त्वमग्ने प्रथमो अङ्गिरा ऋषिर्देवो देवानामभवः शिवः सखा । तव व्रते कवयो विद्मनापसोऽजायन्त मरुतो भ्राजदृष्टयः
हे अग्नि, तुम पहले अंगिरा ऋषि, देवताओं में देव, शुभ मित्र बने; तुम्हारे विधान से तेजस्वी मरुतों का जन्म हुआ।
त्वमग्ने प्रथमो अङ्गिरस्तमः कविर्देवानां परि भूषसि व्रतम् । विभुर्विश्वस्मै भुवनाय मेधिरो द्विमाता शयुः कतिधा चिदायवे
हे अग्नि, तुम सबसे श्रेष्ठ अंगिरा, सबसे बुद्धिमान हो, देवताओं के विधान को घेरते हो; विशाल और ज्ञानी होकर, दो माताओं से जन्मे, तुम सब लोकों में साधकों के लिए फैले हो।
त्वमग्ने प्रथमो मातरिश्वन आविर्भव सुक्रतूया विवस्वते । अरेजेतां रोदसी होतृवूर्येऽसघ्नोर्भारमयजो महो वसो
हे अग्नि, तुम सबसे पहले मातरिश्वान के लिए प्रकट हुए, विवस्वान के लिए शुभ उद्देश्य से प्रकट हुए; तुम्हारे यज्ञकर्म से दोनों लोक कांप उठे, हे महान, तुमने बड़ा भार उठाया।
त्वमग्ने मनवे द्यामवाशयः पुरूरवसे सुकृते सुकृत्तरः । श्वात्रेण यत्पित्रोर्मुच्यसे पर्या त्वा पूर्वमनयन्नापरं पुनः
हे अग्नि, तुमने मनु के लिए आकाश लाया, पुरूरवा के लिए, जो शुभ कर्म करने वाले हैं, उनसे भी श्रेष्ठ हो; जब तुम पिता के जबड़ों से छूटते हो, वे तुम्हें पहले ले जाते हैं, फिर बार-बार ले जाते हैं।
त्वमग्ने वृषभः पुष्टिवर्धन उद्यतस्रुचे भवसि श्रवाय्यः । य आहुतिं परि वेदा वषट्कृतिमेकायुरग्रे विश आविवाससि
हे अग्नि, तुम बलशाली, पोषण बढ़ाने वाले, ऊँची ज्वाला वाले और प्रशंसा के योग्य हो; जो आहुति और वषट् जानते हैं, यज्ञ के आरंभ में सबको एकत्र करते हो।
त्वमग्ने वृजिनवर्तनिं नरं सक्मन्पिपर्षि विदथे विचर्षणे । यः शूरसाता परितक्म्ये धने दभ्रेभिश्चित्समृता हंसि भूयसः
हे अग्नि, सभा में धर्म के मार्ग पर चलने वाले मनुष्य की रक्षा करते हो, हे ज्ञानी; थोड़े धन में भी तुम बड़े को छोटे से जीत लेते हो, वीरता का पुरस्कार दिलाते हो।
त्वं तमग्ने अमृतत्व उत्तमे मर्तं दधासि श्रवसे दिवेदिवे । यस्तातृषाण उभयाय जन्मने मयः कृणोषि प्रय आ च सूरये
हे अग्नि, तुम नश्वर को अमरता के उच्च स्थान में प्रतिष्ठित करते हो, दिन-प्रतिदिन यश के लिए; जो दोनों जन्मों की इच्छा रखते हैं, उनके लिए आनंद लाते हो, सूर्य तक पहुंचाते हो।
त्वं नो अग्ने सनये धनानां यशसं कारुं कृणुहि स्तवानः । ऋध्याम कर्मापसा नवेन देवैर्द्यावापृथिवी प्रावतं नः
हे अग्नि, हमें धन और यश दिलाने वाले, स्तुति करने वाले बनाओ; हम नए कर्मों में सफल हों, स्वर्ग और पृथ्वी देवताओं सहित हमारी रक्षा करें।
त्वं नो अग्ने पित्रोरुपस्थ आ देवो देवेष्वनवद्य जागृविः । तनूकृद्बोधि प्रमतिश्च कारवे त्वं कल्याण वसु विश्वमोपिषे
हे अग्नि, सदा जागने वाले देव, तुम देवताओं में हमारे पितरों की गोद में निर्दोष हो; शरीर और बुद्धिमान गायक का ध्यान रखो, हे कल्याणकारी, हमें सब प्रकार का धन दो।
त्वमग्ने प्रमतिस्त्वं पितासि नस्त्वं वयस्कृत्तव जामयो वयम् । सं त्वा रायः शतिनः सं सहस्रिणः सुवीरं यन्ति व्रतपामदाभ्य
हे अग्नि, तुम हमारी बुद्धि, हमारे पिता, हमारे जीवनदाता हो, और हम तुम्हारे अपने हैं; बहुत सा और हजारों गुना धन, वीरता के साथ, तुम्हारे पास आए, हे नियमपालक।
त्वामग्ने प्रथममायुमायवे देवा अकृण्वन्नहुषस्य विश्पतिम् । इळामकृण्वन्मनुषस्य शासनीं पितुर्यत्पुत्रो ममकस्य जायते
हे अग्नि, देवताओं ने तुम्हें सबसे पहले घर के लिए बनाया, मनु के लोगों के स्वामी और नहुष के कुल के प्रधान के रूप में स्थापित किया। उन्होंने तुम्हें मनुष्यों के लिए अन्नदाता और व्यवस्था बनाए रखने वाले के रूप में ठहराया, जैसे पुत्र अपने पिता से जन्म लेता है।
त्वं नो अग्ने तव देव पायुभिर्मघोनो रक्ष तन्वश्च वन्द्य । त्राता तोकस्य तनये गवामस्यनिमेषं रक्षमाणस्तव व्रते
हे अग्नि, अपनी दिव्य रक्षा से हमें सुरक्षित रखो। हे दानी, हमारे शरीर की रक्षा करो, तुम सदा वंदनीय हो। हमारे बच्चों, संतानों और गायों की रक्षा करो; बिना थके जागते रहो और अपने नियम का पालन करते हुए हमारी रक्षा करो।
त्वमग्ने यज्यवे पायुरन्तरोऽनिषङ्गाय चतुरक्ष इध्यसे । यो रातहव्योऽवृकाय धायसे कीरेश्चिन्मन्त्रं मनसा वनोषि तम्
हे अग्नि, जो यज्ञ करता है, उसके लिए तुम भीतर से रक्षक हो, जो हर बुराई से दूर है, चारों ओर देखते हुए प्रज्वलित रहते हो। तुम उदार और निर्दोष के लिए हवन स्वीकार करते हो, और गायक का गीत भी मन से ग्रहण कर लेते हो।
त्वमग्न उरुशंसाय वाघते स्पार्हं यद्रेक्णः परमं वनोषि तत् । आध्रस्य चित्प्रमतिरुच्यसे पिता प्र पाकं शास्सि प्र दिशो विदुष्टरः
हे अग्नि, जो तुम्हारी खूब प्रशंसा करता है, उसके लिए तुम उत्तम धन लाते हो; अपनी शक्ति से जो सर्वोच्च भलाई पाते हो, वह भी उसे देते हो। दुखी के लिए भी तुम्हें सहायता का पिता कहा गया है; तुम परिपक्वता तक पहुँचाते हो और सही मार्ग दिखाते हो।
त्वमग्ने प्रयतदक्षिणं नरं वर्मेव स्यूतं परि पासि विश्वतः । स्वादुक्षद्मा यो वसतौ स्योनकृज्जीवयाजं यजते सोपमा दिवः
हे अग्नि, जो पुरुष श्रद्धा से कर्म करता है, उसे चारों ओर से ऐसे बचाते हो जैसे कवच शरीर को ढँक लेता है। जो मधुर घी से तुम्हारे निवास को सुखद बनाता है, और जीवित आस्था से यज्ञ करता है, वह स्वर्ग को प्राप्त करता है।
इमामग्ने शरणिं मीमृषो न इममध्वानं यमगाम दूरात् । आपिः पिता प्रमतिः सोम्यानां भृमिरस्यृषिकृन्मर्त्यानाम्
हे अग्नि, इस शरण को हमारे लिए स्वीकार करो; यह मार्ग देखो, जिस पर हम दूर से आए हैं। तुम सहायक हो, पिता हो, अच्छे लोगों की बुद्धि हो, आधार हो, और मनुष्यों को प्रेरणा देने वाले हो।
मनुष्वदग्ने अङ्गिरस्वदङ्गिरो ययातिवत्सदने पूर्ववच्छुचे । अच्छ याह्या वहा दैव्यं जनमा सादय बर्हिषि यक्षि च प्रियम्
हे अग्नि, जैसे मनु और अङ्गिरसों ने किया, वैसे ही, प्राचीन ययाति के घर में जैसे शुद्ध थे, वैसे ही यहाँ आओ, देवताओं को लाओ, उन्हें कुश पर बैठाओ और प्रिय भोग का आनंद लो।
एतेनाग्ने ब्रह्मणा वावृधस्व शक्ती वा यत्ते चकृमा विदा वा । उत प्र णेष्यभि वस्यो अस्मान्सं नः सृज सुमत्या वाजवत्या
हे अग्नि, इस प्रार्थना से बलवान बनो; जो शक्ति हमने तुम्हारे लिए की है, वह प्रकट हो। हमें धन की ओर ले चलो, अपनी कृपा से हमें एकत्र करो, और सामर्थ्य से भरपूर करो।
इन्द्रस्य नु वीर्याणि प्र वोचं यानि चकार प्रथमानि वज्री । अहन्नहिमन्वपस्ततर्द प्र वक्षणा अभिनत्पर्वतानाम्
अब मैं इन्द्र के पराक्रमों का वर्णन करता हूँ, जो उसने सबसे पहले किए। उसने वज्र से सर्प को मारा, जलों को मुक्त किया, पर्वतों को फाड़ा और दिशाओं को खोल दिया।
अहन्नहिं पर्वते शिश्रियाणं त्वष्टास्मै वज्रं स्वर्यं ततक्ष । वाश्रा इव धेनवः स्यन्दमाना अञ्जः समुद्रमव जग्मुरापः
उसने पर्वत पर लेटे सर्प को मारा; त्वष्टा ने उसके लिए वज्र बनाया, जो उसका उपयुक्त शस्त्र था। जैसे तेज दौड़ती गायें, वैसे ही जलें सीधी समुद्र की ओर बह चलीं।
वृषायमाणोऽवृणीत सोमं त्रिकद्रुकेष्वपिबत्सुतस्य । आ सायकं मघवादत्त वज्रमहन्नेनं प्रथमजामहीनाम्
बल की इच्छा से उसने सोम को चुना; त्रिकद्रुक में उसने पवित्र सोमरस पिया। फिर उस दानी ने वज्र को शस्त्र के रूप में उठाया और सर्पों में सबसे पहले जन्मे को मारा।
यदिन्द्राहन्प्रथमजामहीनामान्मायिनाममिनाः प्रोत मायाः । आत्सूर्यं जनयन्द्यामुषासं तादीत्ना शत्रुं न किला विवित्से
हे इन्द्र, जब तुमने सर्पों में सबसे पहले जन्मे, मायावी शत्रु को मारा, तो उनकी सारी माया नष्ट हो गई। उन्हीं से सूर्य का जन्म हुआ, उषा प्रकट हुई; तब शत्रु में लड़ने की इच्छा नहीं रही।
अहन्वृत्रं वृत्रतरं व्यंसमिन्द्रो वज्रेण महता वधेन । स्कन्धांसीव कुलिशेना विवृक्णाहिः शयत उपपृक्पृथिव्याः
इन्द्र ने वज्र के महान प्रहार से महान विघ्न वृत को मारा। जैसे कुल्हाड़ी से शाखाएँ कटती हैं, वैसे ही सर्प के टुकड़े-टुकड़े हो गए और वह पृथ्वी पर बिखर गया।
अयोद्धेव दुर्मद आ हि जुह्वे महावीरं तुविबाधमृजीषम् । नातारीदस्य समृतिं वधानां सं रुजानाः पिपिष इन्द्रशत्रुः
जैसे कोई उग्र योद्धा गर्व से आगे बढ़ता है, वैसे ही वह महान वीर, युद्ध में प्रबल होकर बढ़ा। कोई भी उसके प्रहार को रोक नहीं सका; इन्द्र ने शत्रु को भेदकर चूर-चूर कर दिया।
अपादहस्तो अपृतन्यदिन्द्रमास्य वज्रमधि सानौ जघान । वृष्णो वध्रिः प्रतिमानं बुभूषन्पुरुत्रा वृत्रो अशयद्व्यस्तः
बिना पैर और हाथ के उसने इन्द्र से युद्ध किया; वज्र उसके कंधे पर रखा गया और उसे मारा गया। बधिया बैल के समान, समान बनने की इच्छा से, वृत अनेक स्थानों पर बिखर गया।
नदं न भिन्नममुया शयानं मनो रुहाणा अति यन्त्यापः । याश्चिद्वृत्रो महिना पर्यतिष्ठत्तासामहिः पत्सुतःशीर्बभूव
जैसे टूटा हुआ बाँध पड़ा रहता है, वैसे ही वहाँ पड़ा था, और जलें उस पर बहती चली गईं। वृत ने अपनी शक्ति से उन्हें रोका था, परंतु शक्ति छिन जाने पर वह सर्प निर्बल हो गया।
नीचावया अभवद्वृत्रपुत्रेन्द्रो अस्या अव वधर्जभार । उत्तरा सूरधरः पुत्र आसीद्दानुः शये सहवत्सा न धेनुः
नीचे का भाग वृत का पुत्र बन गया; इन्द्र ने वज्र से उसका ऊपरी भाग काट दिया। ऊपर सूर्य को धारण करने वाला पुत्र रहा; दानु नीचे बछड़े वाली गाय की तरह पड़ी रही।
अतिष्ठन्तीनामनिवेशनानां काष्ठानां मध्ये निहितं शरीरम् । वृत्रस्य निण्यं वि चरन्त्यापो दीर्घं तम आशयदिन्द्रशत्रुः
स्थिर स्थानों के बीच, खंभों के बीच उसका शरीर रखा गया। वृत के छिपे हुए भाग के चारों ओर जलें घूमती हैं; इन्द्र का शत्रु गहरे अंधकार में पड़ा रहा।
दासपत्नीरहिगोपा अतिष्ठन्निरुद्धा आपः पणिनेव गावः । अपां बिलमपिहितं यदासीद्वृत्रं जघन्वाँ अप तद्ववार
दास की पत्नियाँ और सर्प के रक्षक जैसे बंधे हुए खड़े थे, वैसे ही जल भी व्यापारी के लिए गायों की तरह रोक दिए गए थे। जब जल का छिपा द्वार बंद था, तब इन्द्र ने वृत्र को मारा और जल को मुक्त किया।
अश्व्यो वारो अभवस्तदिन्द्र सृके यत्त्वा प्रत्यहन्देव एकः । अजयो गा अजयः शूर सोममवासृजः सर्तवे सप्त सिन्धून्
हे इन्द्र, जब तुमने अकेले उसका सामना किया, तब बाढ़ घोड़े की तरह तेज़ हो गई। तुमने गायों को जीत लिया, वीर होकर सोम को मुक्त किया और सातों नदियों को बहने दिया।