शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
हम इस युद्ध में दानी इन्द्र को पुकारें, जो पुरस्कार पाने में सबसे श्रेष्ठ वीर है; वह, भयानक, सहायता के लिए सुनने वाला, युद्धों में वृत्रों का संहार करे, धन का विजेता बने।
इन्द्रं मतिर्हृद आ वच्यमानाच्छा पतिं स्तोमतष्टा जिगाति । या जागृविर्विदथे शस्यमानेन्द्र यत्ते जायते विद्धि तस्य
मेरे हृदय से उठी भावना भक्ति-भरे स्तुति गीतों के साथ इन्द्र, हमारे स्वामी की प्रशंसा करना चाहती है। जो जागरूक है और सभा में सराही जाती है, हे इन्द्र, जो कुछ भी तुझसे उत्पन्न होता है, उसे अपना ही जान।
दिवश्चिदा पूर्व्या जायमाना वि जागृविर्विदथे शस्यमाना । भद्रा वस्त्राण्यर्जुना वसाना सेयमस्मे सनजा पित्र्या धीः
स्वर्ग से भी, वह प्राचीन भावना बार-बार जन्म लेती है, सदा जागरूक और सभा में सराही जाती है। शुभ और उज्ज्वल वस्त्र धारण किए हुए, यह सनातन और पितरों की बुद्धि हमारे साथ बनी रहे।
यमा चिदत्र यमसूरसूत जिह्वाया अग्रं पतदा ह्यस्थात् । वपूंषि जाता मिथुना सचेते तमोहना तपुषो बुध्न एता
यहाँ तक कि यम, देवपुत्र, भी जीभ के अग्रभाग पर खड़ा था जब वह गिरा। दोनों साथ जन्मे रूप मिलते हैं—ये शक्ति की जड़ें अंधकार को दूर करती हैं।
नकिरेषां निन्दिता मर्त्येषु ये अस्माकं पितरो गोषु योधाः । इन्द्र एषां दृंहिता माहिनावानुद्गोत्राणि ससृजे दंसनावान्
मनुष्यों में हमारे उन पूर्वजों को कोई दोष नहीं देता, जो गौओं के लिए योद्धा थे। इन्द्र, महान बलशाली, ने उनके वंश को स्थिर किया, अपनी शक्ति से उन्हें फिर से उत्पन्न किया।
सखा ह यत्र सखिभिर्नवग्वैरभिज्ञ्वा सत्वभिर्गा अनुग्मन् । सत्यं तदिन्द्रो दशभिर्दशग्वैः सूर्यं विवेद तमसि क्षियन्तम्
जहाँ मित्र ने नए साथियों के साथ, ज्ञान और शक्ति से गौओं का पीछा किया—यह सत्य है: इन्द्र ने दस-दस गौओं के साथ, अंधकार में छिपे सूर्य को खोज निकाला।
इन्द्रो मधु सम्भृतमुस्रियायां पद्वद्विवेद शफवन्नमे गोः । गुहा हितं गुह्यं गूळ्हमप्सु हस्ते दधे दक्षिणे दक्षिणावान्
इन्द्र ने गौ के भीतर संचित मधु को, उसके खुर और गलकम्बल के पास, खोज निकाला—गौ का भोजन। जो जल में छिपा, गुप्त और रहस्यपूर्ण था, उसे दक्षता से अपने दाहिने हाथ में रखा।
ज्योतिर्वृणीत तमसो विजानन्नारे स्याम दुरितादभीके । इमा गिरः सोमपाः सोमवृद्ध जुषस्वेन्द्र पुरुतमस्य कारोः
प्रकाश को चुनकर, अंधकार को जानकर, हम विपत्ति से दूर रहें। हे इन्द्र, सोमपान करने वाले, सोम से बलवान, इस कवि की अनेक वाणी वाली स्तुतियाँ स्वीकार करो।
ज्योतिर्यज्ञाय रोदसी अनु ष्यादारे स्याम दुरितस्य भूरेः । भूरि चिद्धि तुजतो मर्त्यस्य सुपारासो वसवो बर्हणावत्
यज्ञ के साथ प्रकाश आकाश और पृथ्वी में फैले; हम भारी कष्ट से दूर रहें। क्योंकि बहुत विरोध करने वाले मनुष्य के लिए भी, हे वसुओं, तुम्हारी महान रक्षा सबसे श्रेष्ठ है।
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
आओ, हम इस स्पर्धा में दानी इन्द्र को पुकारें, जो पुरुषों में सबसे आगे है, विजय दिलाने वाला। जो सहायता के लिए सुनता है, युद्धों में शत्रुओं का वध करता है और धन जीतता है।
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे । स पाहि मध्वो अन्धसः
हे इन्द्र, हम तुझे, बलशाली वृषभ, सोम रस के पिरोने के समय बुलाते हैं; आओ, इस अमृतमय सोम का पान करो।
इन्द्र क्रतुविदं सुतं सोमं हर्य पुरुष्टुत । पिबा वृषस्व तातृपिम्
हे इन्द्र, अनेक जनों द्वारा प्रशंसित, संकल्प को जानने वाले, इस पिरोए हुए सोम में आनंद लो; पियो, प्रफुल्लित होओ और तृप्त रहो।
इन्द्र प्र णो धितावानं यज्ञं विश्वेभिर्देवेभिः । तिर स्तवान विश्पते
हे इन्द्र, सभी देवताओं के साथ हमारे प्रेरित यज्ञ का नेतृत्व करो; स्तुति में सबसे आगे रहो, हे लोगों के स्वामी।
इन्द्र सोमाः सुता इमे तव प्र यन्ति सत्पते । क्षयं चन्द्रास इन्दवः
हे इन्द्र, ये पिरोए हुए सोम तेरे पास जा रहे हैं, हे सत्यस्वरूप स्वामी; उज्ज्वल सोम की धाराएँ तेरे निवास के लिए हैं।
दधिष्वा जठरे सुतं सोममिन्द्र वरेण्यम् । तव द्युक्षास इन्दवः
हे इन्द्र, श्रेष्ठतम, अपने उदर में इस पिरोए हुए सोम को धारण करो; ये उज्ज्वल सोम की धाराएँ तुम्हारी हैं।
गिर्वणः पाहि नः सुतं मधोर्धाराभिरज्यसे । इन्द्र त्वादातमिद्यशः
हे गानप्रिय, हमारे पिरोए हुए सोम का पान करो; मधुर धाराओं से तुम प्रसन्न होते हो, हे इन्द्र, यही यश तुम्हारे कारण है।
अभि द्युम्नानि वनिन इन्द्रं सचन्ते अक्षिता । पीत्वी सोमस्य वावृधे
अक्षय तेजस्वी शक्तियाँ विजयशाली इन्द्र को बल के लिए खोजती हैं; सोम पीकर वह और भी बढ़ गया है।
अर्वावतो न आ गहि परावतश्च वृत्रहन् । इमा जुषस्व नो गिरः
हे वृत्रनाशक, पास या दूर से हमारे पास आओ; हमारी ये स्तुतियाँ स्वीकार करो।
यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे । इन्द्रेह तत आ गहि
जब भी तुम्हें दूर या पास से पुकारा जाए, हे इन्द्र, वहाँ से यहाँ आओ।
आ तू न इन्द्र मद्र्यग्घुवानः सोमपीतये । हरिभ्यां याह्यद्रिवः
हे इन्द्र, सोमपान की इच्छा से हमारे यहाँ आओ। हे वज्रधारी, तुम्हारे प्रिय दो घोड़ों के साथ यहाँ पधारो।
सत्तो होता न ऋत्वियस्तिस्तिरे बर्हिरानुषक् । अयुज्रन्प्रातरद्रयः
यज्ञ में आहुति देने वाला पुरोहित विधिपूर्वक कुश बिछाकर बैठ गया है। प्रातःकाल रथों को जोत दिया गया है।
इमा ब्रह्म ब्रह्मवाहः क्रियन्त आ बर्हिः सीद । वीहि शूर पुरोळाशम्
ये स्तुतियाँ तुम्हारी महिमा का गान कर रही हैं। हे वीर, कुशासन पर बैठो और हविष्य स्वीकार करो।
रारन्धि सवनेषु ण एषु स्तोमेषु वृत्रहन् । उक्थेष्विन्द्र गिर्वणः
हे वृत्रनाशक, इन सोमरसों और स्तुतियों में हमारे साथ आनंदित होओ। हे इन्द्र, गीतों में प्रसन्न रहो।
मतयः सोमपामुरुं रिहन्ति शवसस्पतिम् । इन्द्रं वत्सं न मातरः
सोमपान करने वाले की भावनाएँ बलशाली स्वामी इन्द्र की ओर वैसे ही दौड़ती हैं जैसे माँएँ अपने बछड़े के पास जाती हैं।
स मन्दस्वा ह्यन्धसो राधसे तन्वा महे । न स्तोतारं निदे करः
इस सोमरस से प्रसन्न होकर हमें धन और बल दो। अपने स्तुति करने वाले को कभी अभाव में मत छोड़ना।
वयमिन्द्र त्वायवो हविष्मन्तो जरामहे । उत त्वमस्मयुर्वसो
हे इन्द्र, हम तुम्हारे भक्तजन आहुति सहित तुम्हारी पूजा करते हैं। हे दयालु, हम पर कृपा करो।
मारे अस्मद्वि मुमुचो हरिप्रियार्वाङ्याहि । इन्द्र स्वधावो मत्स्वेह
तुम्हारे प्रिय घोड़े तुम्हें हमसे दूर न ले जाएँ। हे स्वबलशाली इन्द्र, हमारे पास आओ और यहीं आनंद लो।
अर्वाञ्चं त्वा सुखे रथे वहतामिन्द्र केशिना । घृतस्नू बर्हिरासदे
हे इन्द्र, वे दो जटाधारी घोड़े तुम्हें सुखद रथ पर यहाँ लाएँ। घी से अभिषिक्त कुशासन पर बैठो।
उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् । हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः
हे इन्द्र, हमारे यहाँ दबाया गया गौ-सम्पन्न सोम पीने के लिए अपने प्रिय दो घोड़ों के साथ आओ।
तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिष्ठां ग्रावभिः सुतम् । कुविन्न्वस्य तृप्णवः
हे इन्द्र, इस आनंददायक सोम को, जो पत्थरों से दबाकर कुश पर रखा गया है, पीने के लिए आओ। शायद इससे तुम्हें संतोष मिले।