तं वः शर्धं मारुतं सुम्नयुर्गिरोप ब्रुवे नमसा दैव्यं जनम् । यथा रयिं सर्ववीरं नशामहा अपत्यसाचं श्रुत्यं दिवेदिवे
हे मरुतों, मैं आपको स्तुति, गीत और नम्रता के साथ पुकारता हूँ, उस दिव्य समूह को। ताकि हम प्रतिदिन संतान से भरपूर, प्रसिद्ध, और सब वीरों से युक्त धन प्राप्त करें।
अस्माकं मित्रावरुणावतं रथमादित्यै रुद्रैर्वसुभिः सचाभुवा । प्र यद्वयो न पप्तन्वस्मनस्परि श्रवस्यवो हृषीवन्तो वनर्षदः
हमारे रथ की रक्षा मित्र और वरुण करें, आदित्य, रुद्र और वसु भी साथ हों। जब यश के इच्छुक लोग घोंसले से पक्षियों की तरह निकलें, तब वे प्रतियोगिता में विजय पाएं।
अध स्मा न उदवता सजोषसो रथं देवासो अभि विक्षु वाजयुम् । यदाशवः पद्याभिस्तित्रतो रजः पृथिव्याः सानौ जङ्घनन्त पाणिभिः
फिर, हे देवगण, जब आप सब मिलकर विजयी रथ पर सवार हुए, और अपनी तेज़ गति से पृथ्वी की सीमाओं को अपने चरणों से पार करते हुए, अपने हाथों से धरती की चोटी को छू लिया।
उत स्य न इन्द्रो विश्वचर्षणिर्दिवः शर्धेन मारुतेन सुक्रतुः । अनु नु स्थात्यवृकाभिरूतिभी रथं महे सनये वाजसातये
और उनके लिए, सब लोगों के स्वामी इन्द्र, स्वर्ग की सेना और मरुतों के साथ, अपनी बुद्धिमत्ता से, सदा सहायता करते हुए, महान लाभ और बल की प्राप्ति के लिए रथ के पीछे चलते हैं।
उत स्य देवो भुवनस्य सक्षणिस्त्वष्टा ग्नाभिः सजोषा जूजुवद्रथम् । इळा भगो बृहद्दिवोत रोदसी पूषा पुरंधिरश्विनावधा पती
और उनके लिए, सृष्टि के कर्ता देवत्वष्टा, देवियों के साथ मिलकर रथ को जोतते हैं; इळा, भग, बृहद्दिव, दोनों लोक, पालनकर्ता पूषा और धन के स्वामी अश्विन भी साथ हैं।
उत त्ये देवी सुभगे मिथूदृशोषासानक्ता जगतामपीजुवा । स्तुषे यद्वां पृथिवि नव्यसा वच स्थातुश्च वयस्त्रिवया उपस्तिरे
और वे दोनों सुंदर रूपवाली देवियाँ, उषा और रात्रि, चलने-फिरने वाली सभी वस्तुओं को संभालती हैं; जब मैं तुम्हारी नई वाणी से स्तुति करता हूँ, हे पृथ्वी, तो हमारी संतति तीन पीढ़ियों तक स्थिर रहे।
उत वः शंसमुशिजामिव श्मस्यहिर्बुध्न्योऽज एकपादुत । त्रित ऋभुक्षाः सविता चनो दधेऽपां नपादाशुहेमा धिया शमि
और तुम्हारे लिए, जैसे ऋत्विजों के लिए, मैं स्तुति करता हूँ: अहिबुध्न्य, अज एकपाद, त्रित, ऋभु और सविता ने हमारे लिए, हे तीक्ष्णबुद्धि, शुभ मार्ग बनाए हैं, और जल के पुत्र, तेजस्वी, शांति में हैं।
एता वो वश्म्युद्यता यजत्रा अतक्षन्नायवो नव्यसे सम् । श्रवस्यवो वाजं चकानाः सप्तिर्न रथ्यो अह धीतिमश्याः
हे पूज्य देवगण, ये आपकी अर्पित वस्तुएँ कुशल कारीगरों ने नए यज्ञ के लिए बनाई हैं; यश और बल की इच्छा से, जैसे रथ में जुते घोड़े, वैसे ही हम अपने विचारों से प्रयास करें।
अस्य मे द्यावापृथिवी ऋतायतो भूतमवित्री वचसः सिषासतः । ययोरायुः प्रतरं ते इदं पुर उपस्तुते वसूयुर्वां महो दधे
हे द्यौ और पृथ्वी, मेरी सत्य की ओर बढ़ने वाली वाणी के सहायक बनो; जिनके द्वारा जीवन पार होता है, उनके लिए यह प्राचीन स्तुति अर्पित है, आप हमें महान धन दें।
मा नो गुह्या रिप आयोरहन्दभन्मा न आभ्यो रीरधो दुच्छुनाभ्यः । मा नो वि यौः सख्या विद्धि तस्य नः सुम्नायता मनसा तत्त्वेमहे
कोई छिपा हुआ शत्रु या प्राणघातक हमें हानि न पहुँचाए, न ही उनसे कोई बुराई आए; आपकी मित्रता हमसे दूर न हो, आप कृपा करके हमें वह दें जो हम चाहते हैं।
अहेळता मनसा श्रुष्टिमा वह दुहानां धेनुं पिप्युषीमसश्चतम् । पद्याभिराशुं वचसा च वाजिनं त्वां हिनोमि पुरुहूत विश्वहा
उत्साही मन से, जैसे दूध देने वाली गौ, सदा पोषण करने वाली, सबसे उदार, वैसे ही हमें पूर्णता दो; अपने चरणों और वाणी से, हे बहुस्तुत, हे विजयी, मैं तुम्हें सब लोगों के लिए बुलाता हूँ।
राकामहं सुहवां सुष्टुती हुवे शृणोतु नः सुभगा बोधतु त्मना । सीव्यत्वपः सूच्याच्छिद्यमानया ददातु वीरं शतदायमुक्थ्यम्
मैं सुगम और प्रशंसित राका देवी को बुलाता हूँ; वह हमें सुने, वह शुभवती अपने स्वरूप से उपस्थित हो; वह बिना टूटे धागे से कार्य को जोड़े, वह हमें सौगुण्य वाला वीर पुत्र दे।
यास्ते राके सुमतयः सुपेशसो याभिर्ददासि दाशुषे वसूनि । ताभिर्नो अद्य सुमना उपागहि सहस्रपोषं सुभगे रराणा
हे राका, वे तुम्हारी सुंदर कृपाएँ, जिनसे तुम भक्त को धन देती हो, उन्हीं से आज हमारे पास आओ, हे शुभवती, हजारों गुणों वाला धन प्रदान करो।
सिनीवालि पृथुष्टुके या देवानामसि स्वसा । जुषस्व हव्यमाहुतं प्रजां देवि दिदिड्ढि नः
हे सिनिवाली, चौड़े नितंबों वाली, जो देवताओं की बहन हो, अर्पित हवन को स्वीकार करो; हे देवी, हमें संतान दो, हम पर कृपा करो।
या सुबाहुः स्वङ्गुरिः सुषूमा बहुसूवरी । तस्यै विश्पत्न्यै हविः सिनीवाल्यै जुहोतन
जो सुंदर भुजाओं वाली, सुंदर अंगुलियों वाली, समृद्ध और बहुत संतान वाली हैं, उस गृहस्वामिनी सिनिवाली को हवन अर्पित करो।
या गुङ्गूर्या सिनीवाली या राका या सरस्वती । इन्द्राणीमह्व ऊतये वरुणानीं स्वस्तये
जो सिनिवाली हैं, जो राका हैं, जो सरस्वती हैं, मैं सहायता के लिए इन्द्राणी को और कल्याण के लिए वरुणानी को बुलाता हूँ।
आ ते पितर्मरुतां सुम्नमेतु मा नः सूर्यस्य संदृशो युयोथाः । अभि नो वीरो अर्वति क्षमेत प्र जायेमहि रुद्र प्रजाभिः
हे मरुतों के पिता, आपकी कृपा हम तक पहुँचे; आप हमें सूर्य की हानिकारक दृष्टि से बचाएँ; आपकी वीरता हमें युद्ध में रक्षा दे; हे रुद्र, हमारी संतानों सहित हमें संतानवान करें।
त्वादत्तेभी रुद्र शंतमेभिः शतं हिमा अशीय भेषजेभिः । व्यस्मद्द्वेषो वितरं व्यंहो व्यमीवाश्चातयस्वा विषूचीः
हे रुद्र, आपकी सबसे कल्याणकारी औषधियों से मैं सौ शीतऋतुएँ जीऊँ; हमारे द्वेष, संकट और रोग दूर करें, सभी बुरी शक्तियों को हटाएँ।
श्रेष्ठो जातस्य रुद्र श्रियासि तवस्तमस्तवसां वज्रबाहो । पर्षि णः पारमंहसः स्वस्ति विश्वा अभीती रपसो युयोधि
हे रुद्र, आप जन्म से ही सबसे श्रेष्ठ और तेजस्वी हैं; बलवानों में सबसे बलवान, हे वज्रबाहु; हमें सबसे बड़े पाप से बचाएँ, हमें कल्याण दें, हमारे सभी भय और कष्ट दूर करें।
मा त्वा रुद्र चुक्रुधामा नमोभिर्मा दुष्टुती वृषभ मा सहूती । उन्नो वीराँ अर्पय भेषजेभिर्भिषक्तमं त्वा भिषजां शृणोमि
हे रुद्र, हम आपकी पूजा से आपको क्रोधित न करें; हे वृषभ, हमारी स्तुति या आह्वान से आप अप्रसन्न न हों; हे वीर, अपनी औषधियाँ हमें दें, क्योंकि मैंने सुना है कि आप वैद्यों में सबसे श्रेष्ठ चिकित्सक हैं।
हवीमभिर्हवते यो हविर्भिरव स्तोमेभी रुद्रं दिषीय । ऋदूदरः सुहवो मा नो अस्यै बभ्रुः सुशिप्रो रीरधन्मनायै
जो व्यक्ति अर्पण और स्तुति के साथ रुद्र का आह्वान करता है, उसे चौड़े पेट वाले, सहज प्रसन्न होने वाले, भूरी रंगत और सुंदर गालों वाले रुद्र की कृपा प्राप्त हो।
उन्मा ममन्द वृषभो मरुत्वान्त्वक्षीयसा वयसा नाधमानम् । घृणीव च्छायामरपा अशीया विवासेयं रुद्रस्य सुम्नम्
मरुतों के साथ रहने वाले उस बलवान ने हमें आनंदित किया है; उसकी शक्ति हमेशा बढ़ती रहती है और वह हमें कभी नहीं छोड़ता। जैसे सूर्य की छाया सदा साथ रहती है, वैसे ही मैं रुद्र की कृपा की कामना करता हूँ।
क्व स्य ते रुद्र मृळयाकुर्हस्तो यो अस्ति भेषजो जलाषः । अपभर्ता रपसो दैव्यस्याभी नु मा वृषभ चक्षमीथाः
हे रुद्र, तुम्हारा वह करुणामय हाथ कहाँ है, जो औषधियाँ और जल देता है? हे बलवान, तुम हमारे सारे दुख और दैवी क्रोध दूर करो; कृपया हम पर अपनी दयादृष्टि रखो।
प्र बभ्रवे वृषभाय श्वितीचे महो महीं सुष्टुतिमीरयामि । नमस्या कल्मलीकिनं नमोभिर्गृणीमसि त्वेषं रुद्रस्य नाम
मैं उस भूरी, बलशाली और तेजस्वी रुद्र की महान प्रशंसा करता हूँ। हम सब मिलकर उस पापों को हरने वाले को नमस्कार करते हैं; हम रुद्र के प्रचंड नाम की पूजा और स्तुति करते हैं।
स्थिरेभिरङ्गैः पुरुरूप उग्रो बभ्रुः शुक्रेभिः पिपिशे हिरण्यैः । ईशानादस्य भुवनस्य भूरेर्न वा उ योषद्रुद्रादसुर्यम्
मजबूत अंगों, अनेक रूपों, प्रचंड, भूरी रंगत और सुनहरी आभूषणों से सजे हुए रुद्र इस संसार और इसकी संपदा के स्वामी हैं; उनकी प्रभुता से कोई आगे नहीं बढ़ सकता।
अर्हन्बिभर्षि सायकानि धन्वार्हन्निष्कं यजतं विश्वरूपम् । अर्हन्निदं दयसे विश्वमभ्वं न वा ओजीयो रुद्र त्वदस्ति
हे योग्य रुद्र, तुम धनुष-बाण धारण करते हो, सोने का आभूषण पहनते हो, पूजनीय और अनेक रूपों वाले हो। तुम सबको सुख देने वाले हो; तुमसे अधिक शक्तिशाली कोई नहीं है।
स्तुहि श्रुतं गर्तसदं युवानं मृगं न भीममुपहत्नुमुग्रम् । मृळा जरित्रे रुद्र स्तवानोऽन्यं ते अस्मन्नि वपन्तु सेनाः
उस प्रसिद्ध, युवा, गुफा में रहने वाले, जंगली पशु के समान भयानक और प्रबल रुद्र की स्तुति करो। हे रुद्र, उपासक पर कृपा करो; तुम्हारी सेनाएँ हमसे दूर रहें।
कुमारश्चित्पितरं वन्दमानं प्रति नानाम रुद्रोपयन्तम् । भूरेर्दातारं सत्पतिं गृणीषे स्तुतस्त्वं भेषजा रास्यस्मे
जब रुद्र पास आते हैं, तब बालक भी अपने पिता को प्रणाम करता है। तुम संपत्ति देने वाले, सच्चे स्वामी हो; स्तुति करने पर तुम हमें औषधियाँ प्रदान करते हो।
या वो भेषजा मरुतः शुचीनि या शंतमा वृषणो या मयोभु । यानि मनुरवृणीता पिता नस्ता शं च योश्च रुद्रस्य वश्मि
हे मरुतों, तुम्हारी वे शुद्ध औषधियाँ, वे मंगलकारी, वे आनंददायक, जिन्हें मनु और हमारे पिता ने चुना था—रुद्र के वे सुख और कल्याण मैं चाहता हूँ।
परि णो हेती रुद्रस्य वृज्याः परि त्वेषस्य दुर्मतिर्मही गात् । अव स्थिरा मघवद्भ्यस्तनुष्व मीढ्वस्तोकाय तनयाय मृळ
रुद्र का शस्त्र हमसे दूर रहे; प्रचंड का बड़ा क्रोध हमसे बचा रहे। दानी जनों की रक्षा करो, हमारे बच्चों और वंशजों पर कृपा करो।