अनायतो अनिबद्धः कथायं न्यङ्ङुत्तानोऽव पद्यते न । कया याति स्वधया को ददर्श दिवः स्कम्भः समृतः पाति नाकम्
जो न बंधा है, न रोका गया है, वह कैसे लेटता है, कैसे उठता है? वह अपनी शक्ति से कैसे चलता है, किसने देखा है? आकाश का स्तंभ, जो स्थापित है, वह नभ को थामे हुए है।
प्रत्यग्निरुषसो जातवेदा अख्यद्देवो रोचमाना महोभिः । आ नासत्योरुगाया रथेनेमं यज्ञमुप नो यातमच्छ
अग्नि, जातवेदस्, जो उषाओं की ओर मुख करके, महान तेज से चमकते हुए देवता हैं, उन्होंने यह प्रकट किया है; हे नासत्य, अपने विशाल रथ से इस यज्ञ में हमारे पास आओ।
ऊर्ध्वं केतुं सविता देवो अश्रेज्ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वन् । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं वि सूर्यो रश्मिभिश्चेकितानः
सविता देवता ने अपना ध्वज ऊँचा किया है, सब लोकों के लिए प्रकाश फैलाया है; आकाश, पृथ्वी और मध्यलोक फैल गए हैं, सूर्य अपनी किरणों से सब ओर प्रकाश फैला रहा है।
आवहन्त्यरुणीर्ज्योतिषागान्मही चित्रा रश्मिभिश्चेकिताना । प्रबोधयन्ती सुविताय देव्युषा ईयते सुयुजा रथेन
लालिमा लिए हुए उषाएँ, प्रकाश के साथ आती हैं, विशाल और सुंदर किरणें फैलाती हैं; सबको शुभ के लिए जगाती हुई, दिव्य उषा अपने सुयोजित रथ पर आगे बढ़ती है।
आ वां वहिष्ठा इह ते वहन्तु रथा अश्वास उषसो व्युष्टौ । इमे हि वां मधुपेयाय सोमा अस्मिन्यज्ञे वृषणा मादयेथाम्
तुम्हारे सबसे तेज घोड़े यहाँ लाएँ, तुम्हारे रथ उषा के उदय पर यहाँ आएँ; यहाँ तुम्हारे लिए मधुर सोम हैं, हे वीरों, इस यज्ञ में आनंद लो।
अनायतो अनिबद्धः कथायं न्यङ्ङुत्तानोऽव पद्यते न । कया याति स्वधया को ददर्श दिव स्कम्भः समृतः पाति नाकम्
जो न बंधा है, न रोका गया है, वह कैसे लेटता है, कैसे उठता है? वह अपनी शक्ति से कैसे चलता है, किसने देखा है? आकाश का स्तंभ, जो स्थापित है, वह नभ को थामे हुए है।
अग्निर्होता नो अध्वरे वाजी सन्परि णीयते । देवो देवेषु यज्ञियः
अग्नि हमारे यज्ञ में होता है, वह बल देने वाला है, जिसे आगे बढ़ाया जाता है; देवताओं में पूज्य देवता है।
परि त्रिविष्ट्यध्वरं यात्यग्नी रथीरिव । आ देवेषु प्रयो दधत्
अग्नि रथवान की तरह त्रिस्तरीय यज्ञ के चारों ओर घूमता है, वह देवताओं के पास आहुति पहुँचाता है।
परि वाजपतिः कविरग्निर्हव्यान्यक्रमीत् । दधद्रत्नानि दाशुषे
सम्पत्ति के स्वामी, बुद्धिमान अग्नि ने सब हवनों को पार कर लिया; उसने उपासक को बहुमूल्य रत्न प्रदान किए।
अयं यः सृञ्जये पुरो दैववाते समिध्यते । द्युमाँ अमित्रदम्भनः
यह वही है, जो सृञ्जय के लिए आगे दिव्य वायु में प्रज्वलित होता है; वह तेजस्वी है, शत्रुओं को दबाने वाला है।
अस्य घा वीर ईवतोऽग्नेरीशीत मर्त्यः । तिग्मजम्भस्य मीळ्हुषः
जो मनुष्य बल चाहता है, वह इसी अग्नि के अधीन रहता है, जो तीखे जबड़ों वाला और उदार है।
तमर्वन्तं न सानसिमरुषं न दिवः शिशुम् । मर्मृज्यन्ते दिवेदिवे
वह तेजस्वी, दौड़ने वाले घोड़े की तरह, आकाश के लाल बालक की तरह, प्रतिदिन पूजा जाता है।
बोधद्यन्मा हरिभ्यां कुमारः साहदेव्यः । अच्छा न हूत उदरम्
जब साहदेव का पुत्र दोनों हरित घोड़ों के साथ जागता है, तब वह हमें हवन के लिए बुलाता है।
उत त्या यजता हरी कुमारात्साहदेव्यात् । प्रयता सद्य आ ददे
और वे दोनों पूज्य हरित घोड़े, साहदेव के पुत्र से जुड़कर, तुरंत आ जाते हैं।
एष वां देवावश्विना कुमारः साहदेव्यः । दीर्घायुरस्तु सोमकः
हे देव अश्विनों! यह साहदेव का पुत्र सोमक है; उसकी आयु दीर्घ हो।
तं युवं देवावश्विना कुमारं साहदेव्यम् । दीर्घायुषं कृणोतन
हे देव अश्विनों! आप दोनों साहदेव के पुत्र को दीर्घायु करें।
आ सत्यो यातु मघवाँ ऋजीषी द्रवन्त्वस्य हरय उप नः । तस्मा इदन्धः सुषुमा सुदक्षमिहाभिपित्वं करते गृणानः
सच्चे, उत्साही, दानी इन्द्र यहाँ आएं, उनके घोड़े हमारे पास तेज दौड़ें; हे इन्द्र, हम आपके लिए यह मधुर पेय अर्पित करते हैं, कुशलता से, आपकी कृपा पाने की कामना से।
अव स्य शूराध्वनो नान्तेऽस्मिन्नो अद्य सवने मन्दध्यै । शंसात्युक्थमुशनेव वेधाश्चिकितुषे असुर्याय मन्म
वीर जन मार्ग के अंत में, आज, इस यज्ञ में, आनंदित होने के लिए उतरें; बुद्धिमान, उशना की तरह, प्रभुता के लिए, जानने वाले असुर के लिए स्तुति करता है।
कविर्न निण्यं विदथानि साधन्वृषा यत्सेकं विपिपानो अर्चात् । दिव इत्था जीजनत्सप्त कारूनह्ना चिच्चक्रुर्वयुना गृणन्तः
जैसे कोई ऋषि, वह छुपी बातें जानता है और कर्म पूरे करता है; बलवान, प्यासा, स्तुति करता है; इसी तरह उसने सात गायक बनाए, रात में भी वे गुणगान करते रहे।
स्वर्यद्वेदि सुदृशीकमर्कैर्महि ज्योती रुरुचुर्यद्ध वस्तोः । अन्धा तमांसि दुधिता विचक्षे नृभ्यश्चकार नृतमो अभिष्टौ
सूर्य के समान तेजस्वी, सुंदर रूप से वेदियों पर, जब वह उत्पन्न हुआ तब महान प्रकाश से चमका; उसने अंधकार दूर किया और स्पष्ट देखा, उसने पुरुषों को उनके प्रयत्न में सबसे वीर बनाया।
ववक्ष इन्द्रो अमितमृजीष्युभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा । अतश्चिदस्य महिमा वि रेच्यभि यो विश्वा भुवना बभूव
इन्द्र, बलशाली और उत्साही, अत्यंत महान हो गए, उन्होंने आकाश और पृथ्वी दोनों को अपनी महिमा से भर दिया; इसी से उनकी महिमा फैलती है, क्योंकि वे सभी लोकों में व्याप्त हो गए।
विश्वानि शक्रो नर्याणि विद्वानपो रिरेच सखिभिर्निकामैः । अश्मानं चिद्ये बिभिदुर्वचोभिर्व्रजं गोमन्तमुशिजो वि वव्रुः
शक्र, जो सभी वीर कर्म जानता है, उसने अपने साथियों के साथ जल बांटा, अपनी इच्छा से; पत्थर तक उन्होंने वाणी से तोड़ दिए, उशिजों ने दूध देने वाली गायों को मुक्त किया।
अपो वृत्रं वव्रिवांसं पराहन्प्रावत्ते वज्रं पृथिवी सचेताः । प्रार्णांसि समुद्रियाण्यैनोः पतिर्भवञ्छवसा शूर धृष्णो
उसने वृष्ण को, जो जल को रोक रहा था, हटा दिया, उसने वज्र चलाया, पृथ्वी सचेत हो गई; उसने नदियों और समुद्रों को प्रवाहित किया, हे बलवान वीर, तुम अपनी शक्ति से स्वामी बने।
अपो यदद्रिं पुरुहूत दर्दराविर्भुवत्सरमा पूर्व्यं ते । स नो नेता वाजमा दर्षि भूरिं गोत्रा रुजन्नङ्गिरोभिर्गृणानः
हे बहु-आहूत, जब आपने पर्वत को तोड़ा, तब आपके लिए प्राचीन सरमा प्रकट हुई; आप हमारे नेता बनें, आप बहुत सा धन देखते हैं, अंगिरसों के साथ स्तुति करते हुए बाड़ों को तोड़ते हैं।
अच्छा कविं नृमणो गा अभिष्टौ स्वर्षाता मघवन्नाधमानम् । ऊतिभिस्तमिषणो द्युम्नहूतौ नि मायावानब्रह्मा दस्युरर्त
हे दानी! पुरुषों के साथ, प्रयत्न में, तेजस्वी, कभी नीच नहीं, उस कवि के पास जाओ; अपनी सहायता से उसे बल दो, पुकार में; कोई मायावी, अधार्मिक दस्यु हमें हानि न पहुंचाए।
आ दस्युघ्ना मनसा याह्यस्तं भुवत्ते कुत्सः सख्ये निकामः । स्वे योनौ नि षदतं सरूपा वि वां चिकित्सदृतचिद्ध नारी
हे दस्युओं का संहार करने वाले, अपने मन से उस स्थान पर आओ; कुत्स तुम्हारे मित्र बनें; अपने ही स्थान पर, अपने स्वरूप में बैठो, ज्ञानी स्त्री तुम्हारे स्वरूप को पहचाने।
यासि कुत्सेन सरथमवस्युस्तोदो वातस्य हर्योरीशानः । ऋज्रा वाजं न गध्यं युयूषन्कविर्यदहन्पार्याय भूषात्
तुम कुत्स के साथ रथ पर सवार होकर, हे सहायक, वायु के दो सुनहरे घोड़ों के स्वामी की तरह चलते हो। तुम तेज़ी से, जैसे मन की गति हो, विजय पाने के लिए निकलते हो; हे बुद्धिमान, जब तुम तेज़ प्रकाशमान होकर, आकाश को शोभित करते हो।
कुत्साय शुष्णमशुषं नि बर्हीः प्रपित्वे अह्नः कुयवं सहस्रा । सद्यो दस्यून्प्र मृण कुत्स्येन प्र सूरश्चक्रं वृहतादभीके
तुमने कुत्स के लिए शुष्ण, उस पुराने शत्रु और सूखे को, उसके स्थान से गिरा दिया, हज़ारों की संख्या वाले कुयव को भी। तुमने कुत्स के साथ मिलकर दस्युओं का तुरंत नाश किया, और सूर्य ने दूर से विशाल चक्र को प्रकट किया।
त्वं पिप्रुं मृगयं शूशुवांसमृजिश्वने वैदथिनाय रन्धीः । पञ्चाशत्कृष्णा नि वपः सहस्रात्कं न पुरो जरिमा वि दर्दः
तुमने ऋजिश्वन और वैदथिन के लिए गर्जन करने वाले पिप्रु का वध किया। तुमने हज़ार में से पचास काले किलों को गिरा दिया, जैसे बुढ़ापा नगरों को तोड़ देता है।
सूर उपाके तन्वं दधानो वि यत्ते चेत्यमृतस्य वर्पः । मृगो न हस्ती तविषीमुषाणः सिंहो न भीम आयुधानि बिभ्रत्
सूर्य की तरह प्रातःकाल अपनी आभा में सजे हुए, तुम अमरता का प्रत्यक्ष रूप धारण करते हो। जैसे कोई वन्य पशु, हाथी अपनी शक्ति दिखाता है, वैसे ही तुम सिंह की तरह भयानक होकर अपने अस्त्र-शस्त्र धारण करते हो।