वर्षा, आपकी संपदा, और अमरता चाहते हैं—बिजलियाँ आकाश और पृथ्वी में घूमती हैं।
सम्राजा उग्रा वृषभा दिवस्पती पृथिव्या मित्रावरुणा विचर्षणी । चित्रेभिरभ्रैरुप तिष्ठथो रवं द्यां वर्षयथो असुरस्य मायया
आप दोनों, हे मित्र और वरुण, स्वर्ग और पृथ्वी के बलशाली, महान, और बुद्धिमान स्वामी हैं। अद्भुत बादलों से आप गर्जना करते हैं, असुर की शक्ति से आकाश में वर्षा लाते हैं।
माया वां मित्रावरुणा दिवि श्रिता सूर्यो ज्योतिश्चरति चित्रमायुधम् । तमभ्रेण वृष्ट्या गूहथो दिवि पर्जन्य द्रप्सा मधुमन्त ईरते
हे मित्र और वरुण, आपकी शक्ति आकाश में स्थापित है; सूर्य अपनी चमकदार किरणों के साथ चलता है। आप उसे बादल और वर्षा से ढक लेते हैं, और पर्जन्य की मधुर बूँदें आकाश में बहती हैं।
रथं युञ्जते मरुतः शुभे सुखं शूरो न मित्रावरुणा गविष्टिषु । रजांसि चित्रा वि चरन्ति तन्यवो दिवः सम्राजा पयसा न उक्षतम्
मरुत अपने सुंदर और सुखद रथ को जोड़ते हैं, जैसे कोई वीर प्रतियोगिता में जाता है, हे मित्र और वरुण। चमकती हुई बिजलियाँ आकाश में घूमती हैं, हे स्वामी, आप आकाश से वर्षा करते हैं और उसकी संपदा का दोहन करते हैं।
वाचं सु मित्रावरुणाविरावतीं पर्जन्यश्चित्रां वदति त्विषीमतीम् । अभ्रा वसत मरुतः सु मायया द्यां वर्षयतमरुणामरेपसम्
पर्जन्य तेजस्वी और गूंजती वाणी बोलता है, हे मित्र और वरुण। मरुत बादलों में आपकी अद्भुत शक्ति से निवास करते हैं, और निर्मल, अरुण आकाश पर वर्षा करते हैं।
धर्मणा मित्रावरुणा विपश्चिता व्रता रक्षेथे असुरस्य मायया । ऋतेन विश्वं भुवनं वि राजथः सूर्यमा धत्थो दिवि चित्र्यं रथम्
हे मित्र और वरुण, आप विवेक के साथ धर्म की रक्षा करते हैं, असुर की शक्ति से नियमों को संभालते हैं। आप सत्य से सभी लोकों पर राज्य करते हैं, सूर्य को, उस अद्भुत रथ को, आकाश में स्थापित करते हैं।
वरुणं वो रिशादसमृचा मित्रं हवामहे । परि व्रजेव बाह्वोर्जगन्वांसा स्वर्णरम्
हम अपने स्तुति गीत से दंड देने वाले वरुण और मित्र का आह्वान करते हैं; जैसे कोई व्यक्ति मजबूत भुजाओं के आलिंगन में चलता है, वैसे ही हम प्रकाश की खोज में हैं।
ता बाहवा सुचेतुना प्र यन्तमस्मा अर्चते । शेवं हि जार्यं वां विश्वासु क्षासु जोगुवे
वे भुजाएँ, जो बुद्धि से युक्त हैं, हमारे लिए आगे आएँ, ताकि हम उनकी प्रशंसा करें; क्योंकि आपकी कृपा, हे दोनों, सभी लोगों में चाही जाती है।
यन्नूनमश्यां गतिं मित्रस्य यायां पथा । अस्य प्रियस्य शर्मण्यहिंसानस्य सश्चिरे
अब मैं मित्र के मार्ग को प्राप्त करूँ, उसकी राह पर चलूँ; इस प्रिय और अहिंसक सुरक्षा की छाया में हम सब साथ रहें।
युवाभ्यां मित्रावरुणोपमं धेयामृचा । यद्ध क्षये मघोनां स्तोतॄणां च स्पूर्धसे
हे मित्र और वरुण, आप दोनों के साथ मैं उपयुक्त स्तुति रखूँ; क्योंकि आपके घर में, दानशीलों और गायक दोनों के लिए, आपकी ख्याति है।
आ नो मित्र सुदीतिभिर्वरुणश्च सधस्थ आ । स्वे क्षये मघोनां सखीनां च वृधसे
मित्र अपनी शुभ सहायता के साथ, और वरुण, हमारे सभा-स्थान में आएँ; अपने घर में, दानशीलों और मित्रों के लिए, आप वृद्धि लाते हैं।
युवं नो येषु वरुण क्षत्रं बृहच्च बिभृथः । उरु णो वाजसातये कृतं राये स्वस्तये
हे वरुण, आप दोनों जिनके पास महान और शक्तिशाली राज्य है, हमारे लिए शक्ति, धन और कल्याण की प्राप्ति के लिए विशाल स्थान बनाइए।
उच्छन्त्यां मे यजता देवक्षत्रे रुशद्गवि । सुतं सोमं न हस्तिभिरा पड्भिर्धावतं नरा बिभ्रतावर्चनानसम्
प्रभात के उजाले में, हे पूज्य देवताओं, उजली गाय के साथ, जैसे हाथी अपने पैरों से दौड़ते हैं वैसे ही, स्तुति से चमकते मुख वाले लोग, पिसा हुआ सोम लेकर मेरी ओर दौड़ आइए।
यश्चिकेत स सुक्रतुर्देवत्रा स ब्रवीतु नः । वरुणो यस्य दर्शतो मित्रो वा वनते गिरः
जो समझता है वही सच्चा बुद्धिमान है; वही हमारे लिए देवसभा में बोले, जिसकी वाणी को वरुण या मित्र, जो सब कुछ देखते हैं, स्वीकार करते हैं।
ता हि श्रेष्ठवर्चसा राजाना दीर्घश्रुत्तमा । ता सत्पती ऋतावृध ऋतावाना जनेजने
वे दोनों राजा, जिनकी तेजस्विता सबसे श्रेष्ठ है, जिनकी कीर्ति दूर-दूर तक फैली है, वे ही सच्चे स्वामी हैं, धर्म के पालनकर्ता हैं, हर युग में धर्मनिष्ठ रहते हैं।
ता वामियानोऽवसे पूर्वा उप ब्रुवे सचा । स्वश्वासः सु चेतुना वाजाँ अभि प्र दावने
मैं आप दोनों की सहायता के लिए, पहले के श्रेष्ठ सहायक, अच्छे घोड़ों वाले, स्पष्ट बुद्धि वाले, बल की प्राप्ति के लिए, आगे बढ़ने के लिए पुकारता हूँ।
मित्रो अंहोश्चिदादुरु क्षयाय गातुं वनते । मित्रस्य हि प्रतूर्वतः सुमतिरस्ति विधतः
मित्र संकट से भी निकालकर घर तक पहुँचा देते हैं, क्योंकि मित्र की कृपा सदा बनी रहती है, उनकी शुभ इच्छा बहुत बड़ी है।
वयं मित्रस्यावसि स्याम सप्रथस्तमे । अनेहसस्त्वोतयः सत्रा वरुणशेषसः
हम मित्र की सबसे प्रसिद्ध शरण में रहें, पाप से मुक्त रहें, आपकी राहदारी में, और सदा वरुण की कृपा के साथ रहें।
युवं मित्रेमं जनं यतथः सं च नयथः । मा मघोनः परि ख्यतं मो अस्माकमृषीणां गोपीथे न उरुष्यतम्
आप दोनों, मित्र और वरुण, इस जनसमुदाय का मार्गदर्शन करें और उन्हें आगे बढ़ाएँ; हमारे उदार जन को न छोड़ें, और हम ऋषियों की रक्षा कभी कम न हो।
आ चिकितान सुक्रतू देवौ मर्त रिशादसा । वरुणाय ऋतपेशसे दधीत प्रयसे महे
जो समझदार और बुद्धिमान हैं, वे हे देवताओं, हे वरुण, उज्ज्वल धर्म वाले, आपकी ओर आकर्षित होते हैं; वे महान प्रयत्न के लिए आपको समर्पित हों।
ता हि क्षत्रमविह्रुतं सम्यगसुर्यमाशाते । अध व्रतेव मानुषं स्वर्ण धायि दर्शतम्
वे दोनों अडिग राज्य और सच्चा स्वामित्व रखते हैं; फिर जैसे आज्ञा से, तेजस्वी प्रकाश मनुष्यों में स्थापित होता है।
ता वामेषे रथानामुर्वीं गव्यूतिमेषाम् । रातहव्यस्य सुष्टुतिं दधृक्स्तोमैर्मनामहे
हम आप दोनों की ओर रथों के लिए, गौओं के विस्तृत चरागाह के लिए, उत्तम दान के लिए, स्तुतियों के साथ आदर करते हैं।
अधा हि काव्या युवं दक्षस्य पूर्भिरद्भुता । नि केतुना जनानां चिकेथे पूतदक्षसा
आप दोनों ने प्राचीन कौशल के अद्भुत कार्यों से, अपने चिह्न द्वारा लोगों को पहचाना है, शुद्ध बुद्धि से।
तदृतं पृथिवि बृहच्छ्रवएष ऋषीणाम् । ज्रयसानावरं पृथ्वति क्षरन्ति यामभिः
हे पृथ्वी, वह धर्म, जो ऋषियों में बहुत प्रसिद्ध है, वह सदा बहता रहता है, कभी न घटने वाला, जलधाराओं से भरपूर।
आ यद्वामीयचक्षसा मित्र वयं च सूरयः । व्यचिष्ठे बहुपाय्ये यतेमहि स्वराज्ये
जब, हे मित्र, हम और ज्ञानीजन, आपकी कृपा दृष्टि से, व्यापक सुरक्षा और स्वराज्य के लिए प्रयत्न करते हैं।