स्वस्तये वाजिभिश्च प्रणेतः सं यन्महीरिष आसत्सि पूर्वीः । रायो वन्तारो बृहतः स्यामास्मे अस्तु भग इन्द्र प्रजावान्
कल्याण के लिए और तेज़ घोड़ों के साथ हमें आगे बढ़ाओ, जैसे तुमने पहले भी अनेक पुरानी कृपाएँ दी हैं। हम बड़े धन के भागी बनें; हे इन्द्र, हमें सौभाग्य और संतान दो।
आ नो भर भगमिन्द्र द्युमन्तं नि ते देष्णस्य धीमहि प्ररेके । ऊर्व इव पप्रथे कामो अस्मे तमा पृण वसुपते वसूनाम्
हे इन्द्र, हमें तेजस्वी भाग्य दो; हम तुम्हारी उदार कृपा पाने का प्रयास करते हैं। जैसे चौड़ा खेत फैलता है, वैसे ही हमारी इच्छा भी बढ़े; हे धन के स्वामी, हमारी कामना को धन से पूर्ण करो।
इमं कामं मन्दया गोभिरश्वैश्चन्द्रवता राधसा पप्रथश्च । स्वर्यवो मतिभिस्तुभ्यं विप्रा इन्द्राय वाहः कुशिकासो अक्रन्
इस इच्छा को गायों और घोड़ों से, उज्ज्वल उपहारों से तृप्त करो और इसे दूर-दूर तक फैलाओ। बुद्धिमान कुशिकों ने अपनी भावना से तुम्हारे लिए, हे इन्द्र, पवित्र वाहक, आहुति दी है।
आ नो गोत्रा दर्दृहि गोपते गाः समस्मभ्यं सनयो यन्तु वाजाः । दिवक्षा असि वृषभ सत्यशुष्मोऽस्मभ्यं सु मघवन्बोधि गोदाः
हमारे लिए बाड़ों को खोल दो, हे गौओं के स्वामी, गायें हमारे पास आएँ, विजय हमारे हिस्से में आए। तुम स्वर्ग में रहने वाले, बलशाली और सत्यशक्ति वाले हो; हे मेघों के स्वामी, हमें गायों का ज्ञान दो।
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
इस प्रतियोगिता में हम मेघों के स्वामी इन्द्र का आह्वान करें, जो पुरुषों में श्रेष्ठ, विजय दिलाने वाले हैं। जो सहायता के लिए सुनते हैं, युद्ध में प्रचंड हैं, शत्रुओं का संहार करते हैं, धन के विजेता हैं।
शासद्वह्निर्दुहितुर्नप्त्यं गाद्विद्वाँ ऋतस्य दीधितिं सपर्यन् । पिता यत्र दुहितुः सेकमृञ्जन्सं शग्म्येन मनसा दधन्वे
अग्नि, पुत्री के वंशजों का संचालन करता है, वह जानकार है और सत्य के प्रकाश का आदर करता है। जहाँ पिता, पुत्री की धारा को शुद्ध करता है, वह उसे दृढ़ मन से स्थापित करता है।
न जामये तान्वो रिक्थमारैक्चकार गर्भं सनितुर्निधानम् । यदी मातरो जनयन्त वह्निमन्यः कर्ता सुकृतोरन्य ऋन्धन्
उसने पत्नी के लिए संपत्ति का बँटवारा नहीं किया; उसने गर्भ को रचा, जो दाता का खजाना है। जब माताओं ने अग्नि को जन्म दिया, एक ने शुभ कर्म किया, दूसरी ने उसे प्रज्वलित किया।
अग्निर्जज्ञे जुह्वा रेजमानो महस्पुत्राँ अरुषस्य प्रयक्षे । महान्गर्भो मह्या जातमेषां मही प्रवृद्धर्यश्वस्य यज्ञैः
अग्नि, चमकती हुई आहुति के साथ जन्मा, महानता का पुत्र, अरुण के सामने प्रकट हुआ। वह महान गर्भ, महान से उत्पन्न, तेजस्वी घोड़े के यज्ञों से विशाल हुआ।
अभि जैत्रीरसचन्त स्पृधानं महि ज्योतिस्तमसो निरजानन् । तं जानतीः प्रत्युदायन्नुषासः पतिर्गवामभवदेक इन्द्रः
विजयी लोग प्रतियोगिता में पहुँचे, उन्होंने महान प्रकाश प्रकट किया, अंधकार को दूर किया। उषाएँ, उसे जानकर, उससे मिलने आगे बढ़ीं; इन्द्र एकमात्र गौओं के स्वामी बने।
वीळौ सतीरभि धीरा अतृन्दन्प्राचाहिन्वन्मनसा सप्त विप्राः । विश्वामविन्दन्पथ्यामृतस्य प्रजानन्नित्ता नमसा विवेश
दृढ़ रहते हुए, बुद्धिमानों ने आगे बढ़ना जारी रखा; सात ऋषियों ने मन से मार्गदर्शन किया। उन्होंने सत्य के सभी मार्ग पाए, जानकर, वे श्रद्धा से उसमें प्रवेश कर गए।
विदद्यदी सरमा रुग्णमद्रेर्महि पाथः पूर्व्यं सध्र्यक्कः । अग्रं नयत्सुपद्यक्षराणामच्छा रवं प्रथमा जानती गात्
सरमा ने पर्वत के टूटे हुए, प्राचीन मार्ग को अपने साथियों के साथ खोज निकाला। उसने सुचालक लोगों के लिए आगे का रास्ता दिखाया, पहले जानकर, उसने स्वर गाया।
अगच्छदु विप्रतमः सखीयन्नसूदयत्सुकृते गर्भमद्रिः । ससान मर्यो युवभिर्मखस्यन्नथाभवदङ्गिराः सद्यो अर्चन्
सबसे प्रेरित मित्रता के साथ गया, पर्वत ने शुभकर्मी के लिए गर्भ को मुक्त किया। युवा वीर ने यज्ञ की व्यवस्था की, फिर अंगिरा तुरंत प्रकाशित हुए।
सतःसतः प्रतिमानं पुरोभूर्विश्वा वेद जनिमा हन्ति शुष्णम् । प्र णो दिवः पदवीर्गव्युरर्चन्सखा सखीँरमुञ्चन्निरवद्यात्
जो सदा विद्यमान है, वह पहले वालों के लिए आदर्श है; वह सभी उत्पत्तियों को जानता है, शुष्ण का वध करता है। उसने हमारे लिए स्वर्ग के मार्गों की प्रशंसा की, गौओं की खोज में, दोषरहित मित्र को मुक्त किया।
नि गव्यता मनसा सेदुरर्कैः कृण्वानासो अमृतत्वाय गातुम् । इदं चिन्नु सदनं भूर्येषां येन मासाँ असिषासन्नृतेन
गौओं की चाह में, वे मन से आगे बढ़े, अमरता के लिए स्तुतियाँ रचीं। यही उनके ऐश्वर्य का निवास है, जिससे उन्होंने महीनों की सेवा सत्य से की।
सम्पश्यमाना अमदन्नभि स्वं पयः प्रत्नस्य रेतसो दुघानाः । वि रोदसी अतपद्घोष एषां जाते निष्ठामदधुर्गोषु वीरान्
देखते हुए, वे अपने पास पहुँचकर आनंदित हुए; प्राचीन दुधारूओं ने बीज का दूध दिया। दोनों लोकों में उनकी गूंज फैल गई; जन्म के समय, गायों ने वीरों को अपने बाड़ों में स्थापित किया।
स जातेभिर्वृत्रहा सेदु हव्यैरुदुस्रिया असृजदिन्द्रो अर्कैः । उरूच्यस्मै घृतवद्भरन्ती मधु स्वाद्म दुदुहे जेन्या गौः
वृत्र का वध करने वाले ने नवजातों के बीच हवन के साथ स्थान लिया; इन्द्र ने स्तुतियों से गायों को मुक्त किया। उसके लिए, घृत से भरी, प्रिय गाय ने मधुर, शहदयुक्त दूध दिया।
पित्रे चिच्चक्रुः सदनं समस्मै महि त्विषीमत्सुकृतो वि हि ख्यन् । विष्कभ्नन्त स्कम्भनेना जनित्री आसीना ऊर्ध्वं रभसं वि मिन्वन्
उन्होंने पिता के लिए भी एक विशाल और तेजस्वी निवास बनाया, कुशल जनों ने उसका यश फैलाया। माताएँ, सहारा देकर, ऊपर की ओर शक्ति से मापती हुई बैठीं।
मही यदि धिषणा शिश्नथे धात्सद्योवृधं विभ्वं रोदस्योः । गिरो यस्मिन्ननवद्याः समीचीर्विश्वा इन्द्राय तविषीरनुत्ताः
जब महान बुद्धि ने स्वर्ग और पृथ्वी के बीच सदा बढ़ने वाले, सर्वव्यापी तेजस्वी को स्थापित किया, जिसमें निर्दोष, मधुर और शक्तिशाली स्तुतियाँ इन्द्र के लिए एकत्र होती हैं, जिन्हें कोई पराजित नहीं कर सकता।
मह्या ते सख्यं वश्मि शक्तीरा वृत्रघ्ने नियुतो यन्ति पूर्वीः । महि स्तोत्रमव आगन्म सूरेरस्माकं सु मघवन्बोधि गोपाः
हे वीर, मैं तुम्हारी मित्रता चाहता हूँ; हे वृत्रनाशक, तुम्हारी अनेक सेनाएँ आगे बढ़ती हैं। हम सूर्य की महान स्तुति में पहुँचे हैं—हे दानी, हमारे रक्षक बनो, हमें याद रखो।
महि क्षेत्रं पुरु श्चन्द्रं विविद्वानादित्सखिभ्यश्चरथं समैरत् । इन्द्रो नृभिरजनद्दीद्यानः साकं सूर्यमुषसं गातुमग्निम्
जिसने विशाल, अनेक प्रकार की शोभा से भरे क्षेत्र को जाना, उसने उसे अपने साथियों में समान रूप से बाँट दिया। इन्द्र ने पुरुषों में चमकते हुए, सूर्य, उषा और अग्नि को एक साथ मार्ग के लिए उत्पन्न किया।
अपश्चिदेष विभ्वो दमूनाः प्र सध्रीचीरसृजद्विश्वश्चन्द्राः । मध्वः पुनानाः कविभिः पवित्रैर्द्युभिर्हिन्वन्त्यक्तुभिर्धनुत्रीः
हे सर्वव्यापी, हे गृहपति, जो पीछे रह गए थे, उन्हें भी तुमने सबके साथ आगे बढ़ाया, सबको प्रकाशित किया। कवियों के साथ मधु को छानकर, वे दिन-रात अपने कर्मों से दान तैयार करते हैं।
अनु कृष्णे वसुधिती जिहाते उभे सूर्यस्य मंहना यजत्रे । परि यत्ते महिमानं वृजध्यै सखाय इन्द्र काम्या ऋजिप्याः
अंधकार के बाद पृथ्वी की संपत्तियाँ प्रकट होती हैं; दोनों, सूर्य की महिमा से पूज्य हैं। हे इन्द्र, तुम्हारी महानता को पाने के लिए तुम्हारे मित्र, जिन्हें वे चाहते और सराहते हैं, चारों ओर से प्रयास करते हैं।
पतिर्भव वृत्रहन्सूनृतानां गिरां विश्वायुर्वृषभो वयोधाः । आ नो गहि सख्येभिः शिवेभिर्महान्महीभिरूतिभिः सरण्यन्
हे वृत्रनाशक, सत्य वचन और सभी वाणियों के स्वामी बनो, बलशाली और आयु देने वाले बनो। शुभ मित्रताओं के साथ, महान और शक्तिशाली सहायता के साथ हमारे पास आओ, हे शीघ्रगामी।
तमङ्गिरस्वन्नमसा सपर्यन्नव्यं कृणोमि सन्यसे पुराजाम् । द्रुहो वि याहि बहुला अदेवीः स्वश्च नो मघवन्सातये धाः
हे अंगिरस, तुम्हें नम्रता से पूजते हुए, मैं प्राचीन के लिए नया स्तोत्र बनाता हूँ। हे दानी, असुरों की बहुत सी कपटपूर्ण बातों को दूर करो और अपने लोगों को हमारे कल्याण के लिए स्थापित करो।
मिहः पावकाः प्रतता अभूवन्स्वस्ति नः पिपृहि पारमासाम् । इन्द्र त्वं रथिरः पाहि नो रिषो मक्षूमक्षू कृणुहि गोजितो नः
तेजस्वी वर्षाएँ फैल गई हैं; हमें कल्याण दो, इन संकटों से रक्षा करो। हे इन्द्र, तुम हमारे रथवान हो—हमें हानि से बचाओ, शीघ्रता से हमें गौ-सम्पत्ति में विजयी बनाओ।
अदेदिष्ट वृत्रहा गोपतिर्गा अन्तः कृष्णाँ अरुषैर्धामभिर्गात् । प्र सूनृता दिशमान ऋतेन दुरश्च विश्वा अवृणोदप स्वाः
वृत्र का संहार करने वाले, गौओं की रक्षा करने वाले इन्द्र आ पहुँचे; अंधकार में वे अरुण प्रकाश के साथ गए। सत्य वचन भेजते हुए, सत्य के बल से उन्होंने सभी कठिन स्थानों और शुभ मार्गों को खोल दिया।
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
आओ, हम इस युद्ध में दानी इन्द्र का आह्वान करें, जो पुरुषों में श्रेष्ठ और विजय दिलाने वाले हैं। जो सुनते हैं, युद्ध में सहायता करते हैं, वृत्रों का वध करते हैं और धन के विजेता हैं।
इन्द्र सोमं सोमपते पिबेमं माध्यंदिनं सवनं चारु यत्ते । प्रप्रुथ्या शिप्रे मघवन्नृजीषिन्विमुच्या हरी इह मादयस्व
हे इन्द्र, सोम के स्वामी, इस मध्यान्ह के समय का यह प्रिय सोम पियो। हे दानी, हे बलशाली, अपनी खुली जटाओं और मुक्त घोड़ों के साथ यहाँ आकर आनंदित हो।
गवाशिरं मन्थिनमिन्द्र शुक्रं पिबा सोमं ररिमा ते मदाय । ब्रह्मकृता मारुतेना गणेन सजोषा रुद्रैस्तृपदा वृषस्व
हे इन्द्र, गाय के सिर से निकला, मथा हुआ उज्ज्वल सोम पियो, जिसे हमने तुम्हारे आनंद के लिए तैयार किया है। वेदपाठ करने वालों, मरुतों और रुद्रों के साथ मिलकर तीनों लोकों में बलशाली बनो।
ये ते शुष्मं ये तविषीमवर्धन्नर्चन्त इन्द्र मरुतस्त ओजः । माध्यंदिने सवने वज्रहस्त पिबा रुद्रेभिः सगणः सुशिप्र
जिन्होंने तुम्हारी शक्ति और तेज को बढ़ाया, वे मरुत तुम्हारे बल को बढ़ाने वाले हैं। मध्यान्ह के समय, हे वज्रधारी, रुद्रों और अपने गण के साथ, हे सुंदर जटावाले, सोम पियो।