सनत्साश्व्यं पशुमुत गव्यं शतावयम् । श्यावाश्वस्तुताय या दोर्वीरायोपबर्बृहत्
हे उदार भुजाओं वाले, हमें सनत्साश्व के समान धन, गौएँ और सैकड़ों गुना समृद्धि दो, जैसे श्यावाश्व ने जिनकी स्तुति की है।
उत त्वा स्त्री शशीयसी पुंसो भवति वस्यसी । अदेवत्रादराधसः
और जब कोई स्त्री अधर्मी और निरादर करने वालों के साथ नहीं रहती, तब वह पुरुष से भी अधिक प्रिय और चाही जाती है।
वि या जानाति जसुरिं वि तृष्यन्तं वि कामिनम् । देवत्रा कृणुते मनः
वह स्त्री चालाक, लालची और इच्छुक को पहचान लेती है, और अपना मन देवताओं की ओर लगाती है।
उत घा नेमो अस्तुतः पुमाँ इति ब्रुवे पणिः । स वैरदेय इत्समः
फिर भी, जिसकी प्रशंसा नहीं होती, वह कहता है—'मैं पुरुष हूँ'; वह पणी है, शत्रु है, सदा एक जैसा रहता है।
उत मेऽरपद्युवतिर्ममन्दुषी प्रति श्यावाय वर्तनिम् । वि रोहिता पुरुमीळ्हाय येमतुर्विप्राय दीर्घयशसे
और वह जवान, उत्साही स्त्री मेरे पास नहीं आई; रास्ता श्यावा की ओर मुड़ गया, जबकि लाल रंग वाली गायें उस प्रसिद्ध, बार-बार पुकारे गए ऋषि के पास चली गईं।
यो मे धेनूनां शतं वैददश्विर्यथा ददत् । तरन्त इव मंहना
जिसने मुझे सौ गायें दीं, जैसे दस गुना दे रहा हो, वह अपनी महानता से सबको पार कर जाता है।
य ईं वहन्त आशुभिः पिबन्तो मदिरं मधु । अत्र श्रवांसि दधिरे
जो लोग उसे तेज़ी से ले जाते हैं, और मधुर मदिरा पीते हैं, वे यहाँ यश प्राप्त करते हैं।
येषां श्रियाधि रोदसी विभ्राजन्ते रथेष्वा । दिवि रुक्म इवोपरि
जिनके लिए आकाश और पृथ्वी उनके रथों पर वैभव से चमकते हैं, जैसे आकाश में सोना चमकता है।
युवा स मारुतो गणस्त्वेषरथो अनेद्यः । शुभंयावाप्रतिष्कुतः
वह मारुतों का दल युवा है, उनके रथ प्रचंड हैं, वे अपराजेय, उज्ज्वल और निर्बाध हैं।
को वेद नूनमेषां यत्रा मदन्ति धूतयः । ऋतजाता अरेपसः
कौन जानता है कि उनके प्रेरित जन कहाँ आनंद मनाते हैं, जो सत्य से उत्पन्न, निष्कलंक हैं?
यूयं मर्तं विपन्यवः प्रणेतार इत्था धिया । श्रोतारो यामहूतिषु
हे बुद्धिमान जनों, आप लोग मनुष्यों का सही मार्गदर्शन करते हैं, और यज्ञों में आह्वान सुनते हैं।
ते नो वसूनि काम्या पुरुश्चन्द्रा रिशादसः । आ यज्ञियासो ववृत्तन
हे यज्ञ के योग्य, आप हमारे लिए मनचाहा, उज्ज्वल और शत्रुओं का नाश करने वाला धन प्रदान करें।
एतं मे स्तोममूर्म्ये दार्भ्याय परा वह । गिरो देवि रथीरिव
हे देवी, मेरी यह स्तुति रथ की तरह उर्म्य के पुत्र दार्भ्य तक पहुँचा दो।
उत मे वोचतादिति सुतसोमे रथवीतौ । न कामो अप वेति मे
हे अदिति, सोम-निष्पीड़न और रथ-यात्रा के समय मुझसे बोलो; मेरी इच्छा मुझसे दूर नहीं जाती।
एष क्षेति रथवीतिर्मघवा गोमतीरनु । पर्वतेष्वपश्रितः
यहीं रथवान, दानी पुरुष, गौ-सम्पन्न स्थलों में, पर्वतों की शरण में निवास करता है।
ऋतेन ऋतमपिहितं ध्रुवं वां सूर्यस्य यत्र विमुचन्त्यश्वान् । दश शता सह तस्थुस्तदेकं देवानां श्रेष्ठं वपुषामपश्यम्
सत्य से सत्य ढँका है, वही तुम्हारा अटल स्थान है, जहाँ सूर्य के घोड़े खुलते हैं; वहाँ दस सौ एक साथ खड़े थे, मैंने देवताओं में सबसे तेजस्वी उस एक को देखा।
तत्सु वां मित्रावरुणा महित्वमीर्मा तस्थुषीरहभिर्दुदुह्रे । विश्वाः पिन्वथः स्वसरस्य धेना अनु वामेकः पविरा ववर्त
हे मित्र और वरुण, वही तुम्हारी महानता है; स्थिर रहने वालों ने उसे दिन में निकाला; तुम दोनों अपनी धारा की सभी गायों को पुष्ट करते हो, और तुम्हारे लिए एक धुरी घूमती है।
अधारयतं पृथिवीमुत द्यां मित्रराजाना वरुणा महोभिः । वर्धयतमोषधीः पिन्वतं गा अव वृष्टिं सृजतं जीरदानू
हे मित्र और वरुण, तुम दोनों अपनी महिमा से पृथ्वी और आकाश को थामे हुए हो; तुम औषधियों को बढ़ाते हो, गायों को पुष्ट करते हो, वर्षा बरसाते हो और दीर्घायु देते हो।
आ वामश्वासः सुयुजो वहन्तु यतरश्मय उप यन्त्वर्वाक् । घृतस्य निर्णिगनु वर्तते वामुप सिन्धवः प्रदिवि क्षरन्ति
हे मित्र और वरुण, आपके अच्छे घोड़े, जो तेज और अच्छी तरह जुते हुए हैं, आपका रथ यहाँ हमारे पास ले आएँ। आपके लिए घी की धाराएँ तैयार हैं, और आकाश से नदियाँ आपकी ओर बह रही हैं।
अनु श्रुताममतिं वर्धदुर्वीं बर्हिरिव यजुषा रक्षमाणा । नमस्वन्ता धृतदक्षाधि गर्ते मित्रासाथे वरुणेळास्वन्तः
जैसे यज्ञ की वेदी मंत्रों से सुरक्षित रहती है, वैसे ही आप प्रसिद्ध और अडिग बुद्धि का अनुसरण करते हैं। श्रद्धा के साथ, दृढ़ कौशल रखते हुए, हे मित्र, वरुण और इला, आप गहराई में निवास करते हैं।
अक्रविहस्ता सुकृते परस्पा यं त्रासाथे वरुणेळास्वन्तः । राजाना क्षत्रमहृणीयमाना सहस्रस्थूणं बिभृथः सह द्वौ
आप बिना किसी कठोरता के, सही कर्म करने वाले हाथों से उसकी रक्षा करते हैं, हे मित्र, वरुण और इला। आप दोनों राजा हैं, जिनकी शक्ति अजेय है, और आप दोनों मिलकर हजार स्तंभों वाले नियम को संभाले हुए हैं।
हिरण्यनिर्णिगयो अस्य स्थूणा वि भ्राजते दिव्यश्वाजनीव । भद्रे क्षेत्रे निमिता तिल्विले वा सनेम मध्वो अधिगर्त्यस्य
इसका सुनहरा मार्ग और स्तंभ चमकते हैं, जैसे स्वर्गीय घोड़ों से जुता रथ। शुभ भूमि में, जो चिन्हित और फली-फूली है, हम आपकी कृपा का मधुर फल प्राप्त करें।
हिरण्यरूपमुषसो व्युष्टावयस्थूणमुदिता सूर्यस्य । आ रोहथो वरुण मित्र गर्तमतश्चक्षाथे अदितिं दितिं च
प्रभात की चमक में सूर्य का सुनहरा रूप और स्तंभ प्रकट होते हैं। हे वरुण और मित्र, आप गहराई से ऊपर उठते हैं और अदिति तथा दिति दोनों को देखते हैं।
यद्बंहिष्ठं नातिविधे सुदानू अच्छिद्रं शर्म भुवनस्य गोपा । तेन नो मित्रावरुणावविष्टं सिषासन्तो जिगीवांसः स्याम
आपकी सबसे बड़ी, कभी न टूटने वाली, उदार और अखंड सुरक्षा से, हे संसार के रक्षक मित्र और वरुण, उसी से हमारी रक्षा करें, ताकि हम प्रयत्नशील होकर जीवित और संपन्न रहें।
ऋतस्य गोपावधि तिष्ठथो रथं सत्यधर्माणा परमे व्योमनि । यमत्र मित्रावरुणावथो युवं तस्मै वृष्टिर्मधुमत्पिन्वते दिवः
आप सत्य के रक्षक हैं, अपने रथ पर उच्च आकाश में धर्म को संभाले खड़े हैं। हे मित्र और वरुण, जिसे आप यहाँ कृपा करते हैं, उसके लिए आकाश से मधुर वर्षा बरसती है।
सम्राजावस्य भुवनस्य राजथो मित्रावरुणा विदथे स्वर्दृशा । वृष्टिं वां राधो अमृतत्वमीमहे द्यावापृथिवी वि चरन्ति तन्यवः
आप दोनों, हे मित्र और वरुण, सभी प्राणियों के स्वामी राजा हैं, सभा में तेज से चमकते हैं। हम आपकी वर्षा, आपकी संपदा, और अमरता चाहते हैं—बिजलियाँ आकाश और पृथ्वी में घूमती हैं।
सम्राजा उग्रा वृषभा दिवस्पती पृथिव्या मित्रावरुणा विचर्षणी । चित्रेभिरभ्रैरुप तिष्ठथो रवं द्यां वर्षयथो असुरस्य मायया
आप दोनों, हे मित्र और वरुण, स्वर्ग और पृथ्वी के बलशाली, महान, और बुद्धिमान स्वामी हैं। अद्भुत बादलों से आप गर्जना करते हैं, असुर की शक्ति से आकाश में वर्षा लाते हैं।
माया वां मित्रावरुणा दिवि श्रिता सूर्यो ज्योतिश्चरति चित्रमायुधम् । तमभ्रेण वृष्ट्या गूहथो दिवि पर्जन्य द्रप्सा मधुमन्त ईरते
हे मित्र और वरुण, आपकी शक्ति आकाश में स्थापित है; सूर्य अपनी चमकदार किरणों के साथ चलता है। आप उसे बादल और वर्षा से ढक लेते हैं, और पर्जन्य की मधुर बूँदें आकाश में बहती हैं।
रथं युञ्जते मरुतः शुभे सुखं शूरो न मित्रावरुणा गविष्टिषु । रजांसि चित्रा वि चरन्ति तन्यवो दिवः सम्राजा पयसा न उक्षतम्
मरुत अपने सुंदर और सुखद रथ को जोड़ते हैं, जैसे कोई वीर प्रतियोगिता में जाता है, हे मित्र और वरुण। चमकती हुई बिजलियाँ आकाश में घूमती हैं, हे स्वामी, आप आकाश से वर्षा करते हैं और उसकी संपदा का दोहन करते हैं।
वाचं सु मित्रावरुणाविरावतीं पर्जन्यश्चित्रां वदति त्विषीमतीम् । अभ्रा वसत मरुतः सु मायया द्यां वर्षयतमरुणामरेपसम्
पर्जन्य तेजस्वी और गूंजती वाणी बोलता है, हे मित्र और वरुण। मरुत बादलों में आपकी अद्भुत शक्ति से निवास करते हैं, और निर्मल, अरुण आकाश पर वर्षा करते हैं।