तामस्य रीतिं परशोरिव प्रत्यनीकमख्यं भुजे अस्य वर्पसः । सचा यदि पितुमन्तमिव क्षयं रत्नं दधाति भरहूतये विशे
उसका मार्ग, जैसे कुल्हाड़ी की धार, शत्रु के विरुद्ध मोड़ा जाता है, उसके रूप की शक्ति प्रकट होती है। यदि वह साथी के साथ, जो भेंट लाता है, उसके घर में रत्न रखता है।
स जिह्वया चतुरनीक ऋञ्जते चारु वसानो वरुणो यतन्नरिम् । न तस्य विद्म पुरुषत्वता वयं यतो भगः सविता दाति वार्यम्
अपनी चार मुखों वाली जिह्वा से वह तेज़ी से चलता है, सुंदर वस्त्र धारण करता है, जब वरुण शत्रु को रोकता है। हम उसकी पुरुषता नहीं जानते, जिससे भाग और सविता वरदान देते हैं।
देवं वो अद्य सवितारमेषे भगं च रत्नं विभजन्तमायोः । आ वां नरा पुरुभुजा ववृत्यां दिवेदिवे चिदश्विना सखीयन्
आज मैं तुम्हारे लिए देवता सविता और भाग को, जो धन और संपत्ति बाँटते हैं, बुलाता हूँ। हे दोनों दानी पुरुषों, आप हमारी ओर मुड़ें; हे अश्विन, प्रतिदिन मित्रता करें।
प्रति प्रयाणमसुरस्य विद्वान्सूक्तैर्देवं सवितारं दुवस्य । उप ब्रुवीत नमसा विजानञ्ज्येष्ठं च रत्नं विभजन्तमायोः
महान का मार्ग जानकर, देवता सविता की स्तुति करो। श्रद्धा और समझ के साथ पास जाकर, उससे कहो, जो प्रधान है, जो धन और संपत्ति बाँटता है।
अदत्रया दयते वार्याणि पूषा भगो अदितिर्वस्त उस्रः । इन्द्रो विष्णुर्वरुणो मित्रो अग्निरहानि भद्रा जनयन्त दस्माः
पूषा, भग, अदिति, वस्तु और उषा अपनी कृपा से हमें मनचाही वस्तुएँ प्रदान करते हैं; इन्द्र, विष्णु, वरुण, मित्र और अग्नि — ये सब अद्भुत देवता हमारे लिए शुभ दिन लाते हैं।
तन्नो अनर्वा सविता वरूथं तत्सिन्धव इषयन्तो अनु ग्मन् । उप यद्वोचे अध्वरस्य होता रायः स्याम पतयो वाजरत्नाः
सविता हमें हर प्रकार की हानि से बचाकर सुरक्षा दे; नदियाँ अपने मार्ग पर बहती रहें। जब मैं यज्ञ का पुरोहित बनकर आपसे प्रार्थना करता हूँ, तब हम सब धन और विजय के स्वामी बनें।
प्र ये वसुभ्य ईवदा नमो दुर्ये मित्रे वरुणे सूक्तवाचः । अवैत्वभ्वं कृणुता वरीयो दिवस्पृथिव्योरवसा मदेम
जो लोग दान देने वालों की तरह वसुओं की स्तुति करते हैं, जो दूर बैठे मित्र और वरुण की स्तुति करते हैं — आप हमें और अच्छा मार्ग दिखाएँ; आकाश और पृथ्वी की कृपा से हम आनंदित हों।
विश्वो देवस्य नेतुर्मर्तो वुरीत सख्यम् । विश्वो राय इषुध्यति द्युम्नं वृणीत पुष्यसे
हर मनुष्य को चाहिए कि वह उस दिव्य मार्गदर्शक की मित्रता चाहे; सब लोग धन, यश और समृद्धि की कामना करें।
ते ते देव नेतर्ये चेमाँ अनुशसे । ते राया ते ह्यापृचे सचेमहि सचथ्यैः
हे देव मार्गदर्शक, जिन्हें आप यहाँ मार्ग दिखाते हैं — हम उनके धन में भागीदार बनें, हम सच्चे साथियों के साथ जुड़ें।
अतो न आ नॄनतिथीनतः पत्नीर्दशस्यत । आरे विश्वं पथेष्ठां द्विषो युयोतु यूयुविः
वह हमें लोगों, अतिथियों और पत्नियों के बीच आदर दे; वह हमारे सभी शत्रुओं और बुरे रास्तों पर चलने वालों को दूर कर दे।
यत्र वह्निरभिहितो दुद्रवद्द्रोण्यः पशुः । नृमणा वीरपस्त्योऽर्णा धीरेव सनिता
जहाँ अग्नि प्रज्वलित होती है, वहाँ पशु चरागाह में दौड़ते हैं; मनुष्यों के बीच वीर और गृहस्थ परिवार वैसे ही फलता-फूलता है जैसे कोई बुद्धिमान लाभ दिलाने वाला।
एष ते देव नेता रथस्पतिः शं रयिः । शं राये शं स्वस्तय इषस्तुतो मनामहे देवस्तुतो मनामहे
यही तुम्हारा दिव्य मार्गदर्शक है, रथ का स्वामी, जो सुख और धन देता है; समृद्धि और कल्याण के लिए, उसकी स्तुति करते हुए हम देवता का सम्मान करते हैं, हम देवता का सम्मान करते हैं।
अग्ने सुतस्य पीतये विश्वैरूमेभिरा गहि । देवेभिर्हव्यदातये
अग्नि, इन सब देवताओं के साथ, पवित्र सोमपान के लिए आओ; देवताओं के साथ आहुति स्वीकार करने के लिए आओ।
ऋतधीतय आ गत सत्यधर्माणो अध्वरम् । अग्नेः पिबत जिह्वया
जो सत्य विचार वाले और धर्म का पालन करने वाले हैं, वे यज्ञ में आओ; अग्नि के साथ अपनी जिह्वा से सोमपान करो।
विप्रेभिर्विप्र सन्त्य प्रातर्यावभिरा गहि । देवेभिः सोमपीतये
हे प्रेरित, विद्वानों के साथ, प्रातःकाल चलने वालों के साथ आओ; देवताओं के साथ सोमपान के लिए आओ।
अयं सोमश्चमू सुतोऽमत्रे परि षिच्यते । प्रिय इन्द्राय वायवे
यह सोम, पात्र में निकाला गया, बिना माप के बहाया जाता है; यह इन्द्र और वायु को प्रिय है।
वायवा याहि वीतये जुषाणो हव्यदातये । पिबा सुतस्यान्धसो अभि प्रयः
वायु, पान के लिए आओ, आहुति को प्रसन्न होकर स्वीकार करो; निकाले गए सोम का पान करो, पुरस्कार के लिए आओ।
इन्द्रश्च वायवेषां सुतानां पीतिमर्हथः । ताञ्जुषेथामरेपसावभि प्रयः
इन्द्र और वायु, आप दोनों इन निकाले गए सोमों के पान के योग्य हैं; आप दोनों निष्कलंक होकर प्रसन्नता से पुरस्कार के लिए आओ।
सुता इन्द्राय वायवे सोमासो दध्याशिरः । निम्नं न यन्ति सिन्धवोऽभि प्रयः
इन्द्र और वायु के लिए निकाले गए सोम, दही के साथ, नदियों की तरह नीचे की ओर बहते हैं, पुरस्कार की खोज में।
सजूर्विश्वेभिर्देवेभिरश्विभ्यामुषसा सजूः । आ याह्यग्ने अत्रिवत्सुते रण
सभी देवताओं, अश्विनों और उषा के साथ, हे अग्नि, अत्रि के पुत्रों द्वारा निकाले गए यज्ञ में, प्रतियोगिता के लिए आओ।
सजूर्मित्रावरुणाभ्यां सजूः सोमेन विष्णुना । आ याह्यग्ने अत्रिवत्सुते रण
मित्र और वरुण, सोम और विष्णु के साथ, हे अग्नि, अत्रि के पुत्रों द्वारा निकाले गए यज्ञ में, प्रतियोगिता के लिए आओ।
सजूरादित्यैर्वसुभिः सजूरिन्द्रेण वायुना । आ याह्यग्ने अत्रिवत्सुते रण
आदित्य, वसु, इन्द्र और वायु के साथ, हे अग्नि, अत्रि के पुत्रों द्वारा निकाले गए यज्ञ में, प्रतियोगिता के लिए आओ।
स्वस्ति नो मिमीतामश्विना भगः स्वस्ति देव्यदितिरनर्वणः । स्वस्ति पूषा असुरो दधातु नः स्वस्ति द्यावापृथिवी सुचेतुना
अश्विनीकुमार, भग और देवी अदिति हमें मंगल दें, जो बिना किसी बाधा के हैं। पूषा, जो शक्तिशाली हैं, हमें शुभ रखें। आकाश और पृथ्वी, जो बुद्धिमान हैं, हमें कल्याण दें।
स्वस्तये वायुमुप ब्रवामहै सोमं स्वस्ति भुवनस्य यस्पतिः । बृहस्पतिं सर्वगणं स्वस्तये स्वस्तय आदित्यासो भवन्तु नः
हम वायु के लिए मंगल की कामना करें, सोम के लिए, जो संसार के स्वामी हैं, मंगल माँगें। बृहस्पति, जो सबका स्वामी है, हमारे लिए शुभ करें। आदित्यगण हमें कल्याण दें।
विश्वे देवा नो अद्या स्वस्तये वैश्वानरो वसुरग्निः स्वस्तये । देवा अवन्त्वृभवः स्वस्तये स्वस्ति नो रुद्रः पात्वंहसः
आज सभी देवता हमें मंगल दें। वैश्वानर अग्नि, जो सबका भला करते हैं, हमें शुभ दें। देवता और पितर हमें कल्याण दें। रुद्र हमें संकटों से बचाएँ।
स्वस्ति मित्रावरुणा स्वस्ति पथ्ये रेवति । स्वस्ति न इन्द्रश्चाग्निश्च स्वस्ति नो अदिते कृधि
मित्र और वरुण हमें कल्याण दें। मार्ग की समृद्धि देने वाली देवी हमें शुभ दें। इन्द्र और अग्नि हमें मंगल दें। हे अदिति, हमें शुभ करो।
स्वस्ति पन्थामनु चरेम सूर्याचन्द्रमसाविव । पुनर्ददताघ्नता जानता सं गमेमहि
जैसे सूर्य और चन्द्रमा चलते हैं, वैसे ही हम भी शुभ मार्ग पर चलें। हम फिर लौटें, बिना किसी हानि के, समझदारी और दान के साथ, और सब मिलकर रहें।
प्र श्यावाश्व धृष्णुयार्चा मरुद्भिरृक्वभिः । ये अद्रोघमनुष्वधं श्रवो मदन्ति यज्ञियाः
हे श्यावाश्व, तू मरुतों के साथ, निर्भय होकर, वेदपाठ और स्तुति कर, जो सच्चे अर्पण में प्रसन्न होते हैं और यज्ञ के योग्य हैं।
ते हि स्थिरस्य शवसः सखायः सन्ति धृष्णुया । ते यामन्ना धृषद्विनस्त्मना पान्ति शश्वतः
वे सच्ची शक्ति के मित्र हैं, साहसी हैं। वे अपनी शक्ति से हमें सदा विपत्ति से बचाते हैं।
ते स्यन्द्रासो नोक्षणोऽति ष्कन्दन्ति शर्वरीः । मरुतामधा महो दिवि क्षमा च मन्महे
वे बहती नदियों की तरह तेज हैं, रातों को पार कर जाते हैं। मैं मरुतों की महिमा स्वर्ग और पृथ्वी में चाहता हूँ।