प्र सप्तहोता सनकादरोचत मातुरुपस्थे यदशोचदूधनि । न नि मिषति सुरणो दिवेदिवे यदसुरस्य जठरादजायत
सातों प्रकार के होता प्राचीन काल से ही चमक उठे, जब वह माता की गोद में, दूध के स्तन में, जल उठा। वह दयालु प्रतिदिन अपनी आँखें नहीं मूँदता, क्योंकि वह बलवान के पेट से जन्मा है।
अमित्रायुधो मरुतामिव प्रयाः प्रथमजा ब्रह्मणो विश्वमिद्विदुः । द्युम्नवद्ब्रह्म कुशिकास एरिर एकएको दमे अग्निं समीधिरे
शत्रुओं के विरुद्ध सुसज्जित, मरुतों की तरह आगे बढ़ने वाले, यज्ञ के पहले जन्मे को सभी जानते हैं। तेजस्वी प्रार्थना को कुशिकों ने प्रस्तुत किया; हर एक ने अपने घर में अग्नि प्रज्वलित की।
यदद्य त्वा प्रयति यज्ञे अस्मिन्होतश्चिकित्वोऽवृणीमहीह । ध्रुवमया ध्रुवमुताशमिष्ठाः प्रजानन्विद्वाँ उप याहि सोमम्
जैसे आज हमने इस यज्ञ में, हे बुद्धिमान होता, तुम्हें श्रद्धा से चुना है, वैसे ही तुम यहाँ आओ। जो स्थिर है, उसी से, और उत्तम आहुतियों के साथ, सब जानकर, सोम के पास आओ।
इच्छन्ति त्वा सोम्यासः सखायः सुन्वन्ति सोमं दधति प्रयांसि । तितिक्षन्ते अभिशस्तिं जनानामिन्द्र त्वदा कश्चन हि प्रकेतः
हे सोमप्रिय, तुम्हारे मित्र तुम्हें पाना चाहते हैं; वे सोम निकालते हैं और भेंटें तैयार करते हैं। वे लोगों की निंदा सहते हैं; हे इन्द्र, तुम्हारे बिना कोई भी सच में ज्ञानी नहीं है।
न ते दूरे परमा चिद्रजांस्या तु प्र याहि हरिवो हरिभ्याम् । स्थिराय वृष्णे सवना कृतेमा युक्ता ग्रावाणः समिधाने अग्नौ
तुमसे सबसे दूर की दिशाएँ भी दूर नहीं हैं; हे हरियश्व, अपने घोड़ों के साथ यहाँ आओ। इस बलवान वृषभ के लिए ये हवियाँ तैयार हैं, पाषाण जुते हैं, अग्नि प्रज्वलित है।
इन्द्रः सुशिप्रो मघवा तरुत्रो महाव्रातस्तुविकूर्मिरृघावान् । यदुग्रो धा बाधितो मर्त्येषु क्व त्या ते वृषभ वीर्याणि
इन्द्र, सुंदर दाढ़ी वाले, दानी, बलशाली, महान सेनाओं के नेता, शक्तिशाली—जब तुम, हे उग्र, मनुष्यों में रोके जाते हो, तो कहाँ हैं, हे वृषभ, तुम्हारे वीरता के कार्य?
त्वं हि ष्मा च्यावयन्नच्युतान्येको वृत्रा चरसि जिघ्नमानः । तव द्यावापृथिवी पर्वतासोऽनु व्रताय निमितेव तस्थुः
तुम ही अकेले अचल को भी हिला देते हो; तुम वृत को मारते हुए घूमते हो। तुम्हारे नियम से, जैसे मापदंड से, आकाश-पृथ्वी और पर्वत अडिग खड़े हैं।
उताभये पुरुहूत श्रवोभिरेको दृळ्हमवदो वृत्रहा सन् । इमे चिदिन्द्र रोदसी अपारे यत्संगृभ्णा मघवन्काशिरित्ते
हे बहुपुजित, केवल तुम्हारी कीर्ति से ही तुमने किले को तोड़ दिया, वृत के संहारक बनकर। ये दोनों विशाल पृथ्वी और आकाश भी, हे इन्द्र, तुमने जैसे अपनी संपत्ति की तरह पकड़ लिए।
प्र सू त इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्नेतु शत्रून् । जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विश्वं सत्यं कृणुहि विष्टमस्तु
हे इन्द्र, तुम्हारे हरियश्व घोड़े ढलान पर दौड़ें; तुम्हारा वज्र शत्रुओं को कुचलता हुआ आगे बढ़े। जो भी किसी भी दिशा से आए, उन्हें मारो, सत्य को स्थापित करो, असत्य नष्ट हो।
यस्मै धायुरदधा मर्त्यायाभक्तं चिद्भजते गेह्यं सः । भद्रा त इन्द्र सुमतिर्घृताची सहस्रदाना पुरुहूत रातिः
जिसे, हे मनुष्य, तुमने जीवन दिया, उसके लिए बिना चढ़ाई गई भेंट भी घर की संपत्ति बन जाती है। तुम्हारी कृपा, हे इन्द्र, घृतमयी और कल्याणकारी है; हे बहुपुजित, तुम्हारी दया हजारगुना है।
सहदानुं पुरुहूत क्षियन्तमहस्तमिन्द्र सं पिणक्कुणारुम् । अभि वृत्रं वर्धमानं पियारुमपादमिन्द्र तवसा जघन्थ
हे बहुपुजित, हे इन्द्र, अपने बल से उस बलवान और अत्याचारी को कुचल दो, शत्रु को भ्रमित कर दो। बढ़ते हुए, फूलते वृत को, हे इन्द्र, तुमने अपने पराक्रम से, बिना पैरों वाले को भी गिरा दिया।
नि सामनामिषिरामिन्द्र भूमिं महीमपारां सदने ससत्थ । अस्तभ्नाद्द्यां वृषभो अन्तरिक्षमर्षन्त्वापस्त्वयेह प्रसूताः
हे इन्द्र, अपने गीतों से तुमने इस विशाल, असीम पृथ्वी को निवास योग्य बना दिया। वृषभ ने आकाश और मध्यलोक को थाम लिया; तुम्हारे आदेश से जल यहाँ बह निकली।
अलातृणो वल इन्द्र व्रजो गोः पुरा हन्तोर्भयमानो व्यार । सुगान्पथो अकृणोन्निरजे गाः प्रावन्वाणीः पुरुहूतं धमन्तीः
वला, गायों का बाड़ा, हे इन्द्र, पार करने योग्य नहीं था; संहारक के सामने वह डरकर हट गया। तुमने मार्गों को सुगम बनाया, गायों को मुक्त किया, और गायक, हे बहुपुजित, तुम्हारी स्तुति करते हैं।
एको द्वे वसुमती समीची इन्द्र आ पप्रौ पृथिवीमुत द्याम् । उतान्तरिक्षादभि नः समीक इषो रथीः सयुजः शूर वाजान्
अकेले, हे इन्द्र, तुमने दोनों समृद्ध पृथ्वी और आकाश को भर दिया; तुमने उन्हें फैला दिया। और मध्यलोक से, हे वीर, हमारे लिए धन, जुते हुए रथ और पुरस्कार ले आओ।
दिशः सूर्यो न मिनाति प्रदिष्टा दिवेदिवे हर्यश्वप्रसूताः । सं यदानळध्वन आदिदश्वैर्विमोचनं कृणुते तत्त्वस्य
सूर्य कभी भी निर्धारित दिशाओं का उल्लंघन नहीं करता; प्रतिदिन हरियश्व घोड़े जोते जाते हैं। जब वे मार्ग पर एकत्र होते हैं, तब वह अपने घोड़ों के साथ अपनी वस्तु का विमोचन करता है।
दिदृक्षन्त उषसो यामन्नक्तोर्विवस्वत्या महि चित्रमनीकम् । विश्वे जानन्ति महिना यदागादिन्द्रस्य कर्म सुकृता पुरूणि
प्रभात देखने की इच्छा से, रात के आगमन पर, उज्ज्वल की महान अद्भुत छवि दिखाई देती है। सभी जानते हैं, उसके महान कार्यों से, जब वह आता है, इन्द्र के अनेक शुभ कर्म।
महि ज्योतिर्निहितं वक्षणास्वामा पक्वं चरति बिभ्रती गौः । विश्वं स्वाद्म सम्भृतमुस्रियायां यत्सीमिन्द्रो अदधाद्भोजनाय
एक महान प्रकाश हृदयों में स्थित है; गाय, पका हुआ रस लेकर चलती है। सारा मधुर पोषण उस कृष्णा में संचित है, जब इन्द्र ने भोजन के लिए रस रखा।
इन्द्र दृह्य यामकोशा अभूवन्यज्ञाय शिक्ष गृणते सखिभ्यः । दुर्मायवो दुरेवा मर्त्यासो निषङ्गिणो रिपवो हन्त्वासः
हे इन्द्र, दुर्गों को मजबूत करो; यज्ञ के लिए, स्तुति करने वाले और मित्रों के लिए व्यवस्था करो। दुष्ट, बुरे मनुष्य, शस्त्रधारी शत्रु, वे सब नष्ट हों, हे शत्रुनाशक।
सं घोषः शृण्वेऽवमैरमित्रैर्जही न्येष्वशनिं तपिष्ठाम् । वृश्चेमधस्ताद्वि रुजा सहस्व जहि रक्षो मघवन्रन्धयस्व
शत्रुओं की तरह गूंजती आवाज़ सुनाई देती है; सबसे तेज़ जलाने वाले, निगलने वाले को नष्ट कर दो। शत्रु को नीचे से तोड़ो, पूरी ताकत से उसे चूर कर दो, हे मेघों के स्वामी, उस राक्षस का अंत करो और उसे भ्रमित कर दो।
उद्वृह रक्षः सहमूलमिन्द्र वृश्चा मध्यं प्रत्यग्रं शृणीहि । आ कीवतः सललूकं चकर्थ ब्रह्मद्विषे तपुषिं हेतिमस्य
हे इन्द्र, उस राक्षस को जड़ से उखाड़ फेंको; बीच से काटो, ध्यान से सुनो। तुमने छिपकर रहने वाले, रेंगने वाले को भगा दिया, हे ब्राह्मणों के शत्रु, अस्त्र की तपन से जलते हुए।
स्वस्तये वाजिभिश्च प्रणेतः सं यन्महीरिष आसत्सि पूर्वीः । रायो वन्तारो बृहतः स्यामास्मे अस्तु भग इन्द्र प्रजावान्
कल्याण के लिए और तेज़ घोड़ों के साथ हमें आगे बढ़ाओ, जैसे तुमने पहले भी अनेक पुरानी कृपाएँ दी हैं। हम बड़े धन के भागी बनें; हे इन्द्र, हमें सौभाग्य और संतान दो।
आ नो भर भगमिन्द्र द्युमन्तं नि ते देष्णस्य धीमहि प्ररेके । ऊर्व इव पप्रथे कामो अस्मे तमा पृण वसुपते वसूनाम्
हे इन्द्र, हमें तेजस्वी भाग्य दो; हम तुम्हारी उदार कृपा पाने का प्रयास करते हैं। जैसे चौड़ा खेत फैलता है, वैसे ही हमारी इच्छा भी बढ़े; हे धन के स्वामी, हमारी कामना को धन से पूर्ण करो।
इमं कामं मन्दया गोभिरश्वैश्चन्द्रवता राधसा पप्रथश्च । स्वर्यवो मतिभिस्तुभ्यं विप्रा इन्द्राय वाहः कुशिकासो अक्रन्
इस इच्छा को गायों और घोड़ों से, उज्ज्वल उपहारों से तृप्त करो और इसे दूर-दूर तक फैलाओ। बुद्धिमान कुशिकों ने अपनी भावना से तुम्हारे लिए, हे इन्द्र, पवित्र वाहक, आहुति दी है।
आ नो गोत्रा दर्दृहि गोपते गाः समस्मभ्यं सनयो यन्तु वाजाः । दिवक्षा असि वृषभ सत्यशुष्मोऽस्मभ्यं सु मघवन्बोधि गोदाः
हमारे लिए बाड़ों को खोल दो, हे गौओं के स्वामी, गायें हमारे पास आएँ, विजय हमारे हिस्से में आए। तुम स्वर्ग में रहने वाले, बलशाली और सत्यशक्ति वाले हो; हे मेघों के स्वामी, हमें गायों का ज्ञान दो।
शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम्
इस प्रतियोगिता में हम मेघों के स्वामी इन्द्र का आह्वान करें, जो पुरुषों में श्रेष्ठ, विजय दिलाने वाले हैं। जो सहायता के लिए सुनते हैं, युद्ध में प्रचंड हैं, शत्रुओं का संहार करते हैं, धन के विजेता हैं।
शासद्वह्निर्दुहितुर्नप्त्यं गाद्विद्वाँ ऋतस्य दीधितिं सपर्यन् । पिता यत्र दुहितुः सेकमृञ्जन्सं शग्म्येन मनसा दधन्वे
अग्नि, पुत्री के वंशजों का संचालन करता है, वह जानकार है और सत्य के प्रकाश का आदर करता है। जहाँ पिता, पुत्री की धारा को शुद्ध करता है, वह उसे दृढ़ मन से स्थापित करता है।
न जामये तान्वो रिक्थमारैक्चकार गर्भं सनितुर्निधानम् । यदी मातरो जनयन्त वह्निमन्यः कर्ता सुकृतोरन्य ऋन्धन्
उसने पत्नी के लिए संपत्ति का बँटवारा नहीं किया; उसने गर्भ को रचा, जो दाता का खजाना है। जब माताओं ने अग्नि को जन्म दिया, एक ने शुभ कर्म किया, दूसरी ने उसे प्रज्वलित किया।
अग्निर्जज्ञे जुह्वा रेजमानो महस्पुत्राँ अरुषस्य प्रयक्षे । महान्गर्भो मह्या जातमेषां मही प्रवृद्धर्यश्वस्य यज्ञैः
अग्नि, चमकती हुई आहुति के साथ जन्मा, महानता का पुत्र, अरुण के सामने प्रकट हुआ। वह महान गर्भ, महान से उत्पन्न, तेजस्वी घोड़े के यज्ञों से विशाल हुआ।
अभि जैत्रीरसचन्त स्पृधानं महि ज्योतिस्तमसो निरजानन् । तं जानतीः प्रत्युदायन्नुषासः पतिर्गवामभवदेक इन्द्रः
विजयी लोग प्रतियोगिता में पहुँचे, उन्होंने महान प्रकाश प्रकट किया, अंधकार को दूर किया। उषाएँ, उसे जानकर, उससे मिलने आगे बढ़ीं; इन्द्र एकमात्र गौओं के स्वामी बने।
वीळौ सतीरभि धीरा अतृन्दन्प्राचाहिन्वन्मनसा सप्त विप्राः । विश्वामविन्दन्पथ्यामृतस्य प्रजानन्नित्ता नमसा विवेश
दृढ़ रहते हुए, बुद्धिमानों ने आगे बढ़ना जारी रखा; सात ऋषियों ने मन से मार्गदर्शन किया। उन्होंने सत्य के सभी मार्ग पाए, जानकर, वे श्रद्धा से उसमें प्रवेश कर गए।