अग्निर्नेता भग इव क्षितीनां दैवीनां देव ऋतुपा ऋतावा । स वृत्रहा सनयो विश्ववेदाः पर्षद्विश्वाति दुरिता गृणन्तम्
अग्नि, तू लोगों का नेता है, जैसे भाग देवता है; तू दिव्य है, देवताओं में धर्म का रक्षक है। तू वृत्र का संहारक, बुद्धिमान और सब कुछ जानने वाला है; तू हमें, जो गान गाते हैं, सब कठिनाइयों से पार ले चल।
दधिक्रामग्निमुषसं च देवीं बृहस्पतिं सवितारं च देवम् । अश्विना मित्रावरुणा भगं च वसून्रुद्राँ आदित्याँ इह हुवे
मैं दधिक्राम, अग्नि, देवी उषा, बृहस्पति, देवता सविता, अश्विनीकुमार, मित्र, वरुण, भाग, वसु, रुद्र और आदित्य—इन सभी को यहाँ बुलाता हूँ।
इमं नो यज्ञममृतेषु धेहीमा हव्या जातवेदो जुषस्व । स्तोकानामग्ने मेदसो घृतस्य होतः प्राशान प्रथमो निषद्य
यह यज्ञ हमारे लिए अमर जनों के बीच स्थापित कर; हमारी आहुतियाँ स्वीकार कर, हे जातवेद। अग्नि, सबसे पहले पुरोहित बनकर, दही और घृत के भागों का स्वाद ले।
घृतवन्तः पावक ते स्तोका श्चोतन्ति मेदसः । स्वधर्मन्देववीतये श्रेष्ठं नो धेहि वार्यम्
तेरे लिए, हे पवित्र अग्नि, घृत से भरे भाग टपकते हैं, वे मेवे से सराबोर हैं। अपने स्थान पर, देवताओं के भोज के लिए, हमें उत्तम फल प्रदान कर।
तुभ्यं स्तोका घृतश्चुतोऽग्ने विप्राय सन्त्य । ऋषिः श्रेष्ठः समिध्यसे यज्ञस्य प्राविता भव
तेरे लिए, अग्नि, घृत से भीगे भाग अर्पित हैं; ये बुद्धिमानों के लिए हैं। तू श्रेष्ठ ऋषि है, प्रज्वलित होता है; यज्ञ का रक्षक बन।
तुभ्यं श्चोतन्त्यध्रिगो शचीव स्तोकासो अग्ने मेदसो घृतस्य । कविशस्तो बृहता भानुनागा हव्या जुषस्व मेधिर
तेरे लिए, अग्नि, बिना टूटे, बल के समान, मेवे और घृत के भाग टपकते हैं। हे बुद्धिमान, महान तेज से युक्त, हे विचारशील, हमारी आहुतियाँ स्वीकार कर।
ओजिष्ठं ते मध्यतो मेद उद्भृतं प्र ते वयं ददामहे । श्चोतन्ति ते वसो स्तोका अधि त्वचि प्रति तान्देवशो विहि
सबसे बलवान मेवा, जो बीच से निकाला गया है, हम तुझे अर्पित करते हैं। हे दयालु, तेरी त्वचा पर भाग टपकते हैं; इन्हें देवताओं के बीच बाँट दे।
अयं सो अग्निर्यस्मिन्सोममिन्द्रः सुतं दधे जठरे वावशानः । सहस्रिणं वाजमत्यं न सप्तिं ससवान्सन्स्तूयसे जातवेदः
यह वही अग्नि है, जिसमें इन्द्र ने उत्साहित होकर सोमरस को अपने पेट में रखा। वह जातवेद, हजार शक्तियों से युक्त, तेजस्वी घोड़े के समान, विजयी कहलाता है।
अग्ने यत्ते दिवि वर्चः पृथिव्यां यदोषधीष्वप्स्वा यजत्र । येनान्तरिक्षमुर्वाततन्थ त्वेषः स भानुरर्णवो नृचक्षाः
अग्नि, तेरा तेज आकाश में, पृथ्वी पर, वनस्पतियों में और जल में है, हे पूज्य। इसी से तू विशाल आकाश में फैला है; तेरा प्रकाश प्रबल है, तेरा तेज सब लोग देखते हैं।
अग्ने दिवो अर्णमच्छा जिगास्यच्छा देवाँ ऊचिषे धिष्ण्या ये । या रोचने परस्तात्सूर्यस्य याश्चावस्तादुपतिष्ठन्त आपः
अग्नि, तू स्वर्ग के जल की खोज करता है; देवताओं के पास, जो वेदी के स्वामी हैं, पहुँचता है। जो सूर्य के पार चमकते हैं, और जो जल नीचे स्थित हैं, उन तक भी तू पहुँचता है।
पुरीष्यासो अग्नयः प्रावणेभिः सजोषसः । जुषन्तां यज्ञमद्रुहोऽनमीवा इषो महीः
जो अग्नि जल से भरपूर हैं, सहायकों के साथ, एकजुट होकर, वे यज्ञ को स्वीकार करें, बिना किसी दोष के, और हमें महान संपत्ति दें।
इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे
अग्नि, हमें भरपूर, स्थायी संपत्ति दे, जो पुकारने वाले को सबसे उत्तम फल मिले। हमारा पुत्र विजयी और बुद्धिमान हो; तेरी कृपा सदा हमारे साथ बनी रहे।
निर्मथितः सुधित आ सधस्थे युवा कविरध्वरस्य प्रणेता । जूर्यत्स्वग्निरजरो वनेष्वत्रा दधे अमृतं जातवेदाः
घिसकर प्रज्वलित, सुंदर रूप में, वह अपने स्थान पर बैठता है, युवा, बुद्धिमान, यज्ञ का मार्गदर्शक। अग्नि, सदा युवा, वन में अमर है, जातवेद यहाँ अमरत्व स्थापित करता है।
अमन्थिष्टां भारता रेवदग्निं देवश्रवा देववातः सुदक्षम् । अग्ने वि पश्य बृहताभि रायेषां नो नेता भवतादनु द्यून्
भारतों ने तेजस्वी, देवताओं में प्रसिद्ध, दिव्य स्वभाव वाले, कुशल अग्नि को प्रज्वलित किया। अग्नि, हम पर महान संपत्ति की दृष्टि डाल; तू हमारे दिनों का मार्गदर्शक बन।
दश क्षिपः पूर्व्यं सीमजीजनन्सुजातं मातृषु प्रियम् । अग्निं स्तुहि दैववातं देवश्रवो यो जनानामसद्वशी
दस प्राचीन लकड़ियाँ, माताओं को प्रिय, अच्छे कुल में उत्पन्न अग्नि को उत्पन्न करती हैं। उस अग्नि की स्तुति करो, जो दिव्य स्वभाव वाला, देवताओं में प्रसिद्ध, और लोगों में स्वामी है।
नि त्वा दधे वर आ पृथिव्या इळायास्पदे सुदिनत्वे अह्नाम् । दृषद्वत्यां मानुष आपयायां सरस्वत्यां रेवदग्ने दिदीहि
मैंने तुझे, हे श्रेष्ठ, पृथ्वी पर, इळा के स्थान में, शुभ दिनों में स्थापित किया है। हे तेजस्वी अग्नि, पत्थर में, मनुष्यों में, जल में, और सरस्वती में प्रकाशित हो।
इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे
हे अग्नि, हमें बहुत सारी समृद्धि और स्थायी गौ-धन प्रदान करो, जो यज्ञ करता है उसके लिए सबसे उत्तम और टिकाऊ संपत्ति दो। हमारे पुत्र और उनके संतान विजयी हों। हे अग्नि, तुम्हारी कृपा हम पर बनी रहे।
अग्ने सहस्व पृतना अभिमातीरपास्य । दुष्टरस्तरन्नरातीर्वर्चो धा यज्ञवाहसे
हे अग्नि, शत्रु सेना और विरोधियों को परास्त करो; तुम अपराजेय रहो, दुश्मनों को दूर भगाओ, और यज्ञ करने वाले को तेज प्रदान करो।
अग्न इळा समिध्यसे वीतिहोत्रो अमर्त्यः । जुषस्व सू नो अध्वरम्
हे अग्नि, तुम इळा द्वारा प्रज्वलित होते हो, अमर और यज्ञ के कर्ता हो; हमारे यज्ञ को स्वीकार करो।
अग्ने द्युम्नेन जागृवे सहसः सूनवाहुत । एदं बर्हिः सदो मम
हे अग्नि, तेज के साथ जाग्रत हो, बल के पुत्र, बुलाए गए; यह मेरा आसन है, यह पवित्र कुश है।
अग्ने विश्वेभिरग्निभिर्देवेभिर्महया गिरः । यज्ञेषु य उ चायवः
हे अग्नि, सभी अग्नियों और देवताओं के साथ हमारे स्तुतियों को महान बनाओ; वे जो यज्ञों में सक्रिय हैं।
अग्ने दा दाशुषे रयिं वीरवन्तं परीणसम् । शिशीहि नः सूनुमतः
हे अग्नि, उपासक को वीरों से भरी और भरपूर संपत्ति दो; हमारे पुत्रों के लिए अपनी कृपा से हमारी रक्षा करो।
अग्ने दिवः सूनुरसि प्रचेतास्तना पृथिव्या उत विश्ववेदाः । ऋधग्देवाँ इह यजा चिकित्वः
हे अग्नि, तुम आकाश के पुत्र हो, बुद्धिमान हो, और पृथ्वी के भी, सब कुछ जानने वाले हो; हे ज्ञानी, यहाँ देवताओं की पूजा करो।
अग्निः सनोति वीर्याणि विद्वान्सनोति वाजममृताय भूषन् । स नो देवाँ एह वहा पुरुक्षो
हे अग्नि, जानकार होकर बल प्रदान करते हो, अमरता के लिए पुरस्कार देते हो; हे दानी, हमारे लिए यहाँ देवताओं को ले आओ।
अग्निर्द्यावापृथिवी विश्वजन्ये आ भाति देवी अमृते अमूरः । क्षयन्वाजैः पुरुश्चन्द्रो नमोभिः
हे अग्नि, स्वर्ग और पृथ्वी से जन्मे, सबके लिए, दिव्य, अमर और अडिग होकर चमकते हो; पुरस्कारों के साथ निवास करते हो, अर्घ्य और नम्रता से प्रकाशित हो।
अग्न इन्द्रश्च दाशुषो दुरोणे सुतावतो यज्ञमिहोप यातम् । अमर्धन्ता सोमपेयाय देवा
हे अग्नि और इन्द्र, उपासक के घर में, सोम दबाने वाले के यज्ञ में आओ; हे देवताओं, अपराजेय होकर सोमपान के लिए पधारो।
अग्ने अपां समिध्यसे दुरोणे नित्यः सूनो सहसो जातवेदः । सधस्थानि महयमान ऊती
हे अग्नि, तुम जलों में, घर में, सदा प्रज्वलित होते हो, बल के पुत्र, सब जन्मों के जानने वाले; अपनी सहायता से इन आसनों को महान बनाओ।
वैश्वानरं मनसाग्निं निचाय्या हविष्मन्तो अनुषत्यं स्वर्विदम् । सुदानुं देवं रथिरं वसूयवो गीर्भी रण्वं कुशिकासो हवामहे
हम मन से वैश्वानर अग्नि के पास पहुँचते हैं, जो प्रकाश के ज्ञाता हैं, हवन सामग्री के साथ, दानी देवता, रथवान, धन देने वाले; कुशिक लोग गीतों से उन्हें बुलाते हैं।
तं शुभ्रमग्निमवसे हवामहे वैश्वानरं मातरिश्वानमुक्थ्यम् । बृहस्पतिं मनुषो देवतातये विप्रं श्रोतारमतिथिं रघुष्यदम्
हम उस उज्ज्वल अग्नि को सहायता के लिए बुलाते हैं, वैश्वानर, मातरिश्वान, स्तुति के योग्य; बृहस्पति, बुद्धिमान, सुनने वाले, अतिथि, मनुष्यों की पूजा के लिए शीघ्र आने वाले।
अश्वो न क्रन्दञ्जनिभिः समिध्यते वैश्वानरः कुशिकेभिर्युगेयुगे । स नो अग्निः सुवीर्यं स्वश्व्यं दधातु रत्नममृतेषु जागृविः
घोड़े की तरह हिनहिनाते हुए, वैश्वानर अग्नि को कुशिक लोग हर युग में प्रज्वलित करते हैं; हे अग्नि, हमें वीरता, घोड़ों का धन और अमरों में श्रेष्ठ खजाना दो, सदा जाग्रत रहो।