कया तच्छृण्वे शच्या शचिष्ठो यया कृणोति मुहु का चिदृष्वः । पुरु दाशुषे विचयिष्ठो अंहोऽथा दधाति द्रविणं जरित्रे
हे सबसे शक्तिशाली, वह कौन सी शक्ति है जिससे तेरे महान कार्य बार-बार सुने जाते हैं? तू जो उपासक को सबसे अधिक देता है, अनेक दान को पहचानता है, फिर गायक को धन देता है।
मा नो मर्धीरा भरा दद्धि तन्नः प्र दाशुषे दातवे भूरि यत्ते । नव्ये देष्णे शस्ते अस्मिन्त उक्थे प्र ब्रवाम वयमिन्द्र स्तुवन्तः
हमें कोई हानि न पहुँचा, हमें वरदान दे, वही हमें दे। जो कुछ तेरे पास है, उसमें से बहुत कुछ उपासक को दान के लिए दे। इस नए, उत्तम और प्रशंसनीय स्तोत्र में हम, इन्द्र की स्तुति करते हुए, तेरी महिमा का वर्णन करें।
नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः
अब, हे इन्द्र, जब तेरा गुणगान हो रहा है, उपासक को जीवनदायिनी शक्ति दे, जैसे नदियाँ सबको तृप्त करती हैं। हे हरियश्व, तेरे लिए नया स्तोत्र रचा गया है—हम बुद्धि से सदा विजय पाने वाले बनें।
आ यात्विन्द्रोऽवस उप न इह स्तुतः सधमादस्तु शूरः । वावृधानस्तविषीर्यस्य पूर्वीर्द्यौर्न क्षत्रमभिभूति पुष्यात्
इन्द्र हमारी सहायता के लिए यहाँ आए, हमारे द्वारा स्तुत हो, वह वीर हमारे साथ सभा में बैठे। जिसकी शक्ति सदा बढ़ती है, जिसकी अनेक सामर्थ्य आकाश के समान हैं, उसका राज्य सदा अजेय बना रहे।
तस्येदिह स्तवथ वृष्ण्यानि तुविद्युम्नस्य तुविराधसो नॄन् । यस्य क्रतुर्विदथ्यो न सम्राट् साह्वान्तरुत्रो अभ्यस्ति कृष्टीः
यहाँ उसके महान कार्यों की स्तुति करो, उस बलशाली, प्रसिद्ध और दानी पुरुष के। जिसकी बुद्धि सभा में सर्वश्रेष्ठ है, जो लोगों को बुलाता और प्रेरित करता है।
आ यात्विन्द्रो दिव आ पृथिव्या मक्षू समुद्रादुत वा पुरीषात् । स्वर्णरादवसे नो मरुत्वान्परावतो वा सदनादृतस्य
इन्द्र आकाश से, पृथ्वी से, शीघ्र ही समुद्र या जल से यहाँ आए। वह प्रकाश देने वाला, हमारी सहायता के लिए, हे मरुतों के साथी, या सत्य के दूरस्थ स्थान से भी आ सकता है।
स्थूरस्य रायो बृहतो य ईशे तमु ष्टवाम विदथेष्विन्द्रम् । यो वायुना जयति गोमतीषु प्र धृष्णुया नयति वस्यो अच्छ
जिस महान और विशाल धन का वह स्वामी है, उसी की हम सभाओं में स्तुति करें—इन्द्र, जो अपनी शक्ति से धनियों में विजय पाता है, जो साहसी को धन की प्राप्ति कराता है।
उप यो नमो नमसि स्तभायन्नियर्ति वाचं जनयन्यजध्यै । ऋञ्जसानः पुरुवार उक्थैरेन्द्रं कृण्वीत सदनेषु होता
जो श्रद्धा से झुककर अहंकारी को रोकता है, जो वाणी को यज्ञ के लिए उत्पन्न करता है। वह उदार, बार-बार पुकारा गया, स्तोत्रों से—ऐसा इन्द्र सभाओं में होत्र बन जाए।
धिषा यदि धिषण्यन्तः सरण्यान्सदन्तो अद्रिमौशिजस्य गोहे । आ दुरोषाः पास्त्यस्य होता यो नो महान्संवरणेषु वह्निः
यदि तुम बुद्धि के साथ, तेजस्वियों के बीच, मौशिज के पर्वत की गुफा में निवास करते हो, हे अग्नि, जो हमारे लिए सभा में महान और होम करने वाले हो, तो तुम हमारे घर के रक्षक हो।
सत्रा यदीं भार्वरस्य वृष्णः सिषक्ति शुष्म स्तुवते भराय । गुहा यदीमौशिजस्य गोहे प्र यद्धिये प्रायसे मदाय
जब भी बलशाली भार्वर अपनी शक्ति से स्तुति और अर्पण के लिए प्रयास करता है, और मौशिज की गुफा में छिपा रहता है, तब भक्ति और परिश्रम से वह आनंद प्रकट करता है।
वि यद्वरांसि पर्वतस्य वृण्वे पयोभिर्जिन्वे अपां जवांसि । विदद्गौरस्य गवयस्य गोहे यदी वाजाय सुध्यो वहन्ति
जब वह पर्वत के श्रेष्ठ खजाने चुनता है, तब वह जल की तेज धाराओं को पोषण से भर देता है; वह जंगली की गुफा में गाय को ढूंढता है, जब अच्छी तरह पोषित लोग उसे पुरस्कार के लिए बाहर लाते हैं।
भद्रा ते हस्ता सुकृतोत पाणी प्रयन्तारा स्तुवते राध इन्द्र । का ते निषत्तिः किमु नो ममत्सि किं नोदुदु हर्षसे दातवा उ
हे इन्द्र, तुम्हारे हाथ शुभ और कुशल हैं, तुम्हारी हथेलियाँ स्तुति करने वाले को दान देती हैं; तुम्हारा इनकार क्या है, क्या तुम हमें याद नहीं करोगे? हे महाबली, तुम्हें देने से कौन रोकता है?
एवा वस्व इन्द्रः सत्यः सम्राड्ढन्ता वृत्रं वरिवः पूरवे कः । पुरुष्टुत क्रत्वा नः शग्धि रायो भक्षीय तेऽवसो दैव्यस्य
इसी तरह, सत्य और स्वामी इन्द्र ने सर्प का वध कर पूरु को मार्ग दिया; हे बहुप्रशंसित, अपनी शक्ति से हमें धन दो, हम तुम्हारी दिव्य कृपा का आनंद लें।
नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः
अब, हे इन्द्र, जब तुम्हारी स्तुति की गई है, हमें कर्ता के लिए अन्न दो, जैसे नदियाँ भर जाती हैं; हे हरिव, तुम्हारे लिए नया भजन रचा गया है, हम बुद्धि से सदा रथ के समान आगे बढ़ें।
यन्न इन्द्रो जुजुषे यच्च वष्टि तन्नो महान्करति शुष्म्या चित् । ब्रह्म स्तोमं मघवा सोममुक्था यो अश्मानं शवसा बिभ्रदेति
जो भी इन्द्र ने चुना है, जो भी वह चाहता है, वही महान अपने बल से करता है; हे मघवन, जो शक्ति से पत्थर उठाते हो, हमारे भजन, स्तुति और सोम को स्वीकार करो।
वृषा वृषन्धिं चतुरश्रिमस्यन्नुग्रो बाहुभ्यां नृतमः शचीवान् । श्रिये परुष्णीमुषमाण ऊर्णां यस्याः पर्वाणि सख्याय विव्ये
बलशाली, शक्तिशाली भुजाओं वाले, पुरुषों में श्रेष्ठ, तेजस्वी, चार कोनों वाला अन्न खाते हैं; महिमा के लिए, वह परुष्णी की ऊन खींचते हैं, जिसकी जोड़ियाँ उन्होंने मित्रता के लिए बनाई हैं।
यो देवो देवतमो जायमानो महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । दधानो वज्रं बाह्वोरुशन्तं द्याममेन रेजयत्प्र भूम
वह देवता, देवों में सबसे श्रेष्ठ, जन्म लेते ही महान घोड़ों और बड़ी शक्तियों के साथ, अपनी विशाल भुजाओं में वज्र धारण कर, आकाश को गूंजा देते हैं और पृथ्वी पर प्रकाश फैलाते हैं।
विश्वा रोधांसि प्रवतश्च पूर्वीर्द्यौरृष्वाज्जनिमन्रेजत क्षाः । आ मातरा भरति शुष्म्या गोर्नृवत्परिज्मन्नोनुवन्त वाताः
सारे बंधन और प्राचीन मार्ग, ऊँचा आकाश, पृथ्वी और उनका आदि, सब गूंज उठे; माता गाय की शक्ति लाती है, और वायुजन, पुरुषों की तरह, उसके चक्कर का अनुसरण करते हैं।
ता तू त इन्द्र महतो महानि विश्वेष्वित्सवनेषु प्रवाच्या । यच्छूर धृष्णो धृषता दधृष्वानहिं वज्रेण शवसाविवेषीः
हे इन्द्र, ये तुम्हारे महान कार्य हैं, जो सभी सभाओं में कहे जाते हैं; हे वीर, साहसी और निडर, तुमने वज्र से सर्प को मारा और अपनी शक्ति दिखाई।
ता तू ते सत्या तुविनृम्ण विश्वा प्र धेनवः सिस्रते वृष्ण ऊध्नः । अधा ह त्वद्वृषमणो भियानाः प्र सिन्धवो जवसा चक्रमन्त
ये तुम्हारे सच्चे, महान कार्य हैं; सब गायें बलवान के थन से बहती हैं; तब तुम्हारी शक्ति से डरकर नदियाँ तेज़ी से चल पड़ीं।
अत्राह ते हरिवस्ता उ देवीरवोभिरिन्द्र स्तवन्त स्वसारः । यत्सीमनु प्र मुचो बद्बधाना दीर्घामनु प्रसितिं स्यन्दयध्यै
यहाँ, हे हरिव, तुम्हारी दिव्य बहनें, हे इन्द्र, सहायता के साथ तुम्हारी स्तुति करती हैं; जब उन्होंने अपने बंधन खोले, वे लंबी धारा में बह निकलीं।
पिपीळे अंशुर्मद्यो न सिन्धुरा त्वा शमी शशमानस्य शक्तिः । अस्मद्र्यक्छुशुचानस्य यम्या आशुर्न रश्मिं तुव्योजसं गोः
मद देने वाला सोम, नदी की तरह, तुम्हें आनंदित करता है; जो आनंद चाहता है, उसकी शक्ति तुम्हारी है; हमारे लिए, चमकती गाय की तेज और बलवान किरण पास आती है।
अस्मे वर्षिष्ठा कृणुहि ज्येष्ठा नृम्णानि सत्रा सहुरे सहांसि । अस्मभ्यं वृत्रा सुहनानि रन्धि जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्य
हमें सबसे समृद्ध, वीरता में सबसे श्रेष्ठ बनाओ, हे शक्तिशाली, सदा विजयी; हमारे लिए शत्रुओं को नष्ट करो, बाधाएँ तोड़ो, और मनुष्यों के शत्रु को मारो।
अस्माकमित्सु शृणुहि त्वमिन्द्रास्मभ्यं चित्राँ उप माहि वाजान् । अस्मभ्यं विश्वा इषणः पुरंधीरस्माकं सु मघवन्बोधि गोदाः
हमारी प्रार्थना सुनो, हे इन्द्र, हमारे प्रयास में; हमें सुंदर पुरस्कार दो; हमारे लिए सभी पोषक उपहार और धन आएं; हे मघवन, हमारी गायों को याद रखो।
नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः
अब, हे इन्द्र, जब तुम्हारी स्तुति की गई है, हमें कर्ता के लिए अन्न दो, जैसे नदियाँ भर जाती हैं; हे हरिव, तुम्हारे लिए नया भजन रचा गया है, हम बुद्धि से सदा रथ के समान आगे बढ़ें।
कथा महामवृधत्कस्य होतुर्यज्ञं जुषाणो अभि सोममूधः । पिबन्नुशानो जुषमाणो अन्धो ववक्ष ऋष्वः शुचते धनाय
कैसे वह महान बढ़ा, जिसका पुरोहित यज्ञ को स्वीकार कर सोम के पास पहुँचा? पीते हुए, इच्छा करते हुए, अर्पण को स्वीकार कर, वह ऊँचा, शुद्ध, धन के लिए आगे बढ़ा।
को अस्य वीरः सधमादमाप समानंश सुमतिभिः को अस्य । कदस्य चित्रं चिकिते कदूती वृधे भुवच्छशमानस्य यज्योः
कौन सा वीर है जिसने उसका साथ पाया, जिसने उसकी कृपा से समान भाग पाया? किसने उसकी अद्भुत लीला को पहचाना, किसने उस प्रशंसनीय और पूज्य के कारण महानता पाई?
कथा शृणोति हूयमानमिन्द्रः कथा शृण्वन्नवसामस्य वेद । का अस्य पूर्वीरुपमातयो ह कथैनमाहुः पपुरिं जरित्रे
इन्द्र पुकारे जाने वाले की बात कैसे सुनते हैं? वह नई स्तुति को सुनते हुए कैसे जान लेते हैं? उसकी कितनी तरह की रक्षा है, और दानी की महिमा उपासक को कैसे बताई जाती है?
कथा सबाधः शशमानो अस्य नशदभि द्रविणं दीध्यानः । देवो भुवन्नवेदा म ऋतानां नमो जगृभ्वाँ अभि यज्जुजोषत्
कोई पुरुष प्रयत्न करते हुए, धन की चाह में चमकते हुए, उसका धन कैसे नहीं खोता? हे सत्य के धारक देवता, तुम सब कुछ जानने वाले बनो; हमारी नम्रता स्वीकार कर, यज्ञ में प्रसन्न हो जाओ।
कथा कदस्या उषसो व्युष्टौ देवो मर्तस्य सख्यं जुजोष । कथा कदस्य सख्यं सखिभ्यो ये अस्मिन्कामं सुयुजं ततस्रे
सुबह के उजाले में देवता ने मनुष्य की मित्रता में कैसे आनंद पाया? उस समय उसने अपने साथियों के प्रति, जो उसमें उत्तम इच्छा रखते हैं, कैसी मित्रता दिखाई?