बिभ्रद्द्रापिं हिरण्ययं वरुणो वस्त निर्णिजम् । परि स्पशो नि षेदिरे
वरुण ने स्वर्ण वस्त्र धारण किया है, वह अपनी चमकदार पोशाक पहनते हैं, और उनके गुप्तचर चारों ओर तैनात हैं।
न यं दिप्सन्ति दिप्सवो न द्रुह्वाणो जनानाम् । न देवमभिमातयः
कोई भी शत्रु, कोई कपटी मनुष्य, या कोई विरोधी शक्ति इस देवता को पराजित नहीं कर सकती।
उत यो मानुषेष्वा यशश्चक्रे असाम्या । अस्माकमुदरेष्वा
जो मनुष्यों में अनुपम यश प्राप्त करता है, वह यश हमारे भीतर भी बना रहे।
परा मे यन्ति धीतयो गावो न गव्यूतीरनु । इच्छन्तीरुरुचक्षसम्
मेरे विचार, जैसे गायें अपने चारागाह की ओर जाती हैं, वैसे ही दूरदर्शी की खोज में आगे बढ़ते हैं।
सं नु वोचावहै पुनर्यतो मे मध्वाभृतम् । होतेव क्षदसे प्रियम्
आओ, हम फिर से वही मधुर वचन बोलें, जहाँ से मेरे मधु से भरे शब्द आते हैं, जैसे पुरोहित अपने प्रिय के लिए बोलता है।
दर्शं नु विश्वदर्शतं दर्शं रथमधि क्षमि । एता जुषत मे गिरः
मैं उस सर्वदर्शी को देख सकूं, उसे उसके रथ पर खड़ा देखूं; मेरी ये वाणी स्वीकार करें।
इमं मे वरुण श्रुधी हवमद्या च मृळय । त्वामवस्युरा चके
हे वरुण, मेरी यह पुकार सुनो और आज कृपा करो; सहायता चाहने वाला आपके पास आया है।
त्वं विश्वस्य मेधिर दिवश्च ग्मश्च राजसि । स यामनि प्रति श्रुधि
हे बुद्धिमान, आप आकाश और पृथ्वी दोनों के स्वामी हैं; हमारी इस यात्रा में हमारी सुनिए।
उदुत्तमं मुमुग्धि नो वि पाशं मध्यमं चृत । अवाधमानि जीवसे
हे कृत, हमारे लिए सबसे ऊँचा बंधन खोल दो, और बीच का भी हटा दो; सबसे नीचे वाला जीवन के लिए रहने दो।
वसिष्वा हि मियेध्य वस्त्राण्यूर्जां पते । सेमं नो अध्वरं यज
हे ऊर्जा के स्वामी, तुम्हारे लिए वस्त्र तैयार किए गए हैं; हे पोषण के अधिपति, हमारे लिए यह यज्ञ करो।
नि नो होता वरेण्यः सदा यविष्ठ मन्मभिः । अग्ने दिवित्मता वचः
हमारे लिए योग्य और सदा युवा होतृ हमारे स्तुति के साथ बैठे; हे अग्नि, दिव्य वाणी के साथ।
आ हि ष्मा सूनवे पितापिर्यजत्यापये । सखा सख्ये वरेण्यः
निश्चय ही, पिता अपने पुत्र के लिए रक्षा हेतु यज्ञ करता है; मित्र, मित्रता के योग्य होता है।
आ नो बर्ही रिशादसो वरुणो मित्रो अर्यमा । सीदन्तु मनुषो यथा
हे धर्मात्माओं, वरुण, मित्र और अर्यमन हमारे यज्ञ के कुश पर वैसे ही बैठें जैसे मनुष्य बैठते हैं।
पूर्व्य होतरस्य नो मन्दस्व सख्यस्य च । इमा उ षु श्रुधी गिरः
हमारे प्राचीन होतृ और मित्रता में आनंदित हो; अब इन गीतों को सुनो।
यच्चिद्धि शश्वता तना देवंदेवं यजामहे । त्वे इद्धूयते हविः
सदैव सन्तान के साथ भी, हम प्रत्येक देवता की पूजा करते हैं; आहुति तुम्हीं में प्रज्वलित होती है।
प्रियो नो अस्तु विश्पतिर्होता मन्द्रो वरेण्यः । प्रियाः स्वग्नयो वयम्
जनसमूह के स्वामी, प्रिय और योग्य होतृ हमारे लिए प्रिय हों; हम अपने अग्नियों के भी प्रिय हैं।
स्वग्नयो हि वार्यं देवासो दधिरे च नः । स्वग्नयो मनामहे
हमारे अपने अग्नियों के लिए ही देवताओं ने वरदान दिया है; हम अपने अग्नियों का आदर करते हैं।
अथा न उभयेषाममृत मर्त्यानाम् । मिथः सन्तु प्रशस्तयः
फिर, अमर और नश्वर दोनों के बीच, परस्पर प्रशंसा हो।
विश्वेभिरग्ने अग्निभिरिमं यज्ञमिदं वचः । चनो धाः सहसो यहो
हे अग्नि, सभी अग्नियों और सभी देवताओं के साथ, यह यज्ञ और यह वाणी अर्पित करो; हमें शक्ति और यश दो।
अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः । सम्राजन्तमध्वराणाम्
जैसे बलवान घोड़े की प्रशंसा करते हैं, वैसे ही हम श्रद्धा से तुम्हारी स्तुति करते हैं, हे अग्नि; तुम यज्ञों के सम्राट हो।
स घा नः सूनुः शवसा पृथुप्रगामा सुशेवः । मीढ्वाँ अस्माकं बभूयात्
वह हमारा पुत्र, बलशाली, दूर तक पहुँचने वाला और सबसे शुभ, हमारे लिए दयालु हो।
स नो दूराच्चासाच्च नि मर्त्यादघायोः । पाहि सदमिद्विश्वायुः
दूर और पास, मृत्युजन्य कष्ट और बुराई से, हे सबका रक्षक, हमें सदा बचाओ।
इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् । अग्ने देवेषु प्र वोचः
हे अग्नि, हमारे इस नये गीत को देवताओं के बीच हमारा सहारा बताओ।
आ नो भज परमेष्वा वाजेषु मध्यमेषु । शिक्षा वस्वो अन्तमस्य
हमें सबसे ऊँचे, बीच के और सबसे नीचे के पुरस्कार दो; अंतरतम धन हमें सिखाओ।
विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोरूर्मा उपाक आ । सद्यो दाशुषे क्षरसि
हे प्रकाशमान, तुम नदी की लहरों के विभाजक हो, पास आकर; उपासक के लिए तुरंत बहते हो।
यमग्ने पृत्सु मर्त्यमवा वाजेषु यं जुनाः । स यन्ता शश्वतीरिषः
जिस मनुष्य की तुम, हे अग्नि, युद्ध में रक्षा करते हो, जिसे स्पर्धा में सहारा देते हो, वह सदा संपत्ति को पाता है।
नकिरस्य सहन्त्य पर्येता कयस्य चित् । वाजो अस्ति श्रवाय्यः
कोई भी उसके पास आने का साहस नहीं कर सकता, चाहे वह कोई भी हो; विजय का फल यश के लिए ही है।
स वाजं विश्वचर्षणिरर्वद्भिरस्तु तरुता । विप्रेभिरस्तु सनिता
वह, जो सब लोगों में प्रसिद्ध है, तेज़ घोड़ों के साथ विजय दिलाए; और बुद्धिमानों के साथ भी वह विजय दिलाए।
जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय । स्तोमं रुद्राय दृशीकम्
बुढ़ापे के साथ जागो, उसे हर सभा में समझो, और यज्ञ के योग्य रुद्र को स्तुति अर्पित करो।
स नो महाँ अनिमानो धूमकेतुः पुरुश्चन्द्रः । धिये वाजाय हिन्वतु
वह महान, बलशाली, धुएँ की पताका वाले, हमारे आगे चमकने वाले, हमारे मन को विजय के लिए प्रेरित करें।