जुषस्वाग्न इळया सजोषा यतमानो रश्मिभिः सूर्यस्य । जुषस्व नः समिधं जातवेद आ च देवान्हविरद्याय वक्षि
हे अग्नि, इळा के साथ प्रसन्न होकर, सूर्य की किरणों के साथ प्रयत्न करते हुए, हमारी समिधा को स्वीकार करो। हे जातवेद, हमारे हवन को स्वीकार करो और देवताओं को यहाँ आहुति ग्रहण करने के लिए लाओ।
जुष्टो दमूना अतिथिर्दुरोण इमं नो यज्ञमुप याहि विद्वान् । विश्वा अग्ने अभियुजो विहत्या शत्रूयतामा भरा भोजनानि
हे गृहपति, प्रिय अतिथि, हमारे घर में पधारो और इस यज्ञ को जानकर स्वीकार करो। हे अग्नि, सभी शत्रु शक्तियों को हराओ, हमारे लिए भोजन लाओ और शत्रुओं को दूर करो।
वधेन दस्युं प्र हि चातयस्व वयः कृण्वानस्तन्वे स्वायै । पिपर्षि यत्सहसस्पुत्र देवान्त्सो अग्ने पाहि नृतम वाजे अस्मान्
दस्यु को नष्ट करके दूर करो, अपनी शक्ति के लिए तेज बढ़ाओ। क्योंकि तुम, बल के पुत्र, देवताओं की रक्षा करते हो, इसलिए हे अग्नि, श्रेष्ठ पुरुष, हमें भी संघर्ष में बचाओ।
वयं ते अग्न उक्थैर्विधेम वयं हव्यैः पावक भद्रशोचे । अस्मे रयिं विश्ववारं समिन्वास्मे विश्वानि द्रविणानि धेहि
हे अग्नि, हम आपको स्तुतियों से पूजेंगे, हम आपको शुद्ध प्रकाश से और हवन से सम्मान देंगे। हमें सब प्रकार का संचित और मनचाहा धन दो, हमारे लिए सभी संपत्तियाँ प्रदान करो।
अस्माकमग्ने अध्वरं जुषस्व सहसः सूनो त्रिषधस्थ हव्यम् । वयं देवेषु सुकृतः स्याम शर्मणा नस्त्रिवरूथेन पाहि
हे अग्नि, बल के पुत्र, तीन स्थानों वाले, हमारे यज्ञ को स्वीकार करो, हमारी आहुति स्वीकार करो। हम देवताओं में शुभ कर्म करने वाले बनें; अपनी त्रैवर्णिक रक्षा से हमें सुरक्षित रखो।
विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुं न नावा दुरिताति पर्षि । अग्ने अत्रिवन्नमसा गृणानोऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम्
हे जातवेद, हमें सभी कठिनाइयों से पार लगाओ, जैसे नाव नदी को पार कराती है, वैसे ही हमें सभी विपत्तियों से बचाओ। हे अग्नि, अत्रि द्वारा नम्रता से स्तुत, हमारे परिवार का रक्षक बनो।
यस्त्वा हृदा कीरिणा मन्यमानोऽमर्त्यं मर्त्यो जोहवीमि । जातवेदो यशो अस्मासु धेहि प्रजाभिरग्ने अमृतत्वमश्याम्
जो भी मनुष्य, अपने हृदय और स्तुति से, तुम्हें अमर समझकर पुकारता है—हे जातवेद, हमें यश दो; हे अग्नि, संतान के साथ हमें अमरता प्राप्त हो।
यस्मै त्वं सुकृते जातवेद उ लोकमग्ने कृणवः स्योनम् । अश्विनं स पुत्रिणं वीरवन्तं गोमन्तं रयिं नशते स्वस्ति
जिसके लिए, हे जातवेद, हे अग्नि, तुम शुभ कर्म करने वाले के लिए सुखद निवास बनाते हो—वह संतान, वीरता और गौ-सम्पत्ति से युक्त, भरपूर धन और कल्याण प्राप्त करता है।
सुसमिद्धाय शोचिषे घृतं तीव्रं जुहोतन । अग्नये जातवेदसे
अच्छी तरह प्रज्वलित अग्नि में शुद्ध और तीव्र घृत अर्पित करो—उस जातवेद अग्नि के लिए।
नराशंसः सुषूदतीमं यज्ञमदाभ्यः । कविर्हि मधुहस्त्यः
हे नराशंस, भक्तों से यह यज्ञ प्रसन्नता से स्वीकार करो, हे मधुर हस्त वाले कवि।
ईळितो अग्न आ वहेन्द्रं चित्रमिह प्रियम् । सुखै रथेभिरूतये
हे अग्नि, बुलाए जाने पर, इन्द्र को यहाँ लाओ, जो अद्भुत और प्रिय है, हमारे लिए सरल रथों के साथ सहायता हेतु।
ऊर्णम्रदा वि प्रथस्वाभ्यर्का अनूषत । भवा नः शुभ्र सातये
हे ऊर्णमृद, फैल जाओ; उपासकों ने तुम्हें स्तुतियों से सम्मानित किया है। हे उज्ज्वल, हमारे लिए समृद्धि के मार्गदर्शक बनो।
देवीर्द्वारो वि श्रयध्वं सुप्रायणा न ऊतये । प्रप्र यज्ञं पृणीतन
हे दिव्य द्वारों, हमारे कल्याण के लिए मार्ग खोलो, अच्छी राह दिखाओ। यज्ञ आगे बढ़े और पूर्ण हो।
सुप्रतीके वयोवृधा यह्वी ऋतस्य मातरा । दोषामुषासमीमहे
सुंदर मुख वाली, सदा युवा, बलशाली, सत्य की माताओं—प्रभात और संध्या में हम तुम्हें बुलाते हैं।
वातस्य पत्मन्नीळिता दैव्या होतारा मनुषः । इमं नो यज्ञमा गतम्
हे दिव्य पुरोहितों, जो वायु के प्रवाह और मनुष्यों के प्रयास से प्रेरित हैं, आप हमारे इस यज्ञ में पधारें।
इळा सरस्वती मही तिस्रो देवीर्मयोभुवः । बर्हिः सीदन्त्वस्रिधः
इला, सरस्वती और मही — ये तीनों आनंद देने वाली देवियाँ — वे अडिग होकर पवित्र कुश पर विराजमान हों।
शिवस्त्वष्टरिहा गहि विभुः पोष उत त्मना । यज्ञेयज्ञे न उदव
हे कल्याणकारी त्वष्टा, आप स्वयं की शक्ति से महान और पोषण देने वाले हैं, यहाँ पधारें और हर यज्ञ में आहुति प्रदान करें।
यत्र वेत्थ वनस्पते देवानां गुह्या नामानि । तत्र हव्यानि गामय
हे वनस्पति के स्वामी, जहाँ आप देवताओं के गुप्त नाम जानते हैं, वहीं हमारी आहुति पहुँचाएँ।
स्वाहाग्नये वरुणाय स्वाहेन्द्राय मरुद्भ्यः । स्वाहा देवेभ्यो हविः
स्वाहा अग्नि को, वरुण को, स्वाहा इन्द्र और मरुतों को, स्वाहा देवताओं को यह हवि अर्पित है।
अग्निं तं मन्ये यो वसुरस्तं यं यन्ति धेनवः । अस्तमर्वन्त आशवोऽस्तं नित्यासो वाजिन इषं स्तोतृभ्य आ भर
मैं उसी अग्नि को धन देने वाला मानता हूँ, जिसके पास गायें जाती हैं, तेज घोड़े और सदैव तैयार अश्व भी उसके पास जाते हैं; वह स्तुतिकारों को पोषण दे।
सो अग्निर्यो वसुर्गृणे सं यमायन्ति धेनवः । समर्वन्तो रघुद्रुवः सं सुजातासः सूरय इषं स्तोतृभ्य आ भर
वह अग्नि, जिसे मैं धनदाता कहकर स्तुति करता हूँ, जिसके पास गायें एकत्र होती हैं, जिसके पास तेज और उत्तम जाति के घोड़े, श्रेष्ठजन आते हैं; वह स्तुतिकारों को पोषण दे।
अग्निर्हि वाजिनं विशे ददाति विश्वचर्षणिः । अग्नी राये स्वाभुवं स प्रीतो याति वार्यमिषं स्तोतृभ्य आ भर
अग्नि सचमुच लोगों को धन देता है, वह सबमें प्रसिद्ध है; अग्नि, जो स्वयं धन के लिए उत्पन्न हुआ है, प्रसन्न होकर वरदान देता है; वह स्तुतिकारों को पोषण दे।
आ ते अग्न इधीमहि द्युमन्तं देवाजरम् । यद्ध स्या ते पनीयसी समिद्दीदयति द्यवीषं स्तोतृभ्य आ भर
हे अग्नि, हम तुम्हें प्रज्वलित करते हैं, जो तेजस्वी और अमर देवता हो; जब तुम्हारी सबसे अनमोल ज्वाला जलती है, तब तुम प्रकाश फैलाओ; स्तुतिकारों को पोषण दो।
आ ते अग्न ऋचा हविः शुक्रस्य शोचिषस्पते । सुश्चन्द्र दस्म विश्पते हव्यवाट् तुभ्यं हूयत इषं स्तोतृभ्य आ भर
हे अग्नि, हम तुम्हें स्तुति के साथ हवि अर्पित करते हैं, हे तेजस्वी ज्वाला के स्वामी; हे सुंदर, अद्भुत, सबके स्वामी और आहुति स्वीकार करने वाले, हम तुम्हें पुकारते हैं; स्तुतिकारों को पोषण दो।
प्रो त्ये अग्नयोऽग्निषु विश्वं पुष्यन्ति वार्यम् । ते हिन्विरे त इन्विरे त इषण्यन्त्यानुषगिषं स्तोतृभ्य आ भर
वे अग्नियाँ, अग्नि रूप में, सब वांछित वस्तुओं को बढ़ाती हैं; वे प्रेरित करती हैं, चलती हैं, और पोषण बाँटती हैं; स्तुतिकारों को पोषण दो।
तव त्ये अग्ने अर्चयो महि व्राधन्त वाजिनः । ये पत्वभिः शफानां व्रजा भुरन्त गोनामिषं स्तोतृभ्य आ भर
हे अग्नि, तुम्हारी ज्वालाएँ महान, शक्तिशाली और विजयी होती हैं; वे, जो गायों के खुरों से बाड़ों को गायों से भर देते हैं; स्तुतिकारों को पोषण दो।
नवा नो अग्न आ भर स्तोतृभ्यः सुक्षितीरिषः । ते स्याम य आनृचुस्त्वादूतासो दमेदम इषं स्तोतृभ्य आ भर
हे अग्नि, गायक जनों के लिए हमें नया और भरपूर पोषण दो; हम वही हों, जो तुम्हारे मार्गदर्शन में हर घर में सच्चे रहें; स्तुतिकारों को पोषण दो।
उभे सुश्चन्द्र सर्पिषो दर्वी श्रीणीष आसनि । उतो न उत्पुपूर्या उक्थेषु शवसस्पत इषं स्तोतृभ्य आ भर
दोनों चमचे, घी से भरे हुए, तुम्हारे लिए रखे गए हैं; और हे बल के स्वामी, तुम हमें स्तुति से भर दो; स्तुतिकारों को पोषण दो।
एवाँ अग्निमजुर्यमुर्गीर्भिर्यज्ञेभिरानुषक् । दधदस्मे सुवीर्यमुत त्यदाश्वश्व्यमिषं स्तोतृभ्य आ भर
इसी प्रकार, हे अमर अग्नि, स्तुतियों और यज्ञों के साथ, हमें वीरता और घोड़ों से भरा धन दो; स्तुतिकारों को पोषण दो।
सखायः सं वः सम्यञ्चमिषं स्तोमं चाग्नये । वर्षिष्ठाय क्षितीनामूर्जो नप्त्रे सहस्वते
मित्रों, हम अपनी ऊर्जा और स्तुति को अग्नि के लिए, जो लोगों में सबसे श्रेष्ठ, बल और समृद्धि के पुत्र हैं, एकत्र करें।