श्रूया अग्निश्चित्रभानुर्हवं मे विश्वाभिर्गीर्भिरमृतो विचेताः । श्यावा रथं वहतो रोहिता वोतारुषाह चक्रे विभृत्रः
हे अग्नि, तेजस्वी, अमर और बुद्धिमान! मेरी पुकार सुनो, सब गीतों के साथ; श्याव रंग के घोड़े तुम्हारा रथ खींचते हैं, लाल घोड़े उसे ले जाते हैं, तुमने उषाओं को अपना रक्षक बनाया है।
उत्तानायामजनयन्सुषूतं भुवदग्निः पुरुपेशासु गर्भः । शिरिणायां चिदक्तुना महोभिरपरीवृतो वसति प्रचेताः
उन्होंने पोषित, सीधे रहने वाले अग्नि को उत्पन्न किया; अग्नि अनेक रूपों में गर्भ बन गया; सूखी लकड़ी में भी, अपनी शक्ति से, वह बिना किसी विघ्न के, ज्ञान के साथ रहता है।
जिघर्म्यग्निं हविषा घृतेन प्रतिक्षियन्तं भुवनानि विश्वा । पृथुं तिरश्चा वयसा बृहन्तं व्यचिष्ठमन्नै रभसं दृशानम्
मैं अग्नि को हवि और घृत से बुलाता हूँ, जो सब लोकों में व्याप्त है; वह अपनी शक्ति से विशाल, फैलने वाला, भोजन देने में सबसे उदार और देखने में तीव्र है।
आ विश्वतः प्रत्यञ्चं जिघर्म्यरक्षसा मनसा तज्जुषेत । मर्यश्री स्पृहयद्वर्णो अग्निर्नाभिमृशे तन्वा जर्भुराणः
हर ओर से मैं उस अग्नि के पास जाता हूँ जो बुराई को दूर करता है, वह मन से इसे स्वीकार करे; युवा शोभा वाला, मनभावन रूप वाला अग्नि, मैं उसे छूता हूँ, जो अपने शरीर में सदा बढ़ता है।
ज्ञेया भागं सहसानो वरेण त्वादूतासो मनुवद्वदेम । अनूनमग्निं जुह्वा वचस्या मधुपृचं धनसा जोहवीमि
आओ, अग्नि, हम चुने हुए वचनों से, तुम्हारे दूत बनकर, मनु की तरह, भाग्य को जानकर बोलें; मैं अग्नि को, जो कभी कम नहीं होता, मधुर वाणी और स्तुति से धन के लिए बुलाता हूँ।
श्रुधी हवमिन्द्र मा रिषण्यः स्याम ते दावने वसूनाम् । इमा हि त्वामूर्जो वर्धयन्ति वसूयवः सिन्धवो न क्षरन्तः
हे इन्द्र! मेरी पुकार सुनो, हमें कोई हानि न हो; हम उन्हीं में रहें जिन्हें तुम धनवान बनाते हो; ये गीत, बहती नदियों की तरह, तुम्हारी शक्ति बढ़ाते हैं, हे दाता।
सृजो महीरिन्द्र या अपिन्वः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः । अमर्त्यं चिद्दासं मन्यमानमवाभिनदुक्थैर्वावृधानः
हे इन्द्र, वीर, आपने उस सर्प द्वारा रोकी गई बड़ी नदियों को मुक्त किया; आपने अपने को अमर और बलवान समझने वाले दास को अपने स्तुति-गीतों की शक्ति से पराजित किया।
उक्थेष्विन्नु शूर येषु चाकन्स्तोमेष्विन्द्र रुद्रियेषु च । तुभ्येदेता यासु मन्दसानः प्र वायवे सिस्रते न शुभ्राः
हे वीर इन्द्र, वे स्तुति-गीत और रुद्र के समान स्तोत्र आपके लिए ही हैं, जिनमें आप आनंदित होते हैं; जैसे उज्ज्वल नदियाँ वायु के लिए बहती हैं, वैसे ही ये आपके लिए बहती हैं।
शुभ्रं नु ते शुष्मं वर्धयन्तः शुभ्रं वज्रं बाह्वोर्दधानाः । शुभ्रस्त्वमिन्द्र वावृधानो अस्मे दासीर्विशः सूर्येण सह्याः
हम आपके उज्ज्वल बल को बढ़ाते हैं, आपकी भुजाओं में जो वज्र है वह भी उज्ज्वल है; हे इन्द्र, आप हमारे बीच बल में बढ़ते हुए, सूर्य के साथ दासों की सेनाओं को जीतते हैं।
गुहा हितं गुह्यं गूळ्हमप्स्वपीवृतं मायिनं क्षियन्तम् । उतो अपो द्यां तस्तभ्वांसमहन्नहिं शूर वीर्येण
जो सर्प जल में छिपा था, गुप्त था, मायावी था, उसी को हे वीर, आपने अपने पराक्रम से मारा और जल को मुक्त किया, आकाश को थाम लिया।
स्तवा नु त इन्द्र पूर्व्या महान्युत स्तवाम नूतना कृतानि । स्तवा वज्रं बाह्वोरुशन्तं स्तवा हरी सूर्यस्य केतू
हे इन्द्र, हम आपके प्राचीन महान कार्यों की स्तुति करें, और आपके नए कार्यों की भी प्रशंसा करें; आपकी भुजाओं में फैले वज्र की, और सूर्य के समान आपके घोड़ों की भी स्तुति करें।
हरी नु त इन्द्र वाजयन्ता घृतश्चुतं स्वारमस्वार्ष्टाम् । वि समना भूमिरप्रथिष्टारंस्त पर्वतश्चित्सरिष्यन्
हे इन्द्र, आपके दोनों घोड़े विजय दिलाने वाले हैं, घृत से सिंचित हैं, मधुर स्वर वाले हैं; आपने धरती को स्थिर फैलाया, और पर्वत भी आगे बढ़ चला।
नि पर्वतः साद्यप्रयुच्छन्सं मातृभिर्वावशानो अक्रान् । दूरे पारे वाणीं वर्धयन्त इन्द्रेषितां धमनिं पप्रथन्नि
पर्वत बंधनमुक्त होकर गिर पड़ा, अपनी माताओं के साथ हर्षित होकर दौड़ा; दूर-दूर तक उन्होंने स्वर को बढ़ाया, इन्द्र द्वारा प्रवाहित जलधारा को फैला दिया।
इन्द्रो महां सिन्धुमाशयानं मायाविनं वृत्रमस्फुरन्निः । अरेजेतां रोदसी भियाने कनिक्रदतो वृष्णो अस्य वज्रात्
महान इन्द्र ने जल में पड़ा, मायावी, महान सर्प वृत्र को मारा; उसके गरजने और वज्र की गूंज से दोनों लोक भय से कांप उठे।
अरोरवीद्वृष्णो अस्य वज्रोऽमानुषं यन्मानुषो निजूर्वात् । नि मायिनो दानवस्य माया अपादयत्पपिवान्सुतस्य
उस वीर के वज्र ने जोर से गर्जना की जब मनुष्य ने अमानुष को मारा; सोमपान के बाद उसने मायावी दानव की सारी माया नष्ट कर दी।
पिबापिबेदिन्द्र शूर सोमं मन्दन्तु त्वा मन्दिनः सुतासः । पृणन्तस्ते कुक्षी वर्धयन्त्वित्था सुतः पौर इन्द्रमाव
हे इन्द्र, वीर, सोमपान करो, पियो, दबा हुआ रस तुम्हें आनंदित करे; तुम्हारा पेट भर जाए, बढ़े—इसी तरह सुत सोम तुम्हें हमारे पास बुलाता है।
त्वे इन्द्राप्यभूम विप्रा धियं वनेम ऋतया सपन्तः । अवस्यवो धीमहि प्रशस्तिं सद्यस्ते रायो दावने स्याम
हे इन्द्र, तुम्हारे कारण हम बलशाली हुए हैं, हे विद्वान; हम सत्य के मार्ग पर चलते हुए बुद्धि प्राप्त करें; तुम्हारी सहायता पाएं, प्रशंसा पाएं, ताकि हम तुरंत तुम्हारे धन के अधिकारी बनें।
स्याम ते त इन्द्र ये त ऊती अवस्यव ऊर्जं वर्धयन्तः । शुष्मिन्तमं यं चाकनाम देवास्मे रयिं रासि वीरवन्तम्
हे इन्द्र, हम उन्हीं में रहें जिन्हें तुम अपनी सहायता से बचाते हो, जो तुम्हारी मदद से बल बढ़ाते हैं; हे देवगण, हम सबसे बलवान की स्तुति करें—हे इन्द्र, हमें वीरों से भरा धन दो।
रासि क्षयं रासि मित्रमस्मे रासि शर्ध इन्द्र मारुतं नः । सजोषसो ये च मन्दसानाः प्र वायवः पान्त्यग्रणीतिम्
हमें निवास दो, मित्रता दो, हे इन्द्र, हमें मरुतों जैसी शक्ति दो; जो मिलकर आनंदित होते हैं, उन्हें वायु श्रेष्ठ मार्ग पर ले जाए।
व्यन्त्विन्नु येषु मन्दसानस्तृपत्सोमं पाहि द्रह्यदिन्द्र । अस्मान्सु पृत्स्वा तरुत्रावर्धयो द्यां बृहद्भिरर्कैः
जिनमें तुम्हें आनंद आता है, उनके बीच दबा हुआ सोम पियो, हे इन्द्र, तृप्त हो जाओ; युद्धों में हमारी रक्षा करो, हमारा बल बढ़ाओ, और महान स्तुतियों से आकाश को संभालो।
बृहन्त इन्नु ये ते तरुत्रोक्थेभिर्वा सुम्नमाविवासान् । स्तृणानासो बर्हिः पस्त्यावत्त्वोता इदिन्द्र वाजमग्मन्
हे इन्द्र, जो तुम्हें स्तुति-गीतों से बुलाते हैं, तुम्हारी कृपा चाहते हैं, अपने घरों में कुश बिछाते हैं—वे ही तुम्हें प्राप्त करते हैं।
उग्रेष्विन्नु शूर मन्दसानस्त्रिकद्रुकेषु पाहि सोममिन्द्र । प्रदोधुवच्छ्मश्रुषु प्रीणानो याहि हरिभ्यां सुतस्य पीतिम्
हे उग्र वीर, आनंदित होकर त्रिकद्रु के पात्रों में सोम पियो, हे इन्द्र; जो दाढ़ी वाले तुम्हारी स्तुति करते हैं, उनसे प्रसन्न हो—अपने घोड़ों के साथ सुत सोम के पान के लिए आओ।
धिष्वा शवः शूर येन वृत्रमवाभिनद्दानुमौर्णवाभम् । अपावृणोर्ज्योतिरार्याय नि सव्यतः सादि दस्युरिन्द्र
हे वीर, वही शक्ति धारण करो जिससे तुमने समुद्र जैसे दानव वृत्र को मारा था; तुमने आर्य के लिए प्रकाश खोला, और दस्यु को दाहिने ओर बैठा दिया।
सनेम ये त ऊतिभिस्तरन्तो विश्वा स्पृध आर्येण दस्यून् । अस्मभ्यं तत्त्वाष्ट्रं विश्वरूपमरन्धयः साख्यस्य त्रिताय
हे इन्द्र, तुम्हारी सहायता से हम सब शत्रुओं को जीतें, आर्य बल से दस्युओं को हराएं; जैसे तुमने मित्र त्रित के लिए विश्वरूप तवष्टा का धन दिया, वैसे हमें भी वह सम्पत्ति दो।
अस्य सुवानस्य मन्दिनस्त्रितस्य न्यर्बुदं वावृधानो अस्तः । अवर्तयत्सूर्यो न चक्रं भिनद्वलमिन्द्रो अङ्गिरस्वान्
इन्द्र ने जब इस आनंददायक सोम का पान किया, तब वे और भी बलवान हो गए। उन्होंने बादल को चीर दिया, जैसे सूर्य अपना चक्र घुमाता है, वैसे ही उन्होंने वल को फाड़ डाला, हे अङ्गिरस!
नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः
हे इन्द्र, वह उदार इनाम सदा गायक को मिलता रहे। हे दानी, हमें सिखाओ, अपने भक्तों से अपना भाग मत छीनो। हम सभा में सदा विजयी होकर ऊँचे स्वर में बोलें।
यो जात एव प्रथमो मनस्वान्देवो देवान्क्रतुना पर्यभूषत् । यस्य शुष्माद्रोदसी अभ्यसेतां नृम्णस्य मह्ना स जनास इन्द्रः
जो जन्मते ही सबसे पहले और सबसे बलवान थे, देवताओं में अपनी इच्छा से सबसे आगे बढ़े, जिनकी शक्ति से आकाश और पृथ्वी काँप उठते हैं, जिनकी वीरता से लोग जीवित हैं—वही इन्द्र हैं।
यः पृथिवीं व्यथमानामदृंहद्यः पर्वतान्प्रकुपिताँ अरम्णात् । यो अन्तरिक्षं विममे वरीयो यो द्यामस्तभ्नात्स जनास इन्द्रः
जिन्होंने काँपती हुई धरती को स्थिर किया, पर्वतों को क्रोध से हिला दिया, जो आकाश के विस्तार को नापा और आकाश को थामे रखा—वही इन्द्र हैं।
यो हत्वाहिमरिणात्सप्त सिन्धून्यो गा उदाजदपधा वलस्य । यो अश्मनोरन्तरग्निं जजान संवृक्समत्सु स जनास इन्द्रः
जिन्होंने सर्प को मारकर सात नदियों को बहा दिया, वल की गुफा से गायों को निकाला, दो पत्थरों के बीच से अग्नि उत्पन्न की और युद्ध में सबको एकत्र किया—वही इन्द्र हैं।
येनेमा विश्वा च्यवना कृतानि यो दासं वर्णमधरं गुहाकः । श्वघ्नीव यो जिगीवाँल्लक्षमाददर्यः पुष्टानि स जनास इन्द्रः
जिनके द्वारा ये सारी चलती-फिरती चीजें चलायमान हुईं, जिन्होंने छिपे हुए काले दास को मारा, जो जंगली पशुओं के शिकारी की तरह अनेक धनवानों का नाश करते हैं—वही इन्द्र हैं।