यः सुन्वते पचते दुध्र आ चिद्वाजं दर्दर्षि स किलासि सत्यः । वयं त इन्द्र विश्वह प्रियासः सुवीरासो विदथमा वदेम
जो सोम पेरने या पकाने पर भी दुर्बल को विजय देते हैं—निश्चय ही आप सच्चे हैं। हे इन्द्र, हम सदा आपके प्रिय और विजयी रहकर सभा में ऊँचे स्वर में बोलें।
ऋतुर्जनित्री तस्या अपस्परि मक्षू जात आविशद्यासु वर्धते । तदाहना अभवत्पिप्युषी पयोऽंशोः पीयूषं प्रथमं तदुक्थ्यम्
ऋतु, जो माता है, ने उनका जन्म दिया; उनके जल से वे तुरंत भीतर आए और वहीं बढ़े। उनके जन्म के समय पोषक दूध निकला—रस का वह प्रथम और श्रेष्ठ भाग था।
सध्रीमा यन्ति परि बिभ्रतीः पयो विश्वप्स्न्याय प्र भरन्त भोजनम् । समानो अध्वा प्रवतामनुष्यदे यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः
वे सब मिलकर चलते हैं, दूध लेकर सबका पोषण करते हैं, सबको भोजन देने के लिए आगे बढ़ते हैं। एक ही रास्ते पर बहते हुए, वे सब मनुष्यों के लिए प्रवाहित होते हैं। जिसने इन्हें सबसे पहले बनाया, वही स्तुति के योग्य है।
अन्वेको वदति यद्ददाति तद्रूपा मिनन्तदपा एक ईयते । विश्वा एकस्य विनुदस्तितिक्षते यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः
कोई देता है तो बोलता भी है, जैसा उसका स्वभाव है वैसा ही व्यवहार करता है; कोई अकेला चला जाता है। सब एक ही के कर्मों को सहते हैं, जिसने इन्हें सबसे पहले बनाया, वही स्तुति के योग्य है।
प्रजाभ्यः पुष्टिं विभजन्त आसते रयिमिव पृष्ठं प्रभवन्तमायते । असिन्वन्दंष्ट्रैः पितुरत्ति भोजनं यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः
वे संतान के लिए पोषण बाँटते हैं, जैसे संपत्ति ऊँचाई से फैलती है; तीखे दाँतों से वे पिता का भोजन खाते हैं। जिसने इन्हें सबसे पहले बनाया, वही स्तुति के योग्य है।
अधाकृणोः पृथिवीं संदृशे दिवे यो धौतीनामहिहन्नारिणक्पथः । तं त्वा स्तोमेभिरुदभिर्न वाजिनं देवं देवा अजनन्सास्युक्थ्यः
जिसने पृथ्वी और आकाश को प्रकट किया, रास्तों को साफ किया और सर्प का वध किया, उसकी हम स्तुति और अर्पण से पूजा करते हैं; देवताओं ने उसी देव को बनाया, वह स्तुति के योग्य है।
यो भोजनं च दयसे च वर्धनमार्द्रादा शुष्कं मधुमद्दुदोहिथ । स शेवधिं नि दधिषे विवस्वति विश्वस्यैक ईशिषे सास्युक्थ्यः
जो भोजन और बढ़ोतरी देता है, जो गीले और सूखे से मधुर रस निकालता है, जिसने तेजस्वी के लिए खजाना रखा, और जो सबका एकमात्र स्वामी है, वही स्तुति के योग्य है।
यः पुष्पिणीश्च प्रस्वश्च धर्मणाधि दाने व्यवनीरधारयः । यश्चासमा अजनो दिद्युतो दिव उरुरूर्वाँ अभितः सास्युक्थ्यः
जो फूलों और प्रवाह को अपने नियम से संभालता है, जो दान को टिकाए रखता है, जो अद्वितीय, प्रकाशमान और आकाश में सब ओर फैला है, वही स्तुति के योग्य है।
यो नार्मरं सहवसुं निहन्तवे पृक्षाय च दासवेशाय चावहः । ऊर्जयन्त्या अपरिविष्टमास्यमुतैवाद्य पुरुकृत्सास्युक्थ्यः
जो घमंडी और शत्रु को गिराता है, जो बलवान और उदार को आगे ले जाता है, जिसका मुख पोषक शक्ति से भरा है, वही आज भी बहुत स्तुति के योग्य है।
शतं वा यस्य दश साकमाद्य एकस्य श्रुष्टौ यद्ध चोदमाविथ । अरज्जौ दस्यून्समुनब्दभीतये सुप्राव्यो अभवः सास्युक्थ्यः
चाहे सौ हों या दस, सब एक की सेवा में, जब तू उन्हें प्रेरित करता है, तू शत्रुओं को डर के लिए बाँध देता है; तू अपनी रक्षा के लिए प्रसिद्ध हुआ।
विश्वेदनु रोधना अस्य पौंस्यं ददुरस्मै दधिरे कृत्नवे धनम् । षळस्तभ्ना विष्टिरः पञ्च संदृशः परि परो अभवः सास्युक्थ्यः
सब शक्तियाँ उसके पुरुषार्थ के पीछे चलीं, उसे धन दिया और संपत्ति सौंपी; उसने छह को संभाला, पाँच को स्थापित किया और दूसरों से बढ़कर हुआ, वही स्तुति के योग्य है।
सुप्रवाचनं तव वीर वीर्यं यदेकेन क्रतुना विन्दसे वसु । जातूष्ठिरस्य प्र वयः सहस्वतो या चकर्थ सेन्द्र विश्वास्युक्थ्यः
तेरे वीरता के कार्य सब जगह कहे जाते हैं, हे वीर, क्योंकि तू अकेले अपने संकल्प से धन पाता है; सदा स्थिर और बलशाली का तेज, हे इन्द्र, जो कुछ तूने किया, वह सब स्तुति के योग्य है।
अरमयः सरपसस्तराय कं तुर्वीतये च वय्याय च स्रुतिम् । नीचा सन्तमुदनयः परावृजं प्रान्धं श्रोणं श्रवयन्सास्युक्थ्यः
तू तेज और बलवान को पार कराता है, तू तुर्वीत और वय्य को सुनने की शक्ति देता है; तू नीच को ऊपर उठाता है, दूर गए को लौटाता है, अंधे को भी सुनाता है, वही स्तुति के योग्य है।
अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
हे दानी, हमारे लिए वह दान सुनिश्चित कर, तेरा बहुत सा धन हमारे योग्य है। हे इन्द्र, जो भी अद्भुत यश आकाश में है, उसे हम सभा में ऊँचे स्वर में कहें, हे वीरों।
अध्वर्यवो भरतेन्द्राय सोममामत्रेभिः सिञ्चता मद्यमन्धः । कामी हि वीरः सदमस्य पीतिं जुहोत वृष्णे तदिदेष वष्टि
हे यजमानो, इन्द्र के लिए सोम लाओ, अपने पात्रों से वह मादक पेय भरो; क्योंकि वीर अपने घर में उस भोज का इच्छुक है। उस बलशाली को अर्पण करो, क्योंकि वही चाहता है।
अध्वर्यवो यो अपो वव्रिवांसं वृत्रं जघानाशन्येव वृक्षम् । तस्मा एतं भरत तद्वशायँ एष इन्द्रो अर्हति पीतिमस्य
हे यजमानो, जिसने जल को रोक रखा था और वृत्र का वध किया, जैसे कोई वृक्ष काटता है, उसके लिए यह अर्पण लाओ, जैसा वह चाहता है; वही इन्द्र इस पेय का अधिकारी है।
अध्वर्यवो यो दृभीकं जघान यो गा उदाजदप हि वलं वः । तस्मा एतमन्तरिक्षे न वातमिन्द्रं सोमैरोर्णुत जूर्न वस्त्रैः
हे यजमानो, जिसने दृहिका का वध किया, जिसने गौएँ छुड़ाई, जिसने तुम्हारे लिए वल का भेदन किया, उसके लिए, जैसे आकाश में वायु बहती है, वैसे ही सोम से इन्द्र की पूजा करो, वस्त्रों से सजाकर।
अध्वर्यवो य उरणं जघान नव चख्वांसं नवतिं च बाहून् । यो अर्बुदमव नीचा बबाधे तमिन्द्रं सोमस्य भृथे हिनोत
हे यजमानो, जिसने उरण का वध किया, जिसने नौ और नब्बे भुजाओं को मारा, जिसने अर्बुद को नीचे दबाया, उस इन्द्र के लिए सोम अर्पित करो, जिससे वह प्रसन्न हो।
अध्वर्यवो यः स्वश्नं जघान यः शुष्णमशुषं यो व्यंसम् । यः पिप्रुं नमुचिं यो रुधिक्रां तस्मा इन्द्रायान्धसो जुहोत
हे यजमानो, जिसने स्वश्न का वध किया, जिसने शुष्ण, अशुष और व्यंस को नष्ट किया, जिसने पिप्रु, नमुचि और रुधिक्र को मारा, उस इन्द्र को मादक पेय अर्पित करो।
अध्वर्यवो यः शतं शम्बरस्य पुरो बिभेदाश्मनेव पूर्वीः । यो वर्चिनः शतमिन्द्रः सहस्रमपावपद्भरता सोममस्मै
हे यजमानो, जिसने शम्बर की सौ नगरों को पत्थर की तरह तोड़ा, जिसने वर्चिन के सौ और हजारों को नष्ट किया, उसके लिए, इन्द्र के लिए सोम अर्पित करो।
अध्वर्यवो यः शतमा सहस्रं भूम्या उपस्थेऽवपज्जघन्वान् । कुत्सस्यायोरतिथिग्वस्य वीरान्न्यावृणग्भरता सोममस्मै
हे यजमानो, जिसने धरती की गोद में सैकड़ों-हज़ारों को जीत लिया, जिसने कुत्स, आयु और अतिथिग्व के वीरों को परास्त किया—उस इन्द्र के लिए सोम अर्पित करो।
अध्वर्यवो यन्नरः कामयाध्वे श्रुष्टी वहन्तो नशथा तदिन्द्रे । गभस्तिपूतं भरत श्रुतायेन्द्राय सोमं यज्यवो जुहोत
हे यजमानो, जब लोग इच्छा से यज्ञ करते हैं, तब वह सब इन्द्र के लिए करो। अपने हाथों से शुद्ध किया हुआ सोम उस प्रसिद्ध इन्द्र को चढ़ाओ।
अध्वर्यवः कर्तना श्रुष्टिमस्मै वने निपूतं वन उन्नयध्वम् । जुषाणो हस्त्यमभि वावशे व इन्द्राय सोमं मदिरं जुहोत
हे यजमानो, उसके लिए यज्ञ की तैयारी करो; वन में शुद्ध की गई लकड़ी उठाओ; जो मदिरा प्रिय इन्द्र है, उसके लिए सोम अर्पित करो।
अध्वर्यवः पयसोधर्यथा गोः सोमेभिरीं पृणता भोजमिन्द्रम् । वेदाहमस्य निभृतं म एतद्दित्सन्तं भूयो यजतश्चिकेत
हे यजमानो, जैसे तुम गाय के दूध और सोम से दानी इन्द्र को तृप्त करते हो, वैसे ही मैं जानता हूँ कि वह यहाँ चुपचाप उपस्थित है—वह जो सदा देने वाला और यज्ञ में उत्सुक है।
अध्वर्यवो यो दिव्यस्य वस्वो यः पार्थिवस्य क्षम्यस्य राजा । तमूर्दरं न पृणता यवेनेन्द्रं सोमेभिस्तदपो वो अस्तु
हे यजमानो, जो स्वर्गीय धन का स्वामी है, जो धरती और भूमि का राजा है, उस बलवान इन्द्र को सोम से तृप्त करो; यही तुम्हारा पुण्य हो।
अस्मभ्यं तद्वसो दानाय राधः समर्थयस्व बहु ते वसव्यम् । इन्द्र यच्चित्रं श्रवस्या अनु द्यून्बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
हे प्रभु, हमारे लिए दान देने योग्य वह धन प्रदान करो; अपनी समृद्धि हमें दो, क्योंकि तुम्हारा दान बहुत है। हे इन्द्र, जो महान कीर्ति दिनों तक फैली है, हम सभा में वीरता से उसका बखान करें।
प्र घा न्वस्य महतो महानि सत्या सत्यस्य करणानि वोचम् । त्रिकद्रुकेष्वपिबत्सुतस्यास्य मदे अहिमिन्द्रो जघान
अब मैं इस महान और सत्य इन्द्र के सच्चे कार्यों का वर्णन करता हूँ: त्रिकद्रुक यज्ञ में उसने सोम पिया और उसी उमंग में उसने अहि का वध किया।
अवंशे द्यामस्तभायद्बृहन्तमा रोदसी अपृणदन्तरिक्षम् । स धारयत्पृथिवीं पप्रथच्च सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार
उसने अपनी शक्ति से आकाश को थाम लिया, दोनों लोकों को भर दिया, मध्यलोक को फैला दिया; उसने पृथ्वी को संभाला और फैलाया—यह सब सोम के उत्साह से इन्द्र ने किया।
सद्मेव प्राचो वि मिमाय मानैर्वज्रेण खान्यतृणन्नदीनाम् । वृथासृजत्पथिभिर्दीर्घयाथैः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार
उसने घर की तरह पूरब के विस्तार को मापा, वज्र से नदियों के मार्ग खोल दिए; उसने उन्हें लंबी राहों पर बहने दिया—यह सब सोम के उत्साह से इन्द्र ने किया।
स प्रवोळ्हॄन्परिगत्या दभीतेर्विश्वमधागायुधमिद्धे अग्नौ । सं गोभिरश्वैरसृजद्रथेभिः सोमस्य ता मद इन्द्रश्चकार
वह घूम-घूमकर विघ्नों को जीत गया, अग्नि में सब अस्त्र तैयार किए; उसने गायों, घोड़ों और रथों को छोड़ दिया—यह सब सोम के उत्साह से इन्द्र ने किया।