बृहन्त इन्नु ये ते तरुत्रोक्थेभिर्वा सुम्नमाविवासान् । स्तृणानासो बर्हिः पस्त्यावत्त्वोता इदिन्द्र वाजमग्मन्
हे इन्द्र, जो तुम्हें स्तुति-गीतों से बुलाते हैं, तुम्हारी कृपा चाहते हैं, अपने घरों में कुश बिछाते हैं—वे ही तुम्हें प्राप्त करते हैं।
उग्रेष्विन्नु शूर मन्दसानस्त्रिकद्रुकेषु पाहि सोममिन्द्र । प्रदोधुवच्छ्मश्रुषु प्रीणानो याहि हरिभ्यां सुतस्य पीतिम्
हे उग्र वीर, आनंदित होकर त्रिकद्रु के पात्रों में सोम पियो, हे इन्द्र; जो दाढ़ी वाले तुम्हारी स्तुति करते हैं, उनसे प्रसन्न हो—अपने घोड़ों के साथ सुत सोम के पान के लिए आओ।
धिष्वा शवः शूर येन वृत्रमवाभिनद्दानुमौर्णवाभम् । अपावृणोर्ज्योतिरार्याय नि सव्यतः सादि दस्युरिन्द्र
हे वीर, वही शक्ति धारण करो जिससे तुमने समुद्र जैसे दानव वृत्र को मारा था; तुमने आर्य के लिए प्रकाश खोला, और दस्यु को दाहिने ओर बैठा दिया।
सनेम ये त ऊतिभिस्तरन्तो विश्वा स्पृध आर्येण दस्यून् । अस्मभ्यं तत्त्वाष्ट्रं विश्वरूपमरन्धयः साख्यस्य त्रिताय
हे इन्द्र, तुम्हारी सहायता से हम सब शत्रुओं को जीतें, आर्य बल से दस्युओं को हराएं; जैसे तुमने मित्र त्रित के लिए विश्वरूप तवष्टा का धन दिया, वैसे हमें भी वह सम्पत्ति दो।
अस्य सुवानस्य मन्दिनस्त्रितस्य न्यर्बुदं वावृधानो अस्तः । अवर्तयत्सूर्यो न चक्रं भिनद्वलमिन्द्रो अङ्गिरस्वान्
इन्द्र ने जब इस आनंददायक सोम का पान किया, तब वे और भी बलवान हो गए। उन्होंने बादल को चीर दिया, जैसे सूर्य अपना चक्र घुमाता है, वैसे ही उन्होंने वल को फाड़ डाला, हे अङ्गिरस!
नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
हे इन्द्र, वह उदार इनाम सदा गायक को मिलता रहे। हे दानी, हमें सिखाओ, अपने भक्तों से अपना भाग मत छीनो। हम सभा में सदा विजयी होकर ऊँचे स्वर में बोलें।
यो जात एव प्रथमो मनस्वान्देवो देवान्क्रतुना पर्यभूषत् । यस्य शुष्माद्रोदसी अभ्यसेतां नृम्णस्य मह्ना स जनास इन्द्रः
जो जन्मते ही सबसे पहले और सबसे बलवान थे, देवताओं में अपनी इच्छा से सबसे आगे बढ़े, जिनकी शक्ति से आकाश और पृथ्वी काँप उठते हैं, जिनकी वीरता से लोग जीवित हैं—वही इन्द्र हैं।
यः पृथिवीं व्यथमानामदृंहद्यः पर्वतान्प्रकुपिताँ अरम्णात् । यो अन्तरिक्षं विममे वरीयो यो द्यामस्तभ्नात्स जनास इन्द्रः
जिन्होंने काँपती हुई धरती को स्थिर किया, पर्वतों को क्रोध से हिला दिया, जो आकाश के विस्तार को नापा और आकाश को थामे रखा—वही इन्द्र हैं।
यो हत्वाहिमरिणात्सप्त सिन्धून्यो गा उदाजदपधा वलस्य । यो अश्मनोरन्तरग्निं जजान संवृक्समत्सु स जनास इन्द्रः
जिन्होंने सर्प को मारकर सात नदियों को बहा दिया, वल की गुफा से गायों को निकाला, दो पत्थरों के बीच से अग्नि उत्पन्न की और युद्ध में सबको एकत्र किया—वही इन्द्र हैं।
येनेमा विश्वा च्यवना कृतानि यो दासं वर्णमधरं गुहाकः । श्वघ्नीव यो जिगीवाँल्लक्षमाददर्यः पुष्टानि स जनास इन्द्रः
जिनके द्वारा ये सारी चलती-फिरती चीजें चलायमान हुईं, जिन्होंने छिपे हुए काले दास को मारा, जो जंगली पशुओं के शिकारी की तरह अनेक धनवानों का नाश करते हैं—वही इन्द्र हैं।
यं स्मा पृच्छन्ति कुह सेति घोरमुतेमाहुर्नैषो अस्तीत्येनम् । सो अर्यः पुष्टीर्विज इवा मिनाति श्रदस्मै धत्त स जनास इन्द्रः
जिनके बारे में लोग पूछते हैं, 'वे कहाँ हैं?'—जो इतने भयानक हैं, और कुछ कहते हैं, 'वे हैं ही नहीं।' वे सज्जन, समृद्ध लोगों की दौलत को जैसे बाँट देते हैं; उन पर विश्वास रखना चाहिए—वही इन्द्र हैं।
यो रध्रस्य चोदिता यः कृशस्य यो ब्रह्मणो नाधमानस्य कीरेः । युक्तग्राव्णो योऽविता सुशिप्रः सुतसोमस्य स जनास इन्द्रः
जो दुर्बलों, गरीबों और अपमानित ब्राह्मणों को उत्साहित करते हैं, जो सोम पेरने वाले की रक्षा करते हैं, हे सुंदर-जबड़े वाले—वही इन्द्र हैं।
यस्याश्वासः प्रदिशि यस्य गावो यस्य ग्रामा यस्य विश्वे रथासः । यः सूर्यं य उषसं जजान यो अपां नेता स जनास इन्द्रः
जिनके घोड़े, गायें, गाँव और रथ चारों ओर फैले हैं; जिन्होंने सूर्य और उषा को उत्पन्न किया, जो जल के भी नेता हैं—वही इन्द्र हैं।
यं क्रन्दसी संयती विह्वयेते परेऽवर उभया अमित्राः । समानं चिद्रथमातस्थिवांसा नाना हवेते स जनास इन्द्रः
जिन्हें रोते और एकत्र सभी लोग पुकारते हैं, दूर और पास के, सब शत्रु; एक ही रथ पर सवार, पर मन से भिन्न लोग भी उन्हें बुलाते हैं—वही इन्द्र हैं।
यस्मान्न ऋते विजयन्ते जनासो यं युध्यमाना अवसे हवन्ते । यो विश्वस्य प्रतिमानं बभूव यो अच्युतच्युत्स जनास इन्द्रः
जिनके बिना लोग जीत नहीं सकते; जिन्हें युद्ध में लड़ने वाले सहायता के लिए पुकारते हैं; जो सबका माप बन गए, जो अडिगों में सबसे अडिग हैं—वही इन्द्र हैं।
यः शश्वतो मह्येनो दधानानमन्यमानाञ्छर्वा जघान । यः शर्धते नानुददाति शृध्यां यो दस्योर्हन्ता स जनास इन्द्रः
जिन्होंने घमंडी और सदा अभिमानी लोगों को मारा, जो खुद को अजेय समझते थे; जो चुनौती देने वाले के सामने नहीं झुकते, जो दस्युओं के संहारक हैं—वही इन्द्र हैं।
यः शम्बरं पर्वतेषु क्षियन्तं चत्वारिंश्यां शरद्यन्वविन्दत् । ओजायमानं यो अहिं जघान दानुं शयानं स जनास इन्द्रः
जिन्होंने पर्वतों में रहने वाले शम्बर को चालीसवीं शरद में खोज निकाला; जो बढ़ते हुए सर्प को मार डाला, जो सोई हुई दानु को भी मारते हैं—वही इन्द्र हैं।
यः सप्तरश्मिर्वृषभस्तुविष्मानवासृजत्सर्तवे सप्त सिन्धून् । यो रौहिणमस्फुरद्वज्रबाहुर्द्यामारोहन्तं स जनास इन्द्रः
जो सात किरणों वाले वृषभ हैं, जिन्होंने सात नदियों को बहने दिया; जो वज्रधारी भुजाओं से आकाश चढ़ते हुए राहु को गिरा दिया—वही इन्द्र हैं।
द्यावा चिदस्मै पृथिवी नमेते शुष्माच्चिदस्य पर्वता भयन्ते । यः सोमपा निचितो वज्रबाहुर्यो वज्रहस्तः स जनास इन्द्रः
जिन्हें आकाश और पृथ्वी भी नमस्कार करते हैं; जिनकी शक्ति से पर्वत भी डरते हैं; जो सोमपान करने वाले, प्रशंसित, वज्रधारी हैं—वही इन्द्र हैं।
यः सुन्वन्तमवति यः पचन्तं यः शंसन्तं यः शशमानमूती । यस्य ब्रह्म वर्धनं यस्य सोमो यस्येदं राधः स जनास इन्द्रः
जो सोम पेरने वाले, पकाने वाले, स्तुति करने वाले और पूजा में चुप रहने वाले की रक्षा करते हैं; जिनकी प्रार्थना ही उनकी शक्ति है, जिनका सोम और यह दान है—वही इन्द्र हैं।
यः सुन्वते पचते दुध्र आ चिद्वाजं दर्दर्षि स किलासि सत्यः । वयं त इन्द्र विश्वह प्रियासः सुवीरासो विदथमा वदेम
जो सोम पेरने या पकाने पर भी दुर्बल को विजय देते हैं—निश्चय ही आप सच्चे हैं। हे इन्द्र, हम सदा आपके प्रिय और विजयी रहकर सभा में ऊँचे स्वर में बोलें।
ऋतुर्जनित्री तस्या अपस्परि मक्षू जात आविशद्यासु वर्धते । तदाहना अभवत्पिप्युषी पयोऽंशोः पीयूषं प्रथमं तदुक्थ्यम्
ऋतु, जो माता है, ने उनका जन्म दिया; उनके जल से वे तुरंत भीतर आए और वहीं बढ़े। उनके जन्म के समय पोषक दूध निकला—रस का वह प्रथम और श्रेष्ठ भाग था।
सध्रीमा यन्ति परि बिभ्रतीः पयो विश्वप्स्न्याय प्र भरन्त भोजनम् । समानो अध्वा प्रवतामनुष्यदे यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः
वे सब मिलकर चलते हैं, दूध लेकर सबका पोषण करते हैं, सबको भोजन देने के लिए आगे बढ़ते हैं। एक ही रास्ते पर बहते हुए, वे सब मनुष्यों के लिए प्रवाहित होते हैं। जिसने इन्हें सबसे पहले बनाया, वही स्तुति के योग्य है।
अन्वेको वदति यद्ददाति तद्रूपा मिनन्तदपा एक ईयते । विश्वा एकस्य विनुदस्तितिक्षते यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः
कोई देता है तो बोलता भी है, जैसा उसका स्वभाव है वैसा ही व्यवहार करता है; कोई अकेला चला जाता है। सब एक ही के कर्मों को सहते हैं, जिसने इन्हें सबसे पहले बनाया, वही स्तुति के योग्य है।
प्रजाभ्यः पुष्टिं विभजन्त आसते रयिमिव पृष्ठं प्रभवन्तमायते । असिन्वन्दंष्ट्रैः पितुरत्ति भोजनं यस्ताकृणोः प्रथमं सास्युक्थ्यः
वे संतान के लिए पोषण बाँटते हैं, जैसे संपत्ति ऊँचाई से फैलती है; तीखे दाँतों से वे पिता का भोजन खाते हैं। जिसने इन्हें सबसे पहले बनाया, वही स्तुति के योग्य है।
अधाकृणोः पृथिवीं संदृशे दिवे यो धौतीनामहिहन्नारिणक्पथः । तं त्वा स्तोमेभिरुदभिर्न वाजिनं देवं देवा अजनन्सास्युक्थ्यः
जिसने पृथ्वी और आकाश को प्रकट किया, रास्तों को साफ किया और सर्प का वध किया, उसकी हम स्तुति और अर्पण से पूजा करते हैं; देवताओं ने उसी देव को बनाया, वह स्तुति के योग्य है।
यो भोजनं च दयसे च वर्धनमार्द्रादा शुष्कं मधुमद्दुदोहिथ । स शेवधिं नि दधिषे विवस्वति विश्वस्यैक ईशिषे सास्युक्थ्यः
जो भोजन और बढ़ोतरी देता है, जो गीले और सूखे से मधुर रस निकालता है, जिसने तेजस्वी के लिए खजाना रखा, और जो सबका एकमात्र स्वामी है, वही स्तुति के योग्य है।
यः पुष्पिणीश्च प्रस्वश्च धर्मणाधि दाने व्यवनीरधारयः । यश्चासमा अजनो दिद्युतो दिव उरुरूर्वाँ अभितः सास्युक्थ्यः
जो फूलों और प्रवाह को अपने नियम से संभालता है, जो दान को टिकाए रखता है, जो अद्वितीय, प्रकाशमान और आकाश में सब ओर फैला है, वही स्तुति के योग्य है।
यो नार्मरं सहवसुं निहन्तवे पृक्षाय च दासवेशाय चावहः । ऊर्जयन्त्या अपरिविष्टमास्यमुतैवाद्य पुरुकृत्सास्युक्थ्यः
जो घमंडी और शत्रु को गिराता है, जो बलवान और उदार को आगे ले जाता है, जिसका मुख पोषक शक्ति से भरा है, वही आज भी बहुत स्तुति के योग्य है।
शतं वा यस्य दश साकमाद्य एकस्य श्रुष्टौ यद्ध चोदमाविथ । अरज्जौ दस्यून्समुनब्दभीतये सुप्राव्यो अभवः सास्युक्थ्यः
चाहे सौ हों या दस, सब एक की सेवा में, जब तू उन्हें प्रेरित करता है, तू शत्रुओं को डर के लिए बाँध देता है; तू अपनी रक्षा के लिए प्रसिद्ध हुआ।