सं यन्मदाय शुष्मिण एना ह्यस्योदरे । समुद्रो न व्यचो दधे
जब वह आनंद के लिए इससे एक होता है, तब उसकी शक्ति उसके भीतर समुद्र के विस्तार जैसी हो जाती है।
अयमु ते समतसि कपोत इव गर्भधिम् । वचस्तच्चिन्न ओहसे
तुम्हारा यह वचन, जैसे गर्भ में छिपा हुआ कपोत, तुम कभी नहीं भूलते।
स्तोत्रं राधानां पते गिर्वाहो वीर यस्य ते । विभूतिरस्तु सूनृता
हे दान के स्वामी, स्तुति करने वाले, वीर, तुम्हारी कीर्ति सदा उज्ज्वल और सत्य बनी रहे।
ऊर्ध्वस्तिष्ठा न ऊतयेऽस्मिन्वाजे शतक्रतो । समन्येषु ब्रवावहै
हे सौगुण्यशाली, हमारी सहायता के लिए इस युद्ध में अडिग खड़े रहो; और हम सब मित्रों में मिलकर बात करें।
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे । सखाय इन्द्रमूतये
हर सहयोग में, हर स्पर्धा में, हम मित्र भाव से सहायता के लिए सबसे बलवान इन्द्र को पुकारते हैं।
आ घा गमद्यदि श्रवत्सहस्रिणीभिरूतिभिः । वाजेभिरुप नो हवम्
यदि वह सुनें तो सचमुच आएँ, हजारों सहायता और पुरस्कारों के साथ, हमारे बुलावे पर।
अनु प्रत्नस्यौकसो हुवे तुविप्रतिं नरम् । यं ते पूर्वं पिता हुवे
मैं प्राचीन घर, उस महान बुद्धिमान पुरुष को पुकारता हूँ, जिसे पहले तुम्हारे पिता ने भी पुकारा था।
तं त्वा वयं विश्ववारा शास्महे पुरुहूत । सखे वसो जरितृभ्यः
हम, सब प्रकार की कृपा चाहने वाले, तुम्हें बार-बार पुकारते हैं, हे मित्र, हे दयालु, गायक जनों के लिए।
अस्माकं शिप्रिणीनां सोमपाः सोमपाव्नाम् । सखे वज्रिन्सखीनाम्
हमारे बीच, हे सोमपान करने वाले, सोमपान करने वालों में, हे वज्रधारी मित्र, मित्रों के बीच।
तथा तदस्तु सोमपाः सखे वज्रिन्तथा कृणु । यथा त उश्मसीष्टये
ऐसा ही हो, हे सोमपान करने वाले, हे वज्रधारी मित्र, वैसे ही करो जैसे हमारे कल्याण के लिए तुम चाहते हो।
रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः । क्षुमन्तो याभिर्मदेम
हमारी सभाएँ इन्द्र के साथ समृद्ध हों, महान पुरस्कारों से भरी हों, जिनसे हम आनंदित हों।
आ घ त्वावान्त्मनाप्त स्तोतृभ्यो धृष्णवियानः । ऋणोरक्षं न चक्र्योः
हे पराक्रमी, अपनी ही शक्ति से स्तुति करने वालों के पास आओ, जैसे पहिए के लिए धुरी आती है।
आ यद्दुवः शतक्रतवा कामं जरितॄणाम् । ऋणोरक्षं न शचीभिः
हे शतबलि इन्द्र, जब भी तुम गायक जनों की इच्छा पूरी करते हो, अपनी सामर्थ्य से उनकी रक्षा में कभी चूकते नहीं।
शश्वदिन्द्रः पोप्रुथद्भिर्जिगाय नानदद्भिः शाश्वसद्भिर्धनानि । स नो हिरण्यरथं दंसनावान्स नः सनिता सनये स नोऽदात्
इन्द्र सदा ही घमंड करने वालों, डिंग मारने वालों और धन के विरोधियों पर विजय पाते हैं। सोने के रथ और तीखे शस्त्रों वाले इन्द्र हमें देने वाले, पालन करने वाले बनें, हमें वरदान दें।
आश्विनावश्वावत्येषा यातं शवीरया । गोमद्दस्रा हिरण्यवत्
हे अश्विनों, अपनी शक्ति के साथ इस घोड़े वाले के पास आओ, हे अद्भुत जोड़ी, हमारे लिए गाय और सोना लाओ।
समानयोजनो हि वां रथो दस्रावमर्त्यः । समुद्रे अश्विनेयते
हे अद्भुत और अमर अश्विनों, तुम्हारा रथ एक साथ जुड़ता है, वह समुद्र पर चलता है।
न्यघ्न्यस्य मूर्धनि चक्रं रथस्य येमथुः । परि द्यामन्यदीयते
तुमने रथ का पहिया रात की चोटी पर रखा है, दूसरा पहिया आकाश में घूमता है।
कस्त उषः कधप्रिये भुजे मर्तो अमर्त्ये । कं नक्षसे विभावरि
हे सबको प्रिय उषा, कौन सा मनुष्य तुम्हें, अमर को, भोगता है? हे चमकने वाली, किसे तुम देखती हो?
वयं हि ते अमन्मह्यान्तादा पराकात् । अश्वे न चित्रे अरुषि
हमने तुम्हें पास और दूर से पुकारा है, जैसे सुंदर लाल घोड़े को पुकारते हैं।
त्वं त्येभिरा गहि वाजेभिर्दुहितर्दिवः । अस्मे रयिं नि धारय
हे दिवा की पुत्री, इन पुरस्कारों के साथ हमारे पास आओ, हमारे लिए धन की वर्षा करो।
त्वमग्ने प्रथमो अङ्गिरा ऋषिर्देवो देवानामभवः शिवः सखा । तव व्रते कवयो विद्मनापसोऽजायन्त मरुतो भ्राजदृष्टयः
हे अग्नि, तुम पहले अंगिरा ऋषि, देवताओं में देव, शुभ मित्र बने; तुम्हारे विधान से तेजस्वी मरुतों का जन्म हुआ।
त्वमग्ने प्रथमो अङ्गिरस्तमः कविर्देवानां परि भूषसि व्रतम् । विभुर्विश्वस्मै भुवनाय मेधिरो द्विमाता शयुः कतिधा चिदायवे
हे अग्नि, तुम सबसे श्रेष्ठ अंगिरा, सबसे बुद्धिमान हो, देवताओं के विधान को घेरते हो; विशाल और ज्ञानी होकर, दो माताओं से जन्मे, तुम सब लोकों में साधकों के लिए फैले हो।
त्वमग्ने प्रथमो मातरिश्वन आविर्भव सुक्रतूया विवस्वते । अरेजेतां रोदसी होतृवूर्येऽसघ्नोर्भारमयजो महो वसो
हे अग्नि, तुम सबसे पहले मातरिश्वान के लिए प्रकट हुए, विवस्वान के लिए शुभ उद्देश्य से प्रकट हुए; तुम्हारे यज्ञकर्म से दोनों लोक कांप उठे, हे महान, तुमने बड़ा भार उठाया।
त्वमग्ने मनवे द्यामवाशयः पुरूरवसे सुकृते सुकृत्तरः । श्वात्रेण यत्पित्रोर्मुच्यसे पर्या त्वा पूर्वमनयन्नापरं पुनः
हे अग्नि, तुमने मनु के लिए आकाश लाया, पुरूरवा के लिए, जो शुभ कर्म करने वाले हैं, उनसे भी श्रेष्ठ हो; जब तुम पिता के जबड़ों से छूटते हो, वे तुम्हें पहले ले जाते हैं, फिर बार-बार ले जाते हैं।
त्वमग्ने वृषभः पुष्टिवर्धन उद्यतस्रुचे भवसि श्रवाय्यः । य आहुतिं परि वेदा वषट्कृतिमेकायुरग्रे विश आविवाससि
हे अग्नि, तुम बलशाली, पोषण बढ़ाने वाले, ऊँची ज्वाला वाले और प्रशंसा के योग्य हो; जो आहुति और वषट् जानते हैं, यज्ञ के आरंभ में सबको एकत्र करते हो।
त्वमग्ने वृजिनवर्तनिं नरं सक्मन्पिपर्षि विदथे विचर्षणे । यः शूरसाता परितक्म्ये धने दभ्रेभिश्चित्समृता हंसि भूयसः
हे अग्नि, सभा में धर्म के मार्ग पर चलने वाले मनुष्य की रक्षा करते हो, हे ज्ञानी; थोड़े धन में भी तुम बड़े को छोटे से जीत लेते हो, वीरता का पुरस्कार दिलाते हो।
त्वं तमग्ने अमृतत्व उत्तमे मर्तं दधासि श्रवसे दिवेदिवे । यस्तातृषाण उभयाय जन्मने मयः कृणोषि प्रय आ च सूरये
हे अग्नि, तुम नश्वर को अमरता के उच्च स्थान में प्रतिष्ठित करते हो, दिन-प्रतिदिन यश के लिए; जो दोनों जन्मों की इच्छा रखते हैं, उनके लिए आनंद लाते हो, सूर्य तक पहुंचाते हो।
त्वं नो अग्ने सनये धनानां यशसं कारुं कृणुहि स्तवानः । ऋध्याम कर्मापसा नवेन देवैर्द्यावापृथिवी प्रावतं नः
हे अग्नि, हमें धन और यश दिलाने वाले, स्तुति करने वाले बनाओ; हम नए कर्मों में सफल हों, स्वर्ग और पृथ्वी देवताओं सहित हमारी रक्षा करें।
त्वं नो अग्ने पित्रोरुपस्थ आ देवो देवेष्वनवद्य जागृविः । तनूकृद्बोधि प्रमतिश्च कारवे त्वं कल्याण वसु विश्वमोपिषे
हे अग्नि, सदा जागने वाले देव, तुम देवताओं में हमारे पितरों की गोद में निर्दोष हो; शरीर और बुद्धिमान गायक का ध्यान रखो, हे कल्याणकारी, हमें सब प्रकार का धन दो।
त्वमग्ने प्रमतिस्त्वं पितासि नस्त्वं वयस्कृत्तव जामयो वयम् । सं त्वा रायः शतिनः सं सहस्रिणः सुवीरं यन्ति व्रतपामदाभ्य
हे अग्नि, तुम हमारी बुद्धि, हमारे पिता, हमारे जीवनदाता हो, और हम तुम्हारे अपने हैं; बहुत सा और हजारों गुना धन, वीरता के साथ, तुम्हारे पास आए, हे नियमपालक।