प्र वामवोचमश्विना धियंधा रथः स्वश्वो अजरो यो अस्ति । येन सद्यः परि रजांसि याथो हविष्मन्तं तरणिं भोजमच्छ
मैंने आपकी बुद्धि का वर्णन किया, हे अश्विनों, आपके अपने घोड़ों वाले रथ का, जो कभी बूढ़ा नहीं होता। जिससे आप तुरंत ही सब लोकों में घूमते हुए, यज्ञ करने वाले दानी के पास पहुँचते हैं।
अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु । त्वं हि पूर्वपा असि
हे वायु, स्वर्ग के निवासों में निकले हुए मधुर रस का सबसे पहला भाग पियो, क्योंकि तुम ही सबसे पहले पीने वाले हो।
शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायो सुतस्य तृम्पतम्
सौ सहायकों और अपने दल के साथ, हे इन्द्र के सारथी वायु, इस निकाले हुए सोम से संतुष्ट हो।
आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः । वहन्तु सोमपीतये
हज़ार घोड़े, हे इन्द्र और वायु, आपको सोमपान के लिए यहाँ लाएँ।
रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम् । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम्
आपका रथ, सोने से सजा हुआ, हे इन्द्र और वायु, अच्छी तरह जुता हुआ, आकाश को छूता हुआ आ गया है।
रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम् । इन्द्रवायू इहा गतम्
अपने बलशाली रथ से, उपासक के पास आओ; हे इन्द्र और वायु, यहाँ आओ।
इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा । पिबतं दाशुषो गृहे
हे इन्द्र और वायु, यह सोम निकाला गया है; देवताओं के साथ मिलकर, उपासक के घर में इसे पियो।
इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम् । इह वां सोमपीतये
यहीं आपका आगमन हो, हे इन्द्र और वायु, यहीं आपको विश्राम मिले; यहीं सोमपान का स्थान है।
वायो शुक्रो अयामि ते मध्वो अग्रं दिविष्टिषु । आ याहि सोमपीतये स्पार्हो देव नियुत्वता
हे वायु, मैं स्वर्ग के निवासों में तुम्हारे उज्ज्वल, श्रेष्ठ मधु के पास आया हूँ। सोमपान के लिए आओ, हे तेजस्वी देव, अपने दल के साथ।
इन्द्रश्च वायवेषां सोमानां पीतिमर्हथः । युवां हि यन्तीन्दवो निम्नमापो न सध्र्यक्
हे इन्द्र और वायु, आप इन सोमों के पान के योग्य हैं; क्योंकि आपके लिए ही ये बूँदें एकत्र होती हैं, जैसे नदियाँ एक जगह मिलती हैं।
वायविन्द्रश्च शुष्मिणा सरथं शवसस्पती । नियुत्वन्ता न ऊतय आ यातं सोमपीतये
हे वायु और इन्द्र, आप दोनों अपनी महान शक्ति के साथ, अपने रथ और सेवकों सहित, यहाँ पधारिए, और सोमपान के लिए आइए।
या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा । अस्मे ता यज्ञवाहसेन्द्रवायू नि यच्छतम्
हे इन्द्र और वायु, आपके जितने भी सेवक हैं, जो सेवा करने को तत्पर रहते हैं, उन्हें हमारे पास यज्ञ में लाने के लिए भेजिए।
विहि होत्रा अवीता विपो न रायो अर्यः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
हे वायु, जिन्होंने हवन की तैयारी की है और विधि की रक्षा की है, जैसे दानी लोग धन बांटते हैं, वैसे ही आप अपने चमकदार रथ पर सवार होकर सोमपान के लिए आइए।
निर्युवाणो अशस्तीर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
हे वायु, जो शापों को दूर करते हैं, सेवकों के साथ, इन्द्र को सारथी बनाकर, अपने उज्ज्वल रथ पर सवार होकर सोमपान के लिए आइए।
अनु कृष्णे वसुधिती येमाते विश्वपेशसा । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
हे वायु, जो काली उपजाऊ धरती पर, सब प्रकार की शोभा से सजी हुई है, अपने चमकदार रथ पर सवार होकर सोमपान के लिए आइए।
वहन्तु त्वा मनोयुजो युक्तासो नवतिर्नव । वायवा चन्द्रेण रथेन याहि सुतस्य पीतये
हे वायु, मन से जुते हुए निन्यानवे घोड़े आपको ले चलें, आप अपने चमकदार रथ पर सवार होकर सोमपान के लिए आइए।
वायो शतं हरीणां युवस्व पोष्याणाम् । उत वा ते सहस्रिणो रथ आ यातु पाजसा
हे वायु, पोषण देने वाले सौ घोड़े जोतिए, और आपका हजार घोड़ों वाला रथ तेज़ी से यहाँ आए।
इदं वामास्ये हविः प्रियमिन्द्राबृहस्पती । उक्थं मदश्च शस्यते
हे इन्द्र और बृहस्पति, यह प्रिय हवन आपके लिए है; स्तुति और आनंद की प्रशंसा की जाती है।
अयं वां परि षिच्यते सोम इन्द्राबृहस्पती । चारुर्मदाय पीतये
हे इन्द्र और बृहस्पति, यह सोम आपके लिए उंडेला गया है, जो आनंद और पीने के लिए मनभावन है।
आ न इन्द्राबृहस्पती गृहमिन्द्रश्च गच्छतम् । सोमपा सोमपीतये
हे इन्द्र और बृहस्पति, सोमपान के लिए हमारे घर आइए।
अस्मे इन्द्राबृहस्पती रयिं धत्तं शतग्विनम् । अश्वावन्तं सहस्रिणम्
हे इन्द्र और बृहस्पति, हमें सौ गायों वाला, घोड़ों और हजारों से युक्त धन दीजिए।
इन्द्राबृहस्पती वयं सुते गीर्भिर्हवामहे । अस्य सोमस्य पीतये
हे इन्द्र और बृहस्पति, हम आपको इस सोम के पिरोने के समय गीतों से बुलाते हैं, सोमपान के लिए।
सोममिन्द्राबृहस्पती पिबतं दाशुषो गृहे । मादयेथां तदोकसा
हे इन्द्र और बृहस्पति, उपासक के घर में सोम पिएं और उसी निवास में आनंदित हों।
यस्तस्तम्भ सहसा वि ज्मो अन्तान्बृहस्पतिस्त्रिषधस्थो रवेण । तं प्रत्नास ऋषयो दीध्यानाः पुरो विप्रा दधिरे मन्द्रजिह्वम्
जिसने अपनी शक्ति से आकाश को थामा, वह बृहस्पति, तीन आसनों पर स्थित होकर, अपनी गर्जना से; उसे प्राचीन ऋषियों ने, तेजस्वी और बुद्धिमान जनों ने, आगे रखा, जिसकी वाणी मधुर है।
धुनेतयः सुप्रकेतं मदन्तो बृहस्पते अभि ये नस्ततस्रे । पृषन्तं सृप्रमदब्धमूर्वं बृहस्पते रक्षतादस्य योनिम्
हे बृहस्पति, जो तेजस्वी, प्रसन्नचित्त और स्पष्ट दृष्टि वाले हैं, जो हमारे पास आए हैं, वे अविरल बहने वाले दूध के स्रोत की रक्षा करें; हे बृहस्पति, उसी मूल की रक्षा करें।
बृहस्पते या परमा परावदत आ त ऋतस्पृशो नि षेदुः । तुभ्यं खाता अवता अद्रिदुग्धा मध्व श्चोतन्त्यभितो विरप्शम्
हे बृहस्पति, जो दूर-दूर की बातें कहते थे, वे सत्य के खोजी आपके पास आकर बैठ गए; आपके लिए, गड्ढों और कुओं से, पत्थर से दुहे गए, चारों ओर मधु की धारा बहती है।
बृहस्पतिः प्रथमं जायमानो महो ज्योतिषः परमे व्योमन् । सप्तास्यस्तुविजातो रवेण वि सप्तरश्मिरधमत्तमांसि
बृहस्पति, जो सबसे पहले जन्मे, महान प्रकाश के उच्च आकाश में प्रकट हुए, सात मुख वाले, उत्तम जन्म वाले, अपनी गर्जना से, सात किरणों से, अंधकार को दूर किया।
स सुष्टुभा स ऋक्वता गणेन वलं रुरोज फलिगं रवेण । बृहस्पतिरुस्रिया हव्यसूदः कनिक्रदद्वावशतीरुदाजत्
वह स्तोत्र और ऋचाओं के साथ, अपने समूह के साथ, बृहस्पति ने गर्जना से वल नामक बंधन को तोड़ा; बृहस्पति, हवन स्वीकार करने वाले, पुकारने वाले, ऊँचे स्वर से पुकारे, और गौएँ बाहर निकल आईं।
एवा पित्रे विश्वदेवाय वृष्णे यज्ञैर्विधेम नमसा हविर्भिः । बृहस्पते सुप्रजा वीरवन्तो वयं स्याम पतयो रयीणाम्
इस प्रकार, हम पिता, सभी देवताओं और बलवान के लिए श्रद्धा और हवि के साथ यज्ञ करें। हे बृहस्पति, हमें उत्तम संतान, वीर पुत्र और संपत्ति का स्वामी बनाओ।
स इद्राजा प्रतिजन्यानि विश्वा शुष्मेण तस्थावभि वीर्येण । बृहस्पतिं यः सुभृतं बिभर्ति वल्गूयति वन्दते पूर्वभाजम्
वह राजा, अपनी शक्ति और पराक्रम से, सभी विरोधियों के सामने अडिग रहता है। जो बृहस्पति का पालन करता है, वह उसकी स्तुति और आदर करता है, जो प्राचीन उपकारी है।