इन्द्रापर्वता बृहता रथेन वामीरिष आ वहतं सुवीराः । वीतं हव्यान्यध्वरेषु देवा वर्धेथां गीर्भिरिळया मदन्ता
हे इन्द्र और पर्वत, अपने विशाल रथ से हमारे लिए समृद्धि लाओ; हे शक्तिशाली देवताओं, यज्ञ में हमारे हवन स्वीकार करो और हमारी स्तुतियों से आनंदित होकर बढ़ो।
तिष्ठा सु कं मघवन्मा परा गाः सोमस्य नु त्वा सुषुतस्य यक्षि । पितुर्न पुत्रः सिचमा रभे त इन्द्र स्वादिष्ठया गिरा शचीवः
हे दानी, स्थिर रहो, दूर मत जाओ; अब अच्छी तरह से निकाले गए सोम का रस लो; जैसे पुत्र अपने पिता को पकड़ता है, वैसे ही मैं मधुर स्तुति से तुम्हें थामता हूँ, हे बलशाली इन्द्र।
शंसावाध्वर्यो प्रति मे गृणीहीन्द्राय वाहः कृणवाव जुष्टम् । एदं बर्हिर्यजमानस्य सीदाथा च भूदुक्थमिन्द्राय शस्तम्
हे अध्वर्यु, मेरे लिए घोषणा करो और स्तुति करो; आओ, हम इन्द्र के लिए प्रिय हवन करें; इस यजमान के कुशासन पर बैठो, और सबसे उत्तम स्तुति इन्द्र के लिए हो।
जायेदस्तं मघवन्सेदु योनिस्तदित्त्वा युक्ता हरयो वहन्तु । यदा कदा च सुनवाम सोममग्निष्ट्वा दूतो धन्वात्यच्छ
हे दानी, संध्या के समय जन्म लो और अपने स्थान पर पहुँचो; तब तुम्हारे जुते हुए घोड़े तुम्हें ले जाएँ; जब भी हम सोम निकालें, अग्नि दूत बनकर तुम्हें सीधा यहाँ लाए।
परा याहि मघवन्ना च याहीन्द्र भ्रातरुभयत्रा ते अर्थम् । यत्रा रथस्य बृहतो निधानं विमोचनं वाजिनो रासभस्य
हे दानी, चाहे जाओ या आओ, हे इन्द्र, दोनों ओर तुम्हारा कल्याण है; जहाँ महान रथ का खजाना है, जहाँ तेज घोड़े और गधे को मुक्त किया जाता है।
अपाः सोममस्तमिन्द्र प्र याहि कल्याणीर्जाया सुरणं गृहे ते । यत्रा रथस्य बृहतो निधानं विमोचनं वाजिनो दक्षिणावत्
हे इन्द्र, पश्चिम दिशा में सोमपान के लिए जाओ; तुम्हारी उत्तम पत्नियाँ तुम्हारे घर में आनंदित हों; जहाँ महान रथ का खजाना है, जहाँ तेज घोड़े को दक्षिणा सहित मुक्त किया जाता है।
इमे भोजा अङ्गिरसो विरूपा दिवस्पुत्रासो असुरस्य वीराः । विश्वामित्राय ददतो मघानि सहस्रसावे प्र तिरन्त आयुः
ये दानी अंगिरस, अनेक रूपों वाले, स्वर्ग के पुत्र, असुर के वीर, उन्होंने विश्वामित्र को धन दिया; हजार यज्ञों के बदले, उन्होंने उसकी आयु बढ़ा दी।
रूपंरूपं मघवा बोभवीति मायाः कृण्वानस्तन्वं परि स्वाम् । त्रिर्यद्दिवः परि मुहूर्तमागात्स्वैर्मन्त्रैरनृतुपा ऋतावा
हे दानी, तुम हर रूप में प्रकट होते हो, अपनी माया से अपना शरीर रचते हो; जब तुम दिन में तीन बार आकाश से अपने ही मंत्रों द्वारा, ऋतु का पालन करते हुए, सत्य मार्ग से आए।
महाँ ऋषिर्देवजा देवजूतोऽस्तभ्नात्सिन्धुमर्णवं नृचक्षाः । विश्वामित्रो यदवहत्सुदासमप्रियायत कुशिकेभिरिन्द्रः
महान ऋषि, देवों से उत्पन्न, देवों से प्रेरित, जिसने अपनी दृष्टि से नदी और समुद्र को रोक दिया; जब विश्वामित्र ने सुदास का नेतृत्व किया, तब इन्द्र कुशिकों पर प्रसन्न हुए।
हंसा इव कृणुथ श्लोकमद्रिभिर्मदन्तो गीर्भिरध्वरे सुते सचा । देवेभिर्विप्रा ऋषयो नृचक्षसो वि पिबध्वं कुशिकाः सोम्यं मधु
हंसों की तरह, पत्थरों के साथ गीत रचो, आनंद से यज्ञ में गाओ और सोमरस के साथ मिलकर उसका स्वाद लो। हे ज्ञानी ऋषियों, जो मनुष्यों की तरह देखते हैं, हे कुशिकों, देवताओं के साथ सोमरस का मधुर रस पियो।
उप प्रेत कुशिकाश्चेतयध्वमश्वं राये प्र मुञ्चता सुदासः । राजा वृत्रं जङ्घनत्प्रागपागुदगथा यजाते वर आ पृथिव्याः
हे कुशिकों, पास आओ और ध्यान दो; घोड़े को धन के लिए छोड़ दो, उसे सुदास को दे दो। राजा ने वृत्र को पराजित किया है; वह पूरब-पश्चिम में यज्ञ करता है, और पूरी पृथ्वी में श्रेष्ठ है।
य इमे रोदसी उभे अहमिन्द्रमतुष्टवम् । विश्वामित्रस्य रक्षति ब्रह्मेदं भारतं जनम्
जिसने स्वर्ग और पृथ्वी दोनों को संतुष्ट किया है, मैंने उसी इन्द्र की स्तुति की है। विश्वामित्र की प्रार्थना इस भारत वंश की रक्षा करती है।
विश्वामित्रा अरासत ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे । करदिन्नः सुराधसः
विश्वामित्रों ने वज्रधारी इन्द्र के लिए प्रार्थना की है; वह हमें भरपूर दान दे।
किं ते कृण्वन्ति कीकटेषु गावो नाशिरं दुह्रे न तपन्ति घर्मम् । आ नो भर प्रमगन्दस्य वेदो नैचाशाखं मघवन्रन्धया नः
तेरी गायें कीकटों के बीच क्या कर रही हैं? वे न दूध देती हैं, न गर्मी सहती हैं। हे दानी, प्रमगंद की बुद्धि हमें दे, और हमारे लिए नीची डाल तोड़ दे।
ससर्परीरमतिं बाधमाना बृहन्मिमाय जमदग्निदत्ता । आ सूर्यस्य दुहिता ततान श्रवो देवेष्वमृतमजुर्यम्
सर्प जैसी वह भावना, जो बाधाएँ पार कर गई, जमदग्नि द्वारा दी गई थी और विशाल हो गई। सूर्य की बेटी ने देवताओं में अमर और अडिग यश फैला दिया।
ससर्परीरभरत्तूयमेभ्योऽधि श्रवः पाञ्चजन्यासु कृष्टिषु । सा पक्ष्या नव्यमायुर्दधाना यां मे पलस्तिजमदग्नयो ददुः
सर्प जैसी वह कीर्ति इन लोगों में फैल गई, पंचजन की जातियों में यश फैला। वही पंखों वाली, नया जीवन देने वाली, जो मुझे पलस्त्य और जमदग्नियों ने दी थी।
स्थिरौ गावौ भवतां वीळुरक्षो मेषा वि वर्हि मा युगं वि शारि । इन्द्रः पातल्ये ददतां शरीतोररिष्टनेमे अभि नः सचस्व
तुम्हारी दोनों गायें मजबूत रहें, भेड़ें सुरक्षित रहें; हल या जुए को घास पर न रखो। पातल्य में इन्द्र हमारी रक्षा करें, हमें हानि से बचाएँ और हमारे साथ रहें।
बलं धेहि तनूषु नो बलमिन्द्रानळुत्सु नः । बलं तोकाय तनयाय जीवसे त्वं हि बलदा असि
हे इन्द्र, हमारे शरीरों में बल भरो, हमारे कर्मों में शक्ति दो। हमारे बच्चों, संतानों और जीवन के लिए बल दो, क्योंकि तुम ही बल देने वाले हो।
अभि व्ययस्व खदिरस्य सारमोजो धेहि स्पन्दने शिंशपायाम् । अक्ष वीळो वीळित वीळयस्व मा यामादस्मादव जीहिपो नः
खदिर की सार को फैलाओ, और शिंशपा की कांपती शाखा में तेज भरो। हे धुरी, मजबूत रहो, स्थिर रहो, डगमगाओ मत; हमारे पास से दूर मत जाओ, और हमारे लिए अनिष्ट दूर करो।
अयमस्मान्वनस्पतिर्मा च हा मा च रीरिषत् । स्वस्त्या गृहेभ्य आवसा आ विमोचनात्
यह वनस्पति वृक्ष हमारा है; यह हमें कोई हानि या चोट न पहुँचाए। सुख-समृद्धि के साथ हमारे घरों में रहे, और छुटकारे के समय भी।
इन्द्रोतिभिर्बहुलाभिर्नो अद्य याच्छ्रेष्ठाभिर्मघवञ्छूर जिन्व । यो नो द्वेष्ट्यधरः सस्पदीष्ट यमु द्विष्मस्तमु प्राणो जहातु
हे इन्द्र, आज उत्तम और अनेक साथियों के साथ हमें श्रेष्ठतम दो, हे दानी विजेता। जो हमसे द्वेष करता है, वह पराजित हो; जिसे हम नापसंद करते हैं, उसे हमारा प्राण त्याग दे।
परशुं चिद्वि तपति शिम्बलं चिद्वि वृश्चति । उखा चिदिन्द्र येषन्ती प्रयस्ता फेनमस्यति
कुल्हाड़ी भी जलाती है, छुरी भी काटती है; अग्नि में रखी हांडी भी जब सुलगती है तो झाग उगलती है, हे इन्द्र।
न सायकस्य चिकिते जनासो लोधं नयन्ति पशु मन्यमानाः । नावाजिनं वाजिना हासयन्ति न गर्दभं पुरो अश्वान्नयन्ति
लोग बाण को नहीं पहचानते, खुद को चतुर समझकर पशुओं को भटका देते हैं। वे तेज घोड़े को तेज घोड़े से नहीं दौड़ाते, और गधों को घोड़ों के आगे नहीं करते।
इम इन्द्र भरतस्य पुत्रा अपपित्वं चिकितुर्न प्रपित्वम् । हिन्वन्त्यश्वमरणं न नित्यं ज्यावाजं परि णयन्त्याजौ
हे इन्द्र, ये भरतों के पुत्र पिता या दादा का महत्व नहीं जानते। वे घोड़े को मृत्यु के लिए जोतते हैं, स्थायी जीवन के लिए नहीं; वे युद्ध में धनुष से सजे घोड़े को घुमाते हैं।
इमं महे विदथ्याय शूषं शश्वत्कृत्व ईड्याय प्र जभ्रुः । शृणोतु नो दम्येभिरनीकैः शृणोत्वग्निर्दिव्यैरजस्रः
यह स्तुति, जो महान के लिए, ज्ञान के लिए, सदा प्रशंसा के लिए बनाई गई है, उन्होंने ग्रहण की है। हमारे लिए श्रेष्ठ गण सुनें; स्वर्ग में सदा रहने वाले अग्नि सुनें।
महि महे दिवे अर्चा पृथिव्यै कामो म इच्छञ्चरति प्रजानन् । ययोर्ह स्तोमे विदथेषु देवाः सपर्यवो मादयन्ते सचायोः
महान के लिए, स्वर्ग के लिए ऊँचे स्वर में गाओ; पृथ्वी के लिए, मेरी इच्छा जानकर मन में घूमती है। जिनकी स्तुति में, यज्ञों में, देवता और उनके साथी आनंदित होते हैं।
युवोरृतं रोदसी सत्यमस्तु महे षु णः सुविताय प्र भूतम् । इदं दिवे नमो अग्ने पृथिव्यै सपर्यामि प्रयसा यामि रत्नम्
तुम दोनों, स्वर्ग और पृथ्वी का सत्य अटल रहे; वह हमें महान कल्याण दे। यह मेरी स्वर्ग और अग्नि को नम्रता है, मैं पृथ्वी की पूजा करता हूँ, और रत्न की खोज में जाता हूँ।
उतो हि वां पूर्व्या आविविद्र ऋतावरी रोदसी सत्यवाचः । नरश्चिद्वां समिथे शूरसातौ ववन्दिरे पृथिवि वेविदानाः
निस्संदेह, तुम्हारे प्राचीन और सत्य को धारण करने वाले आकाश फैल गए हैं, तुम सत्य बोलने वाले हो; सभा में और यश की स्पर्धा में भी मनुष्य तुम्हारी, हे पृथ्वी, अनेक ज्ञान से युक्त महिमा का सम्मान करते हैं।
को अद्धा वेद क इह प्र वोचद्देवाँ अच्छा पथ्या का समेति । ददृश्र एषामवमा सदांसि परेषु या गुह्येषु व्रतेषु
कौन सचमुच जानता है, यहाँ कौन बता सकता है कि देवताओं में से किसकी ओर सही मार्ग जाता है? उनके बीच नीचे स्थान दिखते हैं, और जो दूर हैं, वे छुपे हुए व्रतों में, गुप्त कर्मों में रहते हैं।
कविर्नृचक्षा अभि षीमचष्ट ऋतस्य योना विघृते मदन्ती । नाना चक्राते सदनं यथा वेः समानेन क्रतुना संविदाने
मनुष्य की दृष्टि वाले कवि ने उसे देखा है, जो सत्य के गर्भ में फैली हुई प्रसन्न रहती है; उन्होंने अनेक प्रकार के निवास बनाए हैं, जैसे बुनकर बुनता है, एक ही संकल्प और आपसी समझ से।