अव स्यूमेव चिन्वती मघोन्युषा याति स्वसरस्य पत्नी । स्वर्जनन्ती सुभगा सुदंसा आन्ताद्दिवः पप्रथ आ पृथिव्याः
दानी उषा अपने पति की खोज में पत्नी की तरह आती है, वह प्रभात की स्वामिनी है; चमकती, भाग्यशाली, उज्ज्वल किरणों वाली, वह सबसे ऊँचे आकाश से धरती तक फैल गई है।
अच्छा वो देवीमुषसं विभातीं प्र वो भरध्वं नमसा सुवृक्तिम् । ऊर्ध्वं मधुधा दिवि पाजो अश्रेत्प्र रोचना रुरुचे रण्वसंदृक्
हे देवी उषा, जो प्रकाशित हो रही हो, तुम्हारे लिए श्रद्धा और सुंदर स्तुतियों के साथ वंदना करो; आकाश में ऊँचाई पर, तुम्हारी शक्ति मधु की तरह बरसती है, तुम्हारा तेज प्रकाशमय लोक में अद्भुत रूप से चमकता है।
ऋतावरी दिवो अर्कैरबोध्या रेवती रोदसी चित्रमस्थात् । आयतीमग्न उषसं विभातीं वाममेषि द्रविणं भिक्षमाणः
नियम का पालन करने वाली उषा स्वर्ग की किरणों के साथ जाग उठी है, वह शोभायुक्त है और धरती-आकाश के बीच सुंदरता से खड़ी है; हे अग्नि, चमकती हुई उषा को यहाँ लाओ, जो कृपा और धन की चाह रखती है।
ऋतस्य बुध्न उषसामिषण्यन्वृषा मही रोदसी आ विवेश । मही मित्रस्य वरुणस्य माया चन्द्रेव भानुं वि दधे पुरुत्रा
सत्य के आधार पर उषाएँ प्रज्वलित होती हैं; महान ने विशाल धरती और आकाश में प्रवेश किया है; मित्र और वरुण की महिमा महान है, उसने चाँद की तरह अपना प्रकाश हर जगह फैला दिया है।
इमा उ वां भृमयो मन्यमाना युवावते न तुज्या अभूवन् । क्व त्यदिन्द्रावरुणा यशो वां येन स्मा सिनं भरथः सखिभ्यः
हमारी ये स्तुतियाँ, तुम्हें युवा मानकर, अस्वीकार करने योग्य नहीं रहीं; अब कहाँ है, हे इन्द्र और वरुण, वह तुम्हारी कीर्ति, जिससे तुम शत्रु को अपने मित्रों के लिए जीतते हो?
अयमु वां पुरुतमो रयीयञ्छश्वत्तममवसे जोहवीति । सजोषाविन्द्रावरुणा मरुद्भिर्दिवा पृथिव्या शृणुतं हवं मे
यह सबसे अधिक और नित्य नया देने वाला तुम्हें सहायता के लिए पुकारता है; हे इन्द्र और वरुण, मरुतों के साथ, दिन और रात मेरी पुकार सुनो।
अस्मे तदिन्द्रावरुणा वसु ष्यादस्मे रयिर्मरुतः सर्ववीरः । अस्मान्वरूत्रीः शरणैरवन्त्वस्मान्होत्रा भारती दक्षिणाभिः
हे इन्द्र और वरुण, वही धन हमारा हो; मरुत हमें सब प्रकार के वीरता से युक्त संपत्ति दें; रक्षक देवियाँ हमें अपने आश्रय से बचाएँ, और होत्री भारती दक्षिणा के साथ हमारा सहारा बने।
बृहस्पते जुषस्व नो हव्यानि विश्वदेव्य । रास्व रत्नानि दाशुषे
हे बृहस्पति, हमारे हवन को स्वीकार करो, सब देवताओं के देवता, हमारे उपासक को धन-संपत्ति दो।
शुचिमर्कैर्बृहस्पतिमध्वरेषु नमस्यत । अनाम्योज आ चके
शुद्ध स्तुतियों से बृहस्पति की यज्ञों में पूजा करो; उनकी अनुपम शक्ति प्रकट हुई है।
वृषभं चर्षणीनां विश्वरूपमदाभ्यम् । बृहस्पतिं वरेण्यम्
सब लोगों में श्रेष्ठ, अनेक रूपों वाले, अजेय बृहस्पति ही वरणीय हैं।
इयं ते पूषन्नाघृणे सुष्टुतिर्देव नव्यसी । अस्माभिस्तुभ्यं शस्यते
हे पूषन, हे तेजस्वी देवता, यह नई और सुंदर प्रशंसा हम तुम्हें अर्पित करते हैं।
तां जुषस्व गिरं मम वाजयन्तीमवा धियम् । वधूयुरिव योषणाम्
मेरी यह बल देने वाली वाणी स्वीकार करो और मेरी प्रार्थना को वैसे ही संभालो जैसे वर-वधू को चाहता है।
यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पूषाविता भुवत्
जो सब कुछ देखता है, सब लोकों को जानता है, वही पूषा हमारा रक्षक बने।
तत् सवितुर् वरेण्यम् भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात्
हम उस सविता देव के उत्तम तेज का ध्यान करें; वह हमारी बुद्धि को प्रेरित करे।
देवस्य सवितुर् वयꣳ वाजयन्तः पुरꣳध्या । भगस्य रातिम् ईमहे
हम सब देवता सविता की कृपा पाने की इच्छा से, बल के लिए प्रयास करते हुए, भग की कृपा चाहते हैं।
देवꣳ नरः सवितारꣳ विप्रा यज्ञैः सुवृक्तिभिः । नमस्यन्ति धियेषिताः
ज्ञानी लोग, भक्ति से प्रेरित होकर, यज्ञ और सुंदर स्तुतियों के साथ देवता सविता का सम्मान करते हैं।
सोमो जिगाति गातुविद् देवानाम् एति निष्कृतम् । ऋतस्य योनिम् आसदम्
सोम, जो मार्गों को जानता है, देवताओं की सभा तक पहुँचता है और सत्य के गर्भ में स्थित होता है।
सोमो अस्मभ्यꣳ द्विपदे चतुष्पदे च पशवे । अनमीवा इषस् करत्
सोम हमारे लिए, दोनों पैरों वाले और चार पैरों वाले पशुओं के लिए, रोग रहित समृद्धि प्रदान करे।
अस्माकम् आयुर् वर्धयन्न् अभिमातीः सहमानः । सोमः सधस्थम् आसदत्
सोम हमारे जीवन को बढ़ाते हुए और शत्रुओं पर विजय पाकर सभा में विराजमान हुए हैं।
आ नो मित्रावरुणा घृतैर् गव्यूतिम् उक्षतम् । मध्वा रजाꣳसि सुक्रतू
मित्र और वरुण, हे बुद्धिमान, हमारे लिए घी बरसाइए, हमें हरी-भरी चरागाह दीजिए, और मधुर लोकों से हमें भर दीजिए।
उरुशꣳसा नमोवृधा मह्ना दक्षस्य राजथः । द्राघिष्ठाभिः शुचिव्रता
आपकी महिमा दूर-दूर तक फैली है, आप नम्रता से और श्रद्धा से बलवान हुए हैं, आप महानता और कुशलता से राज्य करते हैं, और शुद्ध व्रत वाले होकर सबसे लंबी आयु पाते हैं।
गृणाना जमदग्निना योनाव् ऋतस्य सीदतम् । पातꣳ सोमम् ऋतावृधा
जमदग्नि के साथ हम आपकी स्तुति करते हैं, आप सत्य के गर्भ में विराजिए और सोम पान कीजिए, हे सत्य को बढ़ाने वाले।
त्वां ह्यग्ने सदमित्समन्यवो देवासो देवमरतिं न्येरिर इति क्रत्वा न्येरिरे । अमर्त्यं यजत मर्त्येष्वा देवमादेवं जनत प्रचेतसं विश्वमादेवं जनत प्रचेतसम्
हे अग्नि, देवताओं ने सदा तुम्हें देवता, अमर, यज्ञ के योग्य और सबका ज्ञाता मानकर स्थापित किया है; तुम अमर हो, मनुष्यों में पूज्य, देवताओं के भी देवता, सबको जानने वाले हो।
स भ्रातरं वरुणमग्न आ ववृत्स्व देवाँ अच्छा सुमती यज्ञवनसं ज्येष्ठं यज्ञवनसम् । ऋतावानमादित्यं चर्षणीधृतं राजानं चर्षणीधृतम्
इसलिए, हे अग्नि, अपने भाई वरुण, सभी देवताओं, यज्ञ को स्वीकार करने वाले श्रेष्ठ और सत्य के पालन करने वाले आदित्य, सबका पालन करने वाले राजा के पास पहुँचो।
सखे सखायमभ्या ववृत्स्वाशुं न चक्रं रथ्येव रंह्यास्मभ्यं दस्म रंह्या । अग्ने मृळीकं वरुणे सचा विदो मरुत्सु विश्वभानुषु । तोकाय तुजे शुशुचान शं कृध्यस्मभ्यं दस्म शं कृधि
मित्र की तरह मित्र के पास आओ, जैसे रथ का पहिया जल्दी पहुँचता है, वैसे ही, हे अद्भुत, हमें आनंद दो; हे अग्नि, वरुण के साथ, मरुतों के साथ, सबमें प्रकाशमान होकर कृपा करो; हमारे संतान के लिए कल्याण करो, हमें उज्ज्वल बनाओ, हे अद्भुत, हमें सुख दो।
त्वं नो अग्ने वरुणस्य विद्वान्देवस्य हेळोऽव यासिसीष्ठाः । यजिष्ठो वह्नितमः शोशुचानो विश्वा द्वेषांसि प्र मुमुग्ध्यस्मत्
हे अग्नि, तुम वरुण देवता की इच्छा जानकर, उनका क्रोध हमसे दूर कर दो; यज्ञ के लिए सबसे योग्य, सबसे तेजस्वी, हमारे सारे वैरभावों को मिटा दो।
स त्वं नो अग्नेऽवमो भवोती नेदिष्ठो अस्या उषसो व्युष्टौ । अव यक्ष्व नो वरुणं रराणो वीहि मृळीकं सुहवो न एधि
इसलिए, हे अग्नि, इस उषा के समय हमारे सबसे निकट रक्षक बनो; वरुण को हमारे पास लाओ, कृपा करो, हमारे लिए सहज पहुँचने वाले बनो।
अस्य श्रेष्ठा सुभगस्य संदृग्देवस्य चित्रतमा मर्त्येषु । शुचि घृतं न तप्तमघ्न्याया स्पार्हा देवस्य मंहनेव धेनोः
उसकी दृष्टि मनुष्यों में सबसे श्रेष्ठ, सबसे भाग्यशाली और देवता में सबसे सुंदर है; वह घी की तरह शुद्ध है, अदोष के लिए तपाया गया, जैसे गाय का दूध देवता की महिमा के लिए अनमोल है।
त्रिरस्य ता परमा सन्ति सत्या स्पार्हा देवस्य जनिमान्यग्नेः । अनन्ते अन्तः परिवीत आगाच्छुचिः शुक्रो अर्यो रोरुचानः
अग्नि के तीन सबसे ऊँचे, सत्य और अनमोल जन्म हैं; वह अनंत होकर भी अंत में है, चारों ओर से घिरा हुआ, शुद्ध, उज्ज्वल, श्रेष्ठ और प्रकाशमान है।
स दूतो विश्वेदभि वष्टि सद्मा होता हिरण्यरथो रंसुजिह्वः । रोहिदश्वो वपुष्यो विभावा सदा रण्वः पितुमतीव संसत्
वह दूत बनकर सबको घर बुलाता है, स्वर्ण रथ वाले पुरोहित, मधुर वाणी वाले; लाल घोड़ों वाले, अद्भुत, तेजस्वी, सदा प्रसन्न, जैसे पिता अपने परिवार में।