ऋग्वेदः

आदाय श्येनो अभरत्सोमं सहस्रं सवाँ अयुतं च साकम् । अत्रा पुरंधिरजहादरातीर्मदे सोमस्य मूरा अमूरः

लेकर, बाज़ ने सोम, हज़ार घड़े और दस हज़ार एक साथ पहुँचाए। यहाँ बुद्धिमती स्त्री ने शत्रुओं को भगा दिया; सोम के आनंद में मूर्ख भी बुद्धिमान हो गया।

गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा । शतं मा पुर आयसीररक्षन्नध श्येनो जवसा निरदीयम्

मैंने तो गर्भ में ही देवताओं के सभी जन्मों को जान लिया था। सौ लोहे की किलों ने मेरी रक्षा की, फिर भी बाज़ अपनी तेज़ी से मुझे वहाँ से उड़ा ले गया।

न घा स मामप जोषं जभाराभीमास त्वक्षसा वीर्येण । ईर्मा पुरंधिरजहादरातीरुत वाताँ अतरच्छूशुवानः

उसने कभी भी मुझसे बैर नहीं रखा; अपनी शक्ति से उसने शत्रुओं को जीत लिया। बुद्धिमती स्त्री ने अपना संकल्प नहीं छोड़ा, और उत्साही वायु तेज़ी से चल पड़ी।

अव यच्छ्येनो अस्वनीदध द्योर्वि यद्यदि वात ऊहुः पुरंधिम् । सृजद्यदस्मा अव ह क्षिपज्ज्यां कृशानुरस्ता मनसा भुरण्यन्

जब बाज़ नीचे उतरा, घोड़े हिनहिनाए; चाहे वायु ने बुद्धिमती स्त्री को आकाश में पहुँचाया हो या उसने स्वयं को मुक्त किया हो, उसने मन लगाकर धनुष की डोरी छोड़ दी।

ऋजिप्य ईमिन्द्रावतो न भुज्युं श्येनो जभार बृहतो अधि ष्णोः । अन्तः पतत्पतत्र्यस्य पर्णमध यामनि प्रसितस्य तद्वेः

दौड़ते घोड़े की गति से बाज़ ने तुग्र के पुत्र भुज्यु को विशाल विस्तार से उठा लिया; तीन पंखों वाले के उड़ान में, तेज़ मार्ग पर, उसने उसे सुरक्षित पहुँचा दिया।

अध श्वेतं कलशं गोभिरक्तमापिप्यानं मघवा शुक्रमन्धः । अध्वर्युभिः प्रयतं मध्वो अग्रमिन्द्रो मदाय प्रति धत्पिबध्यै शूरो मदाय प्रति धत्पिबध्यै

फिर मघवान ने दूध से मिले हुए शुद्ध, उज्ज्वल सोम को चमकते पात्र में डाला; यज्ञ करने वालों के साथ, सबसे उत्तम मधुर पेय को इन्द्र, वीर, अपने आनंद के लिए पीने को रखता है।

त्वा युजा तव तत्सोम सख्य इन्द्रो अपो मनवे सस्रुतस्कः । अहन्नहिमरिणात्सप्त सिन्धूनपावृणोदपिहितेव खानि

तेरे साथ, सोम, इन्द्र ने मनु के लिए बहती जलधाराओं को चीर दिया; उसने सर्प को मारा, सात नदियों को मुक्त किया, और जैसे छुपे रास्ते खोलता है, वैसे बंद मार्ग खोल दिए।

त्वा युजा नि खिदत्सूर्यस्येन्द्रश्चक्रं सहसा सद्य इन्दो । अधि ष्णुना बृहता वर्तमानं महो द्रुहो अप विश्वायु धायि

तेरे साथ, सोम, इन्द्र ने एक ही वार में सूर्य का चक्र गिरा दिया; अपनी महान शक्ति से उसने बड़ा मार्ग चलाया और रास्ते की सारी बाधाएँ हटा दीं।

अहन्निन्द्रो अदहदग्निरिन्दो पुरा दस्यून्मध्यंदिनादभीके । दुर्गे दुरोणे क्रत्वा न यातां पुरू सहस्रा शर्वा नि बर्हीत्

इन्द्र ने प्रहार किया, अग्नि ने जलाया, हे सोम, पुराने समय में, दोपहर की लड़ाई में दस्युओं को; किले में, घर में, बुद्धि से वे आगे बढ़े, और शक्तिशाली लोगों ने हजारों शत्रुओं को गिरा दिया।

विश्वस्मात्सीमधमाँ इन्द्र दस्यून्विशो दासीरकृणोरप्रशस्ताः । अबाधेथाममृणतं नि शत्रूनविन्देथामपचितिं वधत्रैः

हर ओर से, हे इन्द्र, तूने दस्युओं को तितर-बितर कर दिया, दास जातियों को तुच्छ बना दिया; तूने शत्रुओं को दबाया, मारा और गिराया, और अपने शस्त्रों से यश पाया।

एवा सत्यं मघवाना युवं तदिन्द्रश्च सोमोर्वमश्व्यं गोः । आदर्दृतमपिहितान्यश्ना रिरिचथुः क्षाश्चित्ततृदाना

ऐसे ही, हे दानी इन्द्र और सोम, तुमने इस विशाल भूमि को घोड़ों और गायों से भरपूर कर दिया; जो बंद था उसे तोड़ा, जल को मुक्त किया, और खेत हरे-भरे हो गए।

आ न स्तुत उप वाजेभिरूती इन्द्र याहि हरिभिर्मन्दसानः । तिरश्चिदर्यः सवना पुरूण्याङ्गूषेभिर्गृणानः सत्यराधाः

हे इन्द्र, हमारे स्तुति से प्रसन्न होकर, अपने घोड़ों के साथ, सोम का आनंद लेते हुए, हमारे पास आओ; दूर से भी, तुम अनेक अर्पणों तक पहुँचते हो, हे सच्चे दाता, गीतों से प्रशंसा पाते हो।

आ हि ष्मा याति नर्यश्चिकित्वान्हूयमानः सोतृभिरुप यज्ञम् । स्वश्वो यो अभीरुर्मन्यमानः सुष्वाणेभिर्मदति सं ह वीरैः

वह ज्ञानी पुरुष, आहुति देने वालों द्वारा बुलाया गया, यज्ञ में आता है; अपने घोड़ों पर भरोसा करते हुए, वह उत्साही लोगों के साथ हर्षित होता है और वीरों के साथ आनंद मनाता है।

श्रावयेदस्य कर्णा वाजयध्यै जुष्टामनु प्र दिशं मन्दयध्यै । उद्वावृषाणो राधसे तुविष्मान्करन्न इन्द्रः सुतीर्थाभयं च

वह इनाम पाने के लिए अपने कान सजग करे, प्रिय दिशा को प्रसन्न करने के लिए; धन के लिए अपनी वाणी ऊँची करे, बलशाली इन्द्र, रास्तों को सरल और निर्भय बनाते हुए।

अच्छा यो गन्ता नाधमानमूती इत्था विप्रं हवमानं गृणन्तम् । उप त्मनि दधानो धुर्याशून्सहस्राणि शतानि वज्रबाहुः

जो गायक के पास आएगा, बुलावे की अनदेखी नहीं करेगा, ऐसे प्रेरित को, जो स्तुति और आह्वान करता है; अपनी ओर तेज़ घोड़े रखेगा, वज्रधारी इन्द्र, सैकड़ों-हजारों की संख्या में।

त्वोतासो मघवन्निन्द्र विप्रा वयं ते स्याम सूरयो गृणन्तः । भेजानासो बृहद्दिवस्य राय आकाय्यस्य दावने पुरुक्षोः

तेरी सहायता से, हे दानी इन्द्र, हम, प्रेरित जन, तेरे गुण गाने वाले बनें; विशाल आकाश की महान संपत्ति में भागीदार हों, और बहुमूल्य, इच्छित धन को प्राप्त करें।

नकिरिन्द्र त्वदुत्तरो न ज्यायाँ अस्ति वृत्रहन् । नकिरेवा यथा त्वम्

हे इन्द्र, तुझसे बड़ा या श्रेष्ठ कोई नहीं है, हे वृत्र का वध करने वाले; कोई भी तेरे जैसा नहीं है।

सत्रा ते अनु कृष्टयो विश्वा चक्रेव वावृतुः । सत्रा महाँ असि श्रुतः

सभी लोग एक साथ तेरी ओर मुड़ गए हैं, जैसे पहिए की तीलियाँ धुरी की ओर जाती हैं; एक साथ तू महान और प्रसिद्ध है।

विश्वे चनेदना त्वा देवास इन्द्र युयुधुः । यदहा नक्तमातिरः

सभी देवताओं ने भी, हे इन्द्र, तुझसे स्पर्धा की, जब तूने रात को दिन से आगे बढ़ा दिया।

यत्रोत बाधितेभ्यश्चक्रं कुत्साय युध्यते । मुषाय इन्द्र सूर्यम्

जहाँ युद्ध में घिरे लोगों के लिए चक्र कुत्स के पक्ष में लड़ा, वहीं हे इन्द्र, तुमने सूर्य को चुरा लिया।

यत्र देवाँ ऋघायतो विश्वाँ अयुध्य एक इत् । त्वमिन्द्र वनूँरहन्

जहाँ संकट में पड़े देवताओं के लिए केवल तुम ही, हे इन्द्र, सब शत्रुओं को जीत लिया।

यत्रोत मर्त्याय कमरिणा इन्द्र सूर्यम् । प्रावः शचीभिरेतशम्

जहाँ एक साधारण मनुष्य के लिए, जो मारना चाहता था, हे इन्द्र, तुमने अपनी शक्ति से सूर्य के घोड़े को प्रकट किया।

किमादुतासि वृत्रहन्मघवन्मन्युमत्तमः । अत्राह दानुमातिरः

हे वृत्र के संहारक, हे दानी, तुम इतने क्रोधित क्यों हो? यहाँ दानव की माता मारी जा चुकी है।

एतद्घेदुत वीर्यमिन्द्र चकर्थ पौंस्यम् । स्त्रियं यद्दुर्हणायुवं वधीर्दुहितरं दिवः

हे इन्द्र, यह वीरता, यह पुरुषार्थ तुमने दिखाया, जब तुमने आकाश की उस कठिनता से जीतने वाली पुत्री को मार गिराया।

दिवश्चिद्घा दुहितरं महान्महीयमानाम् । उषासमिन्द्र सं पिणक्

यहाँ तक कि आकाश की महान और सम्मानित पुत्री को भी, हे इन्द्र, तुमने कुचल दिया।

अपोषा अनसः सरत्सम्पिष्टादह बिभ्युषी । नि यत्सीं शिश्नथद्वृषा

वह डर के मारे कुचले हुए रथ से भाग गई, जब बलवान ने उसे घाट पर दबोच लिया।

एतदस्या अनः शये सुसम्पिष्टं विपाश्या । ससार सीं परावतः

उसका रथ, जो अच्छी तरह कुचला गया, विपाशा नदी के जल में पड़ा है; वह दूर किनारे की ओर भाग गई।

उत सिन्धुं विबाल्यं वितस्थानामधि क्षमि । परि ष्ठा इन्द्र मायया

और तुमने, हे इन्द्र, पृथ्वी पर खड़े होकर विबाल्य नदी को फाड़ दिया और अपनी माया से उसे घेर लिया।

उत शुष्णस्य धृष्णुया प्र मृक्षो अभि वेदनम् । पुरो यदस्य सम्पिणक्

और तुमने, हे इन्द्र, अपनी शक्ति से शुष्ण के किले पर आक्रमण किया, जब तुमने उसके दुर्गों को चूर-चूर कर दिया।