वृष्णः कोशः पवते मध्व ऊर्मिर्वृषभान्नाय वृषभाय पातवे । वृषणाध्वर्यू वृषभासो अद्रयो वृषणं सोमं वृषभाय सुष्वति
वृषभ का पात्र मधुरता से बहता है, जैसे मधु की लहर, वृषभों द्वारा वृषभ के पीने के लिए लाया जाता है; यज्ञकर्ता भी वृषभ हैं, पाषाण भी वृषभ हैं, और वे वृषभ सोम को वृषभ के लिए निचोड़ते हैं।
वृषा ते वज्र उत ते वृषा रथो वृषणा हरी वृषभाण्यायुधा । वृष्णो मदस्य वृषभ त्वमीशिष इन्द्र सोमस्य वृषभस्य तृप्णुहि
तुम्हारा वज्र वृषभ है, तुम्हारा रथ वृषभ है, तुम्हारे दोनों घोड़े वृषभ हैं, तुम्हारे शस्त्र भी वृषभ हैं; हे वृषभ, तुम आनंद के स्वामी हो, हे इन्द्र, वृषभ सोम से तृप्त हो जाओ।
प्र ते नावं न समने वचस्युवं ब्रह्मणा यामि सवनेषु दाधृषिः । कुविन्नो अस्य वचसो निबोधिषदिन्द्रमुत्सं न वसुनः सिचामहे
मैं सभा में तुम्हारी स्तुति लेकर आता हूँ, जैसे कोई नाव सभा में लाता है; हे इन्द्र, तुम यज्ञों में स्तुति से प्रतिष्ठित हो; हमारी वाणी सुनो, जैसे कुएँ से जल निकालते हैं वैसे ही हम तुम्हारा धन पाना चाहें।
पुरा सम्बाधादभ्या ववृत्स्व नो धेनुर्न वत्सं यवसस्य पिप्युषी । सकृत्सु ते सुमतिभिः शतक्रतो सं पत्नीभिर्न वृषणो नसीमहि
प्राचीन संकटों से हमें बचाओ, जैसे गाय अपने बछड़े को चरागाह के लिए ले जाती है; हे शतक्रतु, तुम्हारी कृपा से हम सब अपनी पत्नियों सहित वृषभों के समान पूर्णता को प्राप्त करें।
नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
हे इन्द्र, तुम्हारा उदार दान सदा गायक को उत्तम फल दे; स्तुति करने वालों को दो, हमें अपना भाग मत रोकना, ताकि हम सभा में ऊँचे और वीरता से बोल सकें।
तदस्मै नव्यमङ्गिरस्वदर्चत शुष्मा यदस्य प्रत्नथोदीरते । विश्वा यद्गोत्रा सहसा परीवृता मदे सोमस्य दृंहितान्यैरयत्
हे अङ्गिरस, उसके लिए नया गीत गाओ, क्योंकि उसकी प्राचीन शक्तियाँ अब जाग उठी हैं; जब सोम के नशे में उसने बलपूर्वक रोके गए सभी पशुओं को मुक्त किया।
स भूतु यो ह प्रथमाय धायस ओजो मिमानो महिमानमातिरत् । शूरो यो युत्सु तन्वं परिव्यत शीर्षणि द्यां महिना प्रत्यमुञ्चत
वह उपस्थित हो, जिसने पहले सोम पान के लिए अपनी शक्ति नापी और महानता को पार किया; वह वीर, जो युद्ध में अपने शरीर की रक्षा करता है और अपनी महिमा से आकाश को मुक्त करता है।
अधाकृणोः प्रथमं वीर्यं महद्यदस्याग्रे ब्रह्मणा शुष्ममैरयः । रथेष्ठेन हर्यश्वेन विच्युताः प्र जीरयः सिस्रते सध्र्यक्पृथक्
तब तुमने अपना पहला महान कार्य किया, जब आरंभ में अपनी शक्ति से बल को जगाया; अपने रथ में पीले घोड़ों को जोतकर, तुमने पुराने लोगों को तितर-बितर किया, और जीवित लोग साथ-साथ अलग-अलग चल पड़े।
अधा यो विश्वा भुवनाभि मज्मनेशानकृत्प्रवया अभ्यवर्धत । आद्रोदसी ज्योतिषा वह्निरातनोत्सीव्यन्तमांसि दुधिता समव्ययत्
तब उसने सभी प्राणियों पर अधिकार कर, अपनी जवानी में बल बढ़ाया; तब अग्नि ने आकाश और पृथ्वी के बीच प्रकाश फैला दिया, और तेजस्वी जनों ने उज्ज्वल लोकों को फैला दिया।
स प्राचीनान्पर्वतान्दृंहदोजसाधराचीनमकृणोदपामपः । अधारयत्पृथिवीं विश्वधायसमस्तभ्नान्मायया द्यामवस्रसः
उसने अपनी शक्ति से प्राचीन पर्वतों को तोड़ा, बहती नदियों को नीचे गिराया; उसने पृथ्वी को सभी रूपों सहित संभाला, और अपनी माया से आकाश को धाराओं सहित थाम लिया।
सास्मा अरं बाहुभ्यां यं पिताकृणोद्विश्वस्मादा जनुषो वेदसस्परि । येना पृथिव्यां नि क्रिविं शयध्यै वज्रेण हत्व्यवृणक्तुविष्वणिः
उन भुजाओं से, जिन्हें उसके पिता ने उसके लिए बलवान बनाया, वह जन्म से ही हर कार्य के लिए तैयार है; उन्हीं से, पृथ्वी पर शत्रु को गिराकर, वज्र से मार्ग खोला, और सदा विजयी रहा।
अमाजूरिव पित्रोः सचा सती समानादा सदसस्त्वामिये भगम् । कृधि प्रकेतमुप मास्या भर दद्धि भागं तन्वो येन मामहः
जैसे स्नेही बालक माता-पिता के साथ सदा रहता है, वैसे ही हे भग, तुम हमारे साथ साझे आसन पर हो; हमें स्पष्ट बुद्धि दो, पास बुलाओ, वह भाग दो जिससे हम कभी दुःख न पाएं।
भोजं त्वामिन्द्र वयं हुवेम ददिष्ट्वमिन्द्रापांसि वाजान् । अविड्ढीन्द्र चित्रया न ऊती कृधि वृषन्निन्द्र वस्यसो नः
हे इन्द्र, हम तुम्हें दाता के रूप में पुकारते हैं, हमें दान दो, हे इन्द्र, हमें बल दो; हमें मत छोड़ो, अपनी अद्भुत सहायता से, हे वृषभ, हमें धनवान बनाओ।
नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
हे इन्द्र, तुम्हारा उदार दान सदा गायक को उत्तम फल दे; स्तुति करने वालों को दो, हमें अपना भाग मत रोकना, ताकि हम सभा में ऊँचे और वीरता से बोल सकें।
प्राता रथो नवो योजि सस्निश्चतुर्युगस्त्रिकशः सप्तरश्मिः । दशारित्रो मनुष्यः स्वर्षाः स इष्टिभिर्मतिभी रंह्यो भूत्
प्रातःकाल तुम्हारे लिए नया रथ जुता जाता है, जिसमें चार जुएँ, तीन आसन और सात लगामें हैं; दस पहियों वाला, मनुष्यों के लिए चमकता हुआ, वह आहुतियों और विचारों के साथ तीव्र गति से चलता है।
सास्मा अरं प्रथमं स द्वितीयमुतो तृतीयं मनुषः स होता । अन्यस्या गर्भमन्य ऊ जनन्त सो अन्येभिः सचते जेन्यो वृषा
उसके लिए पहला, दूसरा और तीसरा सब तैयार होते हैं, और वह मनुष्यों का पुरोहित है; कोई दूसरे की संतान उत्पन्न करता है, कोई और जन्म लेता है, और वह बलवान वृषभ दूसरों के साथ जुड़ता है।
हरी नु कं रथ इन्द्रस्य योजमायै सूक्तेन वचसा नवेन । मो षु त्वामत्र बहवो हि विप्रा नि रीरमन्यजमानासो अन्ये
इन्द्र के रथ में उन दोनों हरिणों को यात्रा के लिए जोत दो, नई स्तुति और ताजगी भरे शब्दों के साथ। हे इन्द्र, यहाँ कोई और तुम्हें न रोके, क्योंकि बहुत से विद्वान और अन्य यजमान तुम्हारी कामना करते हैं।
आ द्वाभ्यां हरिभ्यामिन्द्र याह्या चतुर्भिरा षड्भिर्हूयमानः । आष्टाभिर्दशभिः सोमपेयमयं सुतः सुमख मा मृधस्कः
हे इन्द्र, दो या चार या छह हरिणों के साथ आओ, जब तुम्हें बुलाया जाए। आठ या दस घोड़ों के साथ आओ, सोमपान के लिए, हे उदार, तुम्हें प्रतियोगिता से कोई न रोके।
आ विंशत्या त्रिंशता याह्यर्वाङा चत्वारिंशता हरिभिर्युजानः । आ पञ्चाशता सुरथेभिरिन्द्रा षष्ट्या सप्तत्या सोमपेयम्
बीस, तीस या चालीस जोड़े हरिणों के साथ पास आओ। पचास तेजस्वी घोड़ों के साथ आओ, इन्द्र, साठ या सत्तर के साथ सोमपान के लिए आओ।
आशीत्या नवत्या याह्यर्वाङा शतेन हरिभिरुह्यमानः । अयं हि ते शुनहोत्रेषु सोम इन्द्र त्वाया परिषिक्तो मदाय
अस्सी, नब्बे और सौ हरिणों द्वारा खींचे हुए रथ से पास आओ। यह सोम तुम्हारे लिए, हे इन्द्र, शुनहोत्रों के यज्ञ में, आनंद के लिए अर्पित किया गया है।
मम ब्रह्मेन्द्र याह्यच्छा विश्वा हरी धुरि धिष्वा रथस्य । पुरुत्रा हि विहव्यो बभूथास्मिञ्छूर सवने मादयस्व
हे इन्द्र, मेरी स्तुति के लिए मेरे पास आओ; अपने सभी हरिणों को अपने रथ में जोत दो। क्योंकि तुम्हें अनेक स्थानों पर बुलाया जाता है; हे वीर, इस सोमपान में आनंदित होओ।
न म इन्द्रेण सख्यं वि योषदस्मभ्यमस्य दक्षिणा दुहीत । उप ज्येष्ठे वरूथे गभस्तौ प्रायेप्राये जिगीवांसः स्याम
हमारा मित्रता संबंध इन्द्र से कभी न टूटे; उनकी उदारता की पुत्री हमें दे। हम बार-बार, जीवन की कामना करते हुए, सबसे बड़े आश्रय, सुरक्षा और आलिंगन को प्राप्त करें।
नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
अब वह उदार दक्षिणा, हे इन्द्र, उपासक को विशेष वरदान के रूप में मिले। गायक जनों को भी दो; हमारी भाग्य लक्ष्मी कभी न छूटे। हम सभा में वीरता से बोलें।
अपाय्यस्यान्धसो मदाय मनीषिणः सुवानस्य प्रयसः । यस्मिन्निन्द्रः प्रदिवि वावृधान ओको दधे ब्रह्मण्यन्तश्च नरः
प्रेरणा देने वाले, पवित्र, बहने वाले सोम के आनंद के लिए, जिसमें इन्द्र ने, उच्च आकाश में, अपना निवास बनाया, और जिनमें वे पुरुष रहते हैं जो वेद वाणी के प्रति समर्पित हैं।
अस्य मन्दानो मध्वो वज्रहस्तोऽहिमिन्द्रो अर्णोवृतं वि वृश्चत् । प्र यद्वयो न स्वसराण्यच्छा प्रयांसि च नदीनां चक्रमन्त
इस मधुर पेय का आनंद लेते हुए, हाथ में वज्र लिए इन्द्र ने उस सर्प को मारा जिसने जल को ढँक रखा था। जैसे पक्षी अपनी बहनों के पास जाते हैं, वैसे ही नदियाँ दौड़ीं और उनका प्रवाह चल पड़ा।
स माहिन इन्द्रो अर्णो अपां प्रैरयदहिहाच्छा समुद्रम् । अजनयत्सूर्यं विदद्गा अक्तुनाह्नां वयुनानि साधत्
उस महाबली इन्द्र ने, सर्प को मारकर, जल को समुद्र की ओर प्रवाहित किया। उसी ने सूर्य को उत्पन्न किया, दिन-रात बनाए, और समय का क्रम स्थापित किया।
सो अप्रतीनि मनवे पुरूणीन्द्रो दाशद्दाशुषे हन्ति वृत्रम् । सद्यो यो नृभ्यो अतसाय्यो भूत्पस्पृधानेभ्यः सूर्यस्य सातौ
अजेय इन्द्र ने मनु को अनेक उपहार दिए, और उपासक के लिए वह शत्रु का संहार करता है। वह मनुष्यों के लिए तुरंत सहायक बनता है, सूर्य के लिए होने वाली स्पर्धा में सबको पीछे छोड़ देता है।
स सुन्वत इन्द्रः सूर्यमा देवो रिणङ्मर्त्याय स्तवान् । आ यद्रयिं गुहदवद्यमस्मै भरदंशं नैतशो दशस्यन्
जो सोम का पान करता है, उसके लिए इन्द्र सूर्य देता है, वह देवता स्तुति करने वाले मनुष्यों की हानि दूर करता है। जब वह छुपा या प्रकट धन लाता है, तो याचक को उसका भाग देता है।
स रन्धयत्सदिवः सारथये शुष्णमशुषं कुयवं कुत्साय । दिवोदासाय नवतिं च नवेन्द्रः पुरो व्यैरच्छम्बरस्य
उसने सारथ्य के लिए शुष्ण, कुयव और कुत्स के लिए शत्रु को हराया। दिवोदास के लिए, इन्द्र ने शम्बर की निन्यानवे नगरों को नष्ट किया।
एवा त इन्द्रोचथमहेम श्रवस्या न त्मना वाजयन्तः । अश्याम तत्साप्तमाशुषाणा ननमो वधरदेवस्य पीयोः
इसी प्रकार, हे इन्द्र, हम यश के लिए प्रयत्न करते हुए, तुम्हारी योग्य स्तुति करें। हे शक्तिशाली, हम उस सातवीं धारा को प्राप्त करें और दान देने वाले, शत्रु संहारक को नमन करें।