स रेवाँ इव विश्पतिर्दैव्यः केतुः शृणोतु नः । उक्थैरग्निर्बृहद्भानुः
वह, जो नदी के समान धन का स्वामी है, दिव्य चिन्ह है, हमारी प्रार्थना सुने; अग्नि, जो महान तेजस्वी है, हमारे स्तोत्रों के साथ।
नमो महद्भ्यो नमो अर्भकेभ्यो नमो युवभ्यो नम आशिनेभ्यः । यजाम देवान्यदि शक्नवाम मा ज्यायसः शंसमा वृक्षि देवाः
महानों को नमस्कार, छोटे को नमस्कार, युवाओं को नमस्कार, वृद्धों को नमस्कार; यदि हम सक्षम हों तो देवताओं की पूजा करें। हे देवताओं, बड़ों की प्रशंसा हमसे मत छीनो।
यत्र ग्रावा पृथुबुध्न ऊर्ध्वो भवति सोतवे । उलूखलसुतानामवेद्विन्द्र जल्गुलः
जहाँ चौड़े आधार वाला पत्थर रस निकालने के लिए खड़ा होता है, वहीं ओखली से उत्पन्न आवाज़ होती है; इन्द्र उस गूंज को जानते हैं।
यत्र द्वाविव जघनाधिषवण्या कृता । उलूखलसुतानामवेद्विन्द्र जल्गुलः
जहाँ दो, मानो कूल्हों से बने, रस निकालने के लिए रखे जाते हैं, वहीं ओखली से उत्पन्न आवाज़ होती है; इन्द्र उस गूंज को जानते हैं।
यत्र नार्यपच्यवमुपच्यवं च शिक्षते । उलूखलसुतानामवेद्विन्द्र जल्गुलः
जहाँ स्त्री दोनों, मथना और इकट्ठा करना, सीखती है, वहीं ओखली से उत्पन्न आवाज़ होती है; इन्द्र उस गूंज को जानते हैं।
यत्र मन्थां विबध्नते रश्मीन्यमितवा इव । उलूखलसुतानामवेद्विन्द्र जल्गुलः
जहाँ वे मथनी को रस्सियों से बाँधते हैं, जैसे नापी हुई लगाम से, वहीं ओखली से उत्पन्न आवाज़ होती है; इन्द्र उस गूंज को जानते हैं।
यच्चिद्धि त्वं गृहेगृह उलूखलक युज्यसे । इह द्युमत्तमं वद जयतामिव दुन्दुभिः
जब भी, हे ओखली, तुम हर घर में जोड़ी जाती हो, यहाँ सबसे उज्ज्वल ध्वनि करो, जैसे विजयी नगाड़ा।
उत स्म ते वनस्पते वातो वि वात्यग्रमित् । अथो इन्द्राय पातवे सुनु सोममुलूखल
हे वृक्षजन्य, हवा भी तुम्हें सिरा-सिरा हिलाती है; अब, हे ओखली, इन्द्र के पीने के लिए सोम निकालो।
आयजी वाजसातमा ता ह्युच्चा विजर्भृतः । हरी इवान्धांसि बप्सता
विजय चाहने वाले बुलाए गए हैं; वे ऊँचे और बलवान हैं, जैसे घोड़े चारा खाते हैं।
ता नो अद्य वनस्पती ऋष्वावृष्वेभिः सोतृभिः । इन्द्राय मधुमत्सुतम्
आज, हे वृक्षों, बलशाली और पराक्रमी दबाने वालों के साथ, इन्द्र के लिए मधुर सोम तैयार करो।
उच्छिष्टं चम्वोर्भर सोमं पवित्र आ सृज । नि धेहि गोरधि त्वचि
पात्र में बचा हुआ सोम निकालो, उसे छानने वाले से बहने दो; उसे गाय की चमड़ी पर रख दो।
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
यद्यपि हम सच्चे सोमपान करने वाले हैं, फिर भी हम असहाय से लगते हैं; हे इन्द्र, हमें अपनी कृपा दो, गायों, घोड़ों, सुंदर जनों और हज़ारों में, हे दानी।
शिप्रिन्वाजानां पते शचीवस्तव दंसना । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हे कोड़े वाले, विजय के स्वामी, तुम्हारे पराक्रम में बलशाली; हे इन्द्र, हमें अपनी कृपा दो, गायों, घोड़ों, सुंदर जनों और हज़ारों में, हे दानी।
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
जो हमारे विरोधी हैं, उन्हें सुला दो, सोने वालों को अनजान ही रहने दो; हे इन्द्र, हमें अपनी कृपा दो, गायों, घोड़ों, सुंदर जनों और हज़ारों में, हे दानी।
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हे वीर, जो हमारे विरोधी हैं वे हार जाएँ, और दानी लोग जागरूक हों। हे इन्द्र, हमारे पास कृपा सहित आओ—गायों में, घोड़ों में, और हजारों की संपत्ति में, हे उदार!
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पापयामुया । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हे इन्द्र, उस हानि पहुँचाने वाले रेंकने वाले गधे को मार गिराओ। हे इन्द्र, हमारे पास कृपा सहित आओ—गायों में, घोड़ों में, और हजारों की संपत्ति में, हे उदार!
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
जैसे हवा जंगल से धूल को दूर उड़ा ले जाती है। हे इन्द्र, हमारे पास कृपा सहित आओ—गायों में, घोड़ों में, और हजारों की संपत्ति में, हे उदार!
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ
हर तरह के शोर को शांत कर दो, और काटने वाले घोड़े को भी दबा दो। हे इन्द्र, हमारे पास कृपा सहित आओ—गायों में, घोड़ों में, और हजारों की संपत्ति में, हे उदार!
आ व इन्द्रं क्रिविं यथा वाजयन्तः शतक्रतुम् । मंहिष्ठं सिञ्च इन्दुभिः
जैसे विजयी होने की इच्छा रखने वाले लोग, वैसे ही हे सौगुण्यशाली इन्द्र, तुम्हारे लिए सोम रस अर्पित करें, जो सबसे महान हो।
शतं वा यः शुचीनां सहस्रं वा समाशिराम् । एदु निम्नं न रीयते
जिसके पास सौ निर्मल या हजार भली-भाँति पोषित हों, वह कभी भी नदी की तरह नीचे नहीं गिरता।
सं यन्मदाय शुष्मिण एना ह्यस्योदरे । समुद्रो न व्यचो दधे
जब वह आनंद के लिए इससे एक होता है, तब उसकी शक्ति उसके भीतर समुद्र के विस्तार जैसी हो जाती है।
अयमु ते समतसि कपोत इव गर्भधिम् । वचस्तच्चिन्न ओहसे
तुम्हारा यह वचन, जैसे गर्भ में छिपा हुआ कपोत, तुम कभी नहीं भूलते।
स्तोत्रं राधानां पते गिर्वाहो वीर यस्य ते । विभूतिरस्तु सूनृता
हे दान के स्वामी, स्तुति करने वाले, वीर, तुम्हारी कीर्ति सदा उज्ज्वल और सत्य बनी रहे।
ऊर्ध्वस्तिष्ठा न ऊतयेऽस्मिन्वाजे शतक्रतो । समन्येषु ब्रवावहै
हे सौगुण्यशाली, हमारी सहायता के लिए इस युद्ध में अडिग खड़े रहो; और हम सब मित्रों में मिलकर बात करें।
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे । सखाय इन्द्रमूतये
हर सहयोग में, हर स्पर्धा में, हम मित्र भाव से सहायता के लिए सबसे बलवान इन्द्र को पुकारते हैं।
आ घा गमद्यदि श्रवत्सहस्रिणीभिरूतिभिः । वाजेभिरुप नो हवम्
यदि वह सुनें तो सचमुच आएँ, हजारों सहायता और पुरस्कारों के साथ, हमारे बुलावे पर।
अनु प्रत्नस्यौकसो हुवे तुविप्रतिं नरम् । यं ते पूर्वं पिता हुवे
मैं प्राचीन घर, उस महान बुद्धिमान पुरुष को पुकारता हूँ, जिसे पहले तुम्हारे पिता ने भी पुकारा था।
तं त्वा वयं विश्ववारा शास्महे पुरुहूत । सखे वसो जरितृभ्यः
हम, सब प्रकार की कृपा चाहने वाले, तुम्हें बार-बार पुकारते हैं, हे मित्र, हे दयालु, गायक जनों के लिए।
अस्माकं शिप्रिणीनां सोमपाः सोमपाव्नाम् । सखे वज्रिन्सखीनाम्
हमारे बीच, हे सोमपान करने वाले, सोमपान करने वालों में, हे वज्रधारी मित्र, मित्रों के बीच।
तथा तदस्तु सोमपाः सखे वज्रिन्तथा कृणु । यथा त उश्मसीष्टये
ऐसा ही हो, हे सोमपान करने वाले, हे वज्रधारी मित्र, वैसे ही करो जैसे हमारे कल्याण के लिए तुम चाहते हो।