वि यद्वरांसि पर्वतस्य वृण्वे पयोभिर्जिन्वे अपां जवांसि । विदद्गौरस्य गवयस्य गोहे यदी वाजाय सुध्यो वहन्ति
जब वह पर्वत के श्रेष्ठ खजाने चुनता है, तब वह जल की तेज धाराओं को पोषण से भर देता है; वह जंगली की गुफा में गाय को ढूंढता है, जब अच्छी तरह पोषित लोग उसे पुरस्कार के लिए बाहर लाते हैं।
भद्रा ते हस्ता सुकृतोत पाणी प्रयन्तारा स्तुवते राध इन्द्र । का ते निषत्तिः किमु नो ममत्सि किं नोदुदु हर्षसे दातवा उ
हे इन्द्र, तुम्हारे हाथ शुभ और कुशल हैं, तुम्हारी हथेलियाँ स्तुति करने वाले को दान देती हैं; तुम्हारा इनकार क्या है, क्या तुम हमें याद नहीं करोगे? हे महाबली, तुम्हें देने से कौन रोकता है?
एवा वस्व इन्द्रः सत्यः सम्राड्ढन्ता वृत्रं वरिवः पूरवे कः । पुरुष्टुत क्रत्वा नः शग्धि रायो भक्षीय तेऽवसो दैव्यस्य
इसी तरह, सत्य और स्वामी इन्द्र ने सर्प का वध कर पूरु को मार्ग दिया; हे बहुप्रशंसित, अपनी शक्ति से हमें धन दो, हम तुम्हारी दिव्य कृपा का आनंद लें।
नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः
अब, हे इन्द्र, जब तुम्हारी स्तुति की गई है, हमें कर्ता के लिए अन्न दो, जैसे नदियाँ भर जाती हैं; हे हरिव, तुम्हारे लिए नया भजन रचा गया है, हम बुद्धि से सदा रथ के समान आगे बढ़ें।
यन्न इन्द्रो जुजुषे यच्च वष्टि तन्नो महान्करति शुष्म्या चित् । ब्रह्म स्तोमं मघवा सोममुक्था यो अश्मानं शवसा बिभ्रदेति
जो भी इन्द्र ने चुना है, जो भी वह चाहता है, वही महान अपने बल से करता है; हे मघवन, जो शक्ति से पत्थर उठाते हो, हमारे भजन, स्तुति और सोम को स्वीकार करो।
वृषा वृषन्धिं चतुरश्रिमस्यन्नुग्रो बाहुभ्यां नृतमः शचीवान् । श्रिये परुष्णीमुषमाण ऊर्णां यस्याः पर्वाणि सख्याय विव्ये
बलशाली, शक्तिशाली भुजाओं वाले, पुरुषों में श्रेष्ठ, तेजस्वी, चार कोनों वाला अन्न खाते हैं; महिमा के लिए, वह परुष्णी की ऊन खींचते हैं, जिसकी जोड़ियाँ उन्होंने मित्रता के लिए बनाई हैं।
यो देवो देवतमो जायमानो महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । दधानो वज्रं बाह्वोरुशन्तं द्याममेन रेजयत्प्र भूम
वह देवता, देवों में सबसे श्रेष्ठ, जन्म लेते ही महान घोड़ों और बड़ी शक्तियों के साथ, अपनी विशाल भुजाओं में वज्र धारण कर, आकाश को गूंजा देते हैं और पृथ्वी पर प्रकाश फैलाते हैं।
विश्वा रोधांसि प्रवतश्च पूर्वीर्द्यौरृष्वाज्जनिमन्रेजत क्षाः । आ मातरा भरति शुष्म्या गोर्नृवत्परिज्मन्नोनुवन्त वाताः
सारे बंधन और प्राचीन मार्ग, ऊँचा आकाश, पृथ्वी और उनका आदि, सब गूंज उठे; माता गाय की शक्ति लाती है, और वायुजन, पुरुषों की तरह, उसके चक्कर का अनुसरण करते हैं।
ता तू त इन्द्र महतो महानि विश्वेष्वित्सवनेषु प्रवाच्या । यच्छूर धृष्णो धृषता दधृष्वानहिं वज्रेण शवसाविवेषीः
हे इन्द्र, ये तुम्हारे महान कार्य हैं, जो सभी सभाओं में कहे जाते हैं; हे वीर, साहसी और निडर, तुमने वज्र से सर्प को मारा और अपनी शक्ति दिखाई।
ता तू ते सत्या तुविनृम्ण विश्वा प्र धेनवः सिस्रते वृष्ण ऊध्नः । अधा ह त्वद्वृषमणो भियानाः प्र सिन्धवो जवसा चक्रमन्त
ये तुम्हारे सच्चे, महान कार्य हैं; सब गायें बलवान के थन से बहती हैं; तब तुम्हारी शक्ति से डरकर नदियाँ तेज़ी से चल पड़ीं।
अत्राह ते हरिवस्ता उ देवीरवोभिरिन्द्र स्तवन्त स्वसारः । यत्सीमनु प्र मुचो बद्बधाना दीर्घामनु प्रसितिं स्यन्दयध्यै
यहाँ, हे हरिव, तुम्हारी दिव्य बहनें, हे इन्द्र, सहायता के साथ तुम्हारी स्तुति करती हैं; जब उन्होंने अपने बंधन खोले, वे लंबी धारा में बह निकलीं।
पिपीळे अंशुर्मद्यो न सिन्धुरा त्वा शमी शशमानस्य शक्तिः । अस्मद्र्यक्छुशुचानस्य यम्या आशुर्न रश्मिं तुव्योजसं गोः
मद देने वाला सोम, नदी की तरह, तुम्हें आनंदित करता है; जो आनंद चाहता है, उसकी शक्ति तुम्हारी है; हमारे लिए, चमकती गाय की तेज और बलवान किरण पास आती है।
अस्मे वर्षिष्ठा कृणुहि ज्येष्ठा नृम्णानि सत्रा सहुरे सहांसि । अस्मभ्यं वृत्रा सुहनानि रन्धि जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्य
हमें सबसे समृद्ध, वीरता में सबसे श्रेष्ठ बनाओ, हे शक्तिशाली, सदा विजयी; हमारे लिए शत्रुओं को नष्ट करो, बाधाएँ तोड़ो, और मनुष्यों के शत्रु को मारो।
अस्माकमित्सु शृणुहि त्वमिन्द्रास्मभ्यं चित्राँ उप माहि वाजान् । अस्मभ्यं विश्वा इषणः पुरंधीरस्माकं सु मघवन्बोधि गोदाः
हमारी प्रार्थना सुनो, हे इन्द्र, हमारे प्रयास में; हमें सुंदर पुरस्कार दो; हमारे लिए सभी पोषक उपहार और धन आएं; हे मघवन, हमारी गायों को याद रखो।
नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः
अब, हे इन्द्र, जब तुम्हारी स्तुति की गई है, हमें कर्ता के लिए अन्न दो, जैसे नदियाँ भर जाती हैं; हे हरिव, तुम्हारे लिए नया भजन रचा गया है, हम बुद्धि से सदा रथ के समान आगे बढ़ें।
कथा महामवृधत्कस्य होतुर्यज्ञं जुषाणो अभि सोममूधः । पिबन्नुशानो जुषमाणो अन्धो ववक्ष ऋष्वः शुचते धनाय
कैसे वह महान बढ़ा, जिसका पुरोहित यज्ञ को स्वीकार कर सोम के पास पहुँचा? पीते हुए, इच्छा करते हुए, अर्पण को स्वीकार कर, वह ऊँचा, शुद्ध, धन के लिए आगे बढ़ा।
को अस्य वीरः सधमादमाप समानंश सुमतिभिः को अस्य । कदस्य चित्रं चिकिते कदूती वृधे भुवच्छशमानस्य यज्योः
कौन सा वीर है जिसने उसका साथ पाया, जिसने उसकी कृपा से समान भाग पाया? किसने उसकी अद्भुत लीला को पहचाना, किसने उस प्रशंसनीय और पूज्य के कारण महानता पाई?
कथा शृणोति हूयमानमिन्द्रः कथा शृण्वन्नवसामस्य वेद । का अस्य पूर्वीरुपमातयो ह कथैनमाहुः पपुरिं जरित्रे
इन्द्र पुकारे जाने वाले की बात कैसे सुनते हैं? वह नई स्तुति को सुनते हुए कैसे जान लेते हैं? उसकी कितनी तरह की रक्षा है, और दानी की महिमा उपासक को कैसे बताई जाती है?
कथा सबाधः शशमानो अस्य नशदभि द्रविणं दीध्यानः । देवो भुवन्नवेदा म ऋतानां नमो जगृभ्वाँ अभि यज्जुजोषत्
कोई पुरुष प्रयत्न करते हुए, धन की चाह में चमकते हुए, उसका धन कैसे नहीं खोता? हे सत्य के धारक देवता, तुम सब कुछ जानने वाले बनो; हमारी नम्रता स्वीकार कर, यज्ञ में प्रसन्न हो जाओ।
कथा कदस्या उषसो व्युष्टौ देवो मर्तस्य सख्यं जुजोष । कथा कदस्य सख्यं सखिभ्यो ये अस्मिन्कामं सुयुजं ततस्रे
सुबह के उजाले में देवता ने मनुष्य की मित्रता में कैसे आनंद पाया? उस समय उसने अपने साथियों के प्रति, जो उसमें उत्तम इच्छा रखते हैं, कैसी मित्रता दिखाई?
किमादमत्रं सख्यं सखिभ्यः कदा नु ते भ्रात्रं प्र ब्रवाम । श्रिये सुदृशो वपुरस्य सर्गाः स्वर्ण चित्रतममिष आ गोः
साथियों के साथ वह गहरा स्नेह कैसा है? हम कब तुम्हारे भाईचारे की सच्ची घोषणा करेंगे? शोभा के लिए उसका रूप सुंदर है; उसकी रचनाएँ गौ के प्रकाश की तरह सबसे चमकीली हैं।
द्रुहं जिघांसन्ध्वरसमनिन्द्रां तेतिक्ते तिग्मा तुजसे अनीका । ऋणा चिद्यत्र ऋणया न उग्रो दूरे अज्ञाता उषसो बबाधे
छल करने वाले को मारने की इच्छा से शक्तिशाली ने अपने तीखे शस्त्रों को धारदार किया; वहाँ ऋणी भी ऋण के साथ कठोर नहीं होता; अनजाने लोग, जिन्हें वह दूर भगा देता है, सुबह के समय पराजित होते हैं।
ऋतस्य हि शुरुधः सन्ति पूर्वीरृतस्य धीतिर्वृजिनानि हन्ति । ऋतस्य श्लोको बधिरा ततर्द कर्णा बुधानः शुचमान आयोः
सत्य के लिए बहुत से सजग लोग हैं; सत्य की भावना पापों को नष्ट करती है। सत्य की वाणी ने बहरे लोगों के कानों को भेद दिया, और शुद्ध लोग जागरूक हो गए।
ऋतस्य दृळ्हा धरुणानि सन्ति पुरूणि चन्द्रा वपुषे वपूंषि । ऋतेन दीर्घमिषणन्त पृक्ष ऋतेन गाव ऋतमा विवेशुः
सत्य की मजबूत नींव बहुत हैं, वे चमकदार और अद्भुत रूप वाली हैं। सत्य से ही लंबी, पोषण देने वाली धाराएँ बहती हैं; सत्य से ही गायें सत्य में प्रवेश करती हैं।
ऋतं येमान ऋतमिद्वनोत्यृतस्य शुष्मस्तुरया उ गव्युः । ऋताय पृथ्वी बहुले गभीरे ऋताय धेनू परमे दुहाते
जो सत्य के मार्ग पर चलता है, वही सत्य को प्राप्त करता है; सत्य की शक्ति ही गायों की प्राप्ति में विजयी होती है। सत्य के लिए पृथ्वी विशाल और गहरी है; सत्य के लिए गायें उच्च स्थान में दुही जाती हैं।
नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः
अब, हे इन्द्र, जब तुम्हारी स्तुति की गई है, जब तुम्हारी प्रशंसा की गई है, तो उपासक को नदियों की तरह पोषण दो। हे हरियश्व, तुम्हारे लिए नया भजन रचा गया है; बुद्धि के साथ हम सदा रथारूढ़ बने रहें।
का सुष्टुतिः शवसः सूनुमिन्द्रमर्वाचीनं राधस आ ववर्तत् । ददिर्हि वीरो गृणते वसूनि स गोपतिर्निष्षिधां नो जनासः
कौन सी स्तुति बलशाली पुत्र इन्द्र को, उसकी उदारता के साथ हमारे पास लाई? क्योंकि वह वीर गायक को धन देता है; वह गौओं का स्वामी है, उसने हमारे लोगों को दूर नहीं किया।
स वृत्रहत्ये हव्यः स ईड्यः स सुष्टुत इन्द्रः सत्यराधाः । स यामन्ना मघवा मर्त्याय ब्रह्मण्यते सुष्वये वरिवो धात्
वह वृत के वध में आह्वान करने योग्य है, वह प्रशंसा के योग्य है, वही सच्चा दानी इन्द्र है। वही दानी मनुष्य की सहायता को आता है; वह उपासक के भजन के लिए मार्ग प्रशस्त करता है।
तमिन्नरो वि ह्वयन्ते समीके रिरिक्वांसस्तन्वः कृण्वत त्राम् । मिथो यत्त्यागमुभयासो अग्मन्नरस्तोकस्य तनयस्य सातौ
सभा में लोग उसकी पुकार करते हैं, पाने की इच्छा से, अपने शरीर को बलवान बनाने का प्रयास करते हैं। जब दोनों पक्ष संतान और वंश की प्राप्ति के लिए एकत्र होते हैं।
क्रतूयन्ति क्षितयो योग उग्राशुषाणासो मिथो अर्णसातौ । सं यद्विशोऽववृत्रन्त युध्मा आदिन्नेम इन्द्रयन्ते अभीके
जन समुदाय उत्साह से प्रयास करते हैं, बलशाली, उत्सुक, आपस में समृद्धि के लिए स्पर्धा करते हैं। जब सभी कुल एकजुट होते हैं, तब वे सभा में इन्द्र का आह्वान करते हैं।