सिषक्तु न ऊर्जव्यस्य पुष्टेः
पोषण देने वाली धरती हमें भरपूर संपत्ति दे।
प्र शंतमा वरुणं दीधिती गीर्मित्रं भगमदितिं नूनमश्याः । पृषद्योनिः पञ्चहोता शृणोत्वतूर्तपन्था असुरो मयोभुः
अब हम अपने गीतों से शांतिप्रिय वरुण, मित्र, भग और अदिति का स्मरण करें। धब्बेदार घोड़ी से उत्पन्न पाँच याजक सुनें; बलशाली असुर, जो आनंद देता है, हमें सुरक्षित मार्ग दिखाए।
प्रति मे स्तोममदितिर्जगृभ्यात्सूनुं न माता हृद्यं सुशेवम् । ब्रह्म प्रियं देवहितं यदस्त्यहं मित्रे वरुणे यन्मयोभु
अदिति मेरी स्तुति को वैसे ही अपनाए जैसे माता अपने प्रिय पुत्र को स्नेह करती है। जो वाणी देवताओं को प्रिय है, वही मैं मित्र और वरुण को अर्पित करता हूँ, जो आनंद देने वाले हैं।
उदीरय कवितमं कवीनामुनत्तैनमभि मध्वा घृतेन । स नो वसूनि प्रयता हितानि चन्द्राणि देवः सविता सुवाति
सबसे कुशल कवि को ऊँचा उठाओ; उसे मधु और घी से सराहा जाए। देवता सविता हमें मनचाही और चमकती हुई संपत्ति दे, जो शुभ और कल्याणकारी हो।
समिन्द्र णो मनसा नेषि गोभिः सं सूरिभिर्हरिवः सं स्वस्ति । सं ब्रह्मणा देवहितं यदस्ति सं देवानां सुमत्या यज्ञियानाम्
इन्द्र, हमें अपने मन से, गौओं से, तेजस्वियों से, और मंगल से जोड़ो। जो वाणी देवताओं को प्रिय है, और जो पूज्य देवताओं की कृपा है, उसमें हमें एक करो।
देवो भगः सविता रायो अंश इन्द्रो वृत्रस्य संजितो धनानाम् । ऋभुक्षा वाज उत वा पुरंधिरवन्तु नो अमृतासस्तुरासः
भगवान भग, सविता, धन का भाग, इन्द्र, जो वृत्र का विजेता है, और ऋभु, और पुरंधि, वे सब अमर और बलशाली हमें रक्षा करें।
मरुत्वतो अप्रतीतस्य जिष्णोरजूर्यतः प्र ब्रवामा कृतानि । न ते पूर्वे मघवन्नापरासो न वीर्यं नूतनः कश्चनाप
मरुतों के, जो अपराजेय, विजयी और सदा युवा हैं, उनके कार्यों का मैं बखान करता हूँ। हे दानी, न पहले, न बाद के, न कोई नया, तुम्हारी शक्ति की बराबरी कर सका।
उप स्तुहि प्रथमं रत्नधेयं बृहस्पतिं सनितारं धनानाम् । यः शंसते स्तुवते शम्भविष्ठः पुरूवसुरागमज्जोहुवानम्
सबसे पहले धन देने वाले बृहस्पति की स्तुति करो, जो संपत्ति देने वाले हैं, जिन्हें बहुत लोग पुकारते और सराहते हैं, जो सबसे कल्याणकारी हैं, और जो सबकी पुकार पर आते हैं।
तवोतिभिः सचमाना अरिष्टा बृहस्पते मघवानः सुवीराः । ये अश्वदा उत वा सन्ति गोदा ये वस्त्रदाः सुभगास्तेषु रायः
हे बृहस्पति, आपकी सहायता से दानी और वीर लोग सुरक्षित रहें। जो घोड़े, गाय या वस्त्र देते हैं, वे भाग्यशाली हैं, उन्हीं में संपत्ति है।
विसर्माणं कृणुहि वित्तमेषां ये भुञ्जते अपृणन्तो न उक्थैः । अपव्रतान्प्रसवे वावृधानान्ब्रह्मद्विषः सूर्याद्यावयस्व
जो दूसरों की संपत्ति चाहता है, पर स्तुति नहीं करता, उसे निर्बल बना दो। जो विद्रोही बढ़ते हैं, जो वेदवाणी से द्वेष रखते हैं, हे सूर्य, उन्हें दूर कर दो।
य ओहते रक्षसो देववीतावचक्रेभिस्तं मरुतो नि यात । यो वः शमीं शशमानस्य निन्दात्तुच्छ्यान्कामान्करते सिष्विदानः
जो दुष्ट देवताओं पर आक्रमण करता है, उसे अपने कर्मों से दूर करो, हे मरुतों। जो तुम्हारी शांति का अपमान करता है और तुच्छ इच्छाएँ पालता है, उसे गिरा दो।
तमु ष्टुहि यः स्विषुः सुधन्वा यो विश्वस्य क्षयति भेषजस्य । यक्ष्वा महे सौमनसाय रुद्रं नमोभिर्देवमसुरं दुवस्य
उसकी स्तुति करो जो बलवान है, उत्तम धनुषधारी है, जो सब औषधियों का स्वामी है। रुद्र की, महान देवता की, नम्रता और भक्ति से पूजा करो; कल्याण के लिए उस दिव्य असुर का सम्मान करो।
दमूनसो अपसो ये सुहस्ता वृष्णः पत्नीर्नद्यो विभ्वतष्टाः । सरस्वती बृहद्दिवोत राका दशस्यन्तीर्वरिवस्यन्तु शुभ्राः
हे जलरूपिणी, हे शक्तिशाली की पत्नियाँ, जो आज्ञाकारी, कुशल और सामर्थ्यशाली हैं, हे नदियाँ, जिन्हें बुद्धिमानों ने आकार दिया है, हे सरस्वती, हे महान और उज्ज्वल राका, आप सब शुभ्र और कल्याणकारी हमें सरल मार्ग प्रदान करें।
प्र सू महे सुशरणाय मेधां गिरं भरे नव्यसीं जायमानाम् । य आहना दुहितुर्वक्षणासु रूपा मिनानो अकृणोदिदं नः
मैं महान के लिए, उत्तम आश्रय की कामना से, एक नई प्रार्थना और ताज़ा जन्मी स्तुति अर्पित करता हूँ; क्योंकि उसी ने, पुत्री के हृदय में रूपों को गढ़ते हुए, हमारे लिए यह सब रचा है।
प्र सुष्टुति स्तनयन्तं रुवन्तमिळस्पतिं जरितर्नूनमश्याः । यो अब्दिमाँ उदनिमाँ इयर्ति प्र विद्युता रोदसी उक्षमाणः
अब, हे गायक, तू उत्तम स्तुति से उस गर्जन करने वाले, गूँजते हुए पोषण के स्वामी की प्रशंसा कर, जो जल और धाराओं को चलाता है, वर्षा लाता है, और बिजली से आकाश और पृथ्वी को भर देता है।
एष स्तोमो मारुतं शर्धो अच्छा रुद्रस्य सूनूँर्युवन्यूँरुदश्याः । कामो राये हवते मा स्वस्त्युप स्तुहि पृषदश्वाँ अयासः
यह स्तुति मरुतों के समूह, रुद्र के युवा पुत्रों के लिए है, जो हमारे गीत के योग्य हैं; धन की इच्छा से, हम उन्हें कल्याण के लिए बुलाते हैं। उन थकानरहित, चित्तीले घोड़ों वाले देवताओं की प्रशंसा करो।
प्रैष स्तोमः पृथिवीमन्तरिक्षं वनस्पतीँरोषधी राये अश्याः । देवोदेवः सुहवो भूतु मह्यं मा नो माता पृथिवी दुर्मतौ धात्
यह स्तुति पृथ्वी, आकाश, वृक्षों और औषधियों तक पहुँचे, जिससे मुझे धन प्राप्त हो। हे देव, जो सरलता से बुलाए जाते हो, मुझ पर कृपा करो। हे माता पृथ्वी, हमें किसी कठिनाई में न डालना।
उरौ देवा अनिबाधे स्याम
हे देवताओं, हम आपके विशाल और निर्बाध स्थान में निवास करें।
समश्विनोरवसा नूतनेन मयोभुवा सुप्रणीती गमेम । आ नो रयिं वहतमोत वीराना विश्वान्यमृता सौभगानि
हे अश्विनों, आपकी नई कृपा से हम आनंद और शुभ मार्गदर्शन के साथ आगे बढ़ें। हमारे लिए धन और वीरता लाओ, और अमर सौभाग्य भी हमें प्राप्त हो।
आ धेनवः पयसा तूर्ण्यर्था अमर्धन्तीरुप नो यन्तु मध्वा । महो राये बृहतीः सप्त विप्रो मयोभुवो जरिता जोहवीति
तेज़ गति से बहने वाली, पोषण देने वाली गायें अपने मधुर दूध के साथ हमारे पास आएँ; सात महान, उदार गायें, जिन्हें गायक ने बुलाया है, वे प्रसन्नता और समृद्धि के साथ हमारे पास आएँ।
आ सुष्टुती नमसा वर्तयध्यै द्यावा वाजाय पृथिवी अमृध्रे । पिता माता मधुवचाः सुहस्ता भरेभरे नो यशसावविष्टाम्
हम स्तुति और नम्रता के साथ, अडिग स्वर्ग और पृथ्वी की ओर बल के लिए रुख करें; वे पिता और माता, मधुर वाणी और कुशल हाथों वाले, हर यज्ञ में हमें यश प्रदान करें।
अध्वर्यवश्चकृवांसो मधूनि प्र वायवे भरत चारु शुक्रम् । होतेव नः प्रथमः पाह्यस्य देव मध्वो ररिमा ते मदाय
हे याजकों, मधुर अर्पण तैयार कर, सुंदर और उज्ज्वल सोम वायु को अर्पित करो। जैसे प्रथम होतार रक्षा करता है, वैसे ही हे देव, हमें विपत्ति से बचाओ; हम तुम्हारे मधुर रस में आनंदित हों।
दश क्षिपो युञ्जते बाहू अद्रिं सोमस्य या शमितारा सुहस्ता । मध्वो रसं सुगभस्तिर्गिरिष्ठां चनिश्चदद्दुदुहे शुक्रमंशुः
दस उंगलियाँ अपने हाथों को शिला पर लगाती हैं, वे कुशल जन जो सोम को दबाते हैं; पर्वत पर रहने वाला, उज्ज्वल उंगलियों वाला, शुद्ध और चमकीला रस दुहता है।
असावि ते जुजुषाणाय सोमः क्रत्वे दक्षाय बृहते मदाय । हरी रथे सुधुरा योगे अर्वागिन्द्र प्रिया कृणुहि हूयमानः
यह सोम तुम्हारे लिए निकाला गया है, हे इन्द्र, जो इसे प्रिय मानते हो, बल, कौशल और महान आनंद के लिए। तुम्हारे दोनों सुंदर घोड़े, रथ में जुते हुए, पास आएँ; बुलाए जाने पर स्वयं को प्रिय बनाओ।
आ नो महीमरमतिं सजोषा ग्नां देवीं नमसा रातहव्याम् । मधोर्मदाय बृहतीमृतज्ञामाग्ने वह पथिभिर्देवयानैः
हे अग्नि, हमारे लिए महान, उदार, ज्ञानी देवी को, दयालु और अर्पण योग्य को, देवियों के साथ, मधुर रस के आनंद के लिए, देवमार्गों से ले आओ।
अञ्जन्ति यं प्रथयन्तो न विप्रा वपावन्तं नाग्निना तपन्तः । पितुर्न पुत्र उपसि प्रेष्ठ आ घर्मो अग्निमृतयन्नसादि
जिसे प्रेरित जन अभिषेक करते और बढ़ाते हैं, जिसे अग्नि से सजाया और प्रज्वलित किया जाता है, जैसे पिता अपने प्रिय पुत्र को; वही ऊष्ण पेय, अमर अग्नि को प्रज्वलित कर बैठता है।
अच्छा मही बृहती शंतमा गीर्दूतो न गन्त्वश्विना हुवध्यै । मयोभुवा सरथा यातमर्वाग्गन्तं निधिं धुरमाणिर्न नाभिम्
महान, ऊँची, सबसे शुभ स्तुति, दूत की तरह, अश्विनों के आह्वान के लिए जाए; आनंद के साथ आओ, पास आओ, खजाना लाओ, जैसे नाभि धुरी को संभालती है।
प्र तव्यसो नमउक्तिं तुरस्याहं पूष्ण उत वायोरदिक्षि । या राधसा चोदितारा मतीनां या वाजस्य द्रविणोदा उत त्मन्
मैं तेजस्वी, बलशाली पूषा और वायु की स्तुति करूँगा; वे जो दान और विचारों को प्रेरित करते हैं, जो धन और बल देते हैं, और आत्मबल भी प्रदान करते हैं।
आ नामभिर्मरुतो वक्षि विश्वाना रूपेभिर्जातवेदो हुवानः । यज्ञं गिरो जरितुः सुष्टुतिं च विश्वे गन्त मरुतो विश्व ऊती
हे मरुतों, तुम्हारे नामों से, हे जातवेदस, आह्वानकर्ता तुम्हें तुम्हारे सभी रूपों में बुलाए; यज्ञ, गायक की उत्तम स्तुति में, हे मरुतों, आप सब हर प्रकार की सहायता के साथ पधारो।
आ नो दिवो बृहतः पर्वतादा सरस्वती यजता गन्तु यज्ञम् । हवं देवी जुजुषाणा घृताची शग्मां नो वाचमुशती शृणोतु
महान स्वर्ग से, ऊँचे पर्वत से, हे सरस्वती, जो पूज्य हो, यज्ञ में आओ; देवी, अर्पण को स्वीकार कर, घृतवस्त्रधारी, हमारी प्रबल और प्रेरक वाणी को सुनो।