आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि
जो अपने तेज से सब ओर चमकता है, जिसकी किरणें अद्भुत हैं, जो अपनी अमिट ज्योति से सबको घेर लेता है।
अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे
अत्रि ने सूर्य का राज्य चाहा और स्तुतियों से अग्नि को बढ़ाया; उसी पर उसने सारी शोभाएँ रख दीं।
अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः
अग्नि, इन्द्र, सोम और देवताओं की शक्ति से हम सब सुरक्षित रहें, एक साथ मिलें और शत्रुओं पर विजय पाएं।
नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः
जो यज्ञकर्ता के आसन में बैठता है, सब जानता है, प्रखर है, तेजस्वी है, कुशल है; अग्नि, जो अपने व्रत में अडिग है, बुद्धिमान है, हजारों का दाता है, शुद्ध जिह्वा वाला है।
त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः
तुम हमारे दूत हो, हमारे रक्षक हो, धन देने वाले हो, हे महान अग्नि! हमारे बच्चों और शरीर की रक्षा करो, सदा सतर्क और अडिग रहो।
विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे
हम तुम्हें, अग्नि, ऊँचे स्थान में और नीचे के आसन में स्तुतियों के साथ अर्पण करते हैं; जिस गर्भ से तुम प्रकट हुए, उसी अग्नि को, जब प्रज्वलित होते हो, हम हवि अर्पित करते हैं।
अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता
हे अग्नि! सबसे उत्तम हवि से यज्ञ करो, उपासक को भरपूर दान दो; तुम ही धन के स्वामी हो, उज्ज्वल वाणी के प्रेरक हो।
उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः
तुम्हारे दोनों दान कभी कम नहीं होते, हे अद्भुत अग्नि! हर दिन तुम्हारे जन्म के साथ; उपासक को समृद्ध बनाओ, उसे मनचाहा धन दो।
सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि
युद्ध में देवताओं की कृपा से हमारे सेनापति बनो, हे अग्नि! हमें कल्याण दो; अजेय रक्षक बनो, हमारी रक्षा करो, तेज और समृद्धि के साथ प्रकाशित हो।
जोहूत्रो अग्निः प्रथमः पितेवेळस्पदे मनुषा यत्समिद्धः । श्रियं वसानो अमृतो विचेता मर्मृजेन्यः श्रवस्यः स वाजी
अग्नि, जो सबसे पहले बुलाया जाता है, घर में पिता के समान है, जब मनुष्य उसे प्रज्वलित करते हैं; वह शोभा धारण करता है, अमर है, बुद्धिमान है, सराहनीय है, और युद्ध में बलवान है।
श्रूया अग्निश्चित्रभानुर्हवं मे विश्वाभिर्गीर्भिरमृतो विचेताः । श्यावा रथं वहतो रोहिता वोतारुषाह चक्रे विभृत्रः
हे अग्नि, तेजस्वी, अमर और बुद्धिमान! मेरी पुकार सुनो, सब गीतों के साथ; श्याव रंग के घोड़े तुम्हारा रथ खींचते हैं, लाल घोड़े उसे ले जाते हैं, तुमने उषाओं को अपना रक्षक बनाया है।
उत्तानायामजनयन्सुषूतं भुवदग्निः पुरुपेशासु गर्भः । शिरिणायां चिदक्तुना महोभिरपरीवृतो वसति प्रचेताः
उन्होंने पोषित, सीधे रहने वाले अग्नि को उत्पन्न किया; अग्नि अनेक रूपों में गर्भ बन गया; सूखी लकड़ी में भी, अपनी शक्ति से, वह बिना किसी विघ्न के, ज्ञान के साथ रहता है।
जिघर्म्यग्निं हविषा घृतेन प्रतिक्षियन्तं भुवनानि विश्वा । पृथुं तिरश्चा वयसा बृहन्तं व्यचिष्ठमन्नै रभसं दृशानम्
मैं अग्नि को हवि और घृत से बुलाता हूँ, जो सब लोकों में व्याप्त है; वह अपनी शक्ति से विशाल, फैलने वाला, भोजन देने में सबसे उदार और देखने में तीव्र है।
आ विश्वतः प्रत्यञ्चं जिघर्म्यरक्षसा मनसा तज्जुषेत । मर्यश्री स्पृहयद्वर्णो अग्निर्नाभिमृशे तन्वा जर्भुराणः
हर ओर से मैं उस अग्नि के पास जाता हूँ जो बुराई को दूर करता है, वह मन से इसे स्वीकार करे; युवा शोभा वाला, मनभावन रूप वाला अग्नि, मैं उसे छूता हूँ, जो अपने शरीर में सदा बढ़ता है।
ज्ञेया भागं सहसानो वरेण त्वादूतासो मनुवद्वदेम । अनूनमग्निं जुह्वा वचस्या मधुपृचं धनसा जोहवीमि
आओ, अग्नि, हम चुने हुए वचनों से, तुम्हारे दूत बनकर, मनु की तरह, भाग्य को जानकर बोलें; मैं अग्नि को, जो कभी कम नहीं होता, मधुर वाणी और स्तुति से धन के लिए बुलाता हूँ।
श्रुधी हवमिन्द्र मा रिषण्यः स्याम ते दावने वसूनाम् । इमा हि त्वामूर्जो वर्धयन्ति वसूयवः सिन्धवो न क्षरन्तः
हे इन्द्र! मेरी पुकार सुनो, हमें कोई हानि न हो; हम उन्हीं में रहें जिन्हें तुम धनवान बनाते हो; ये गीत, बहती नदियों की तरह, तुम्हारी शक्ति बढ़ाते हैं, हे दाता।
सृजो महीरिन्द्र या अपिन्वः परिष्ठिता अहिना शूर पूर्वीः । अमर्त्यं चिद्दासं मन्यमानमवाभिनदुक्थैर्वावृधानः
हे इन्द्र, वीर, आपने उस सर्प द्वारा रोकी गई बड़ी नदियों को मुक्त किया; आपने अपने को अमर और बलवान समझने वाले दास को अपने स्तुति-गीतों की शक्ति से पराजित किया।
उक्थेष्विन्नु शूर येषु चाकन्स्तोमेष्विन्द्र रुद्रियेषु च । तुभ्येदेता यासु मन्दसानः प्र वायवे सिस्रते न शुभ्राः
हे वीर इन्द्र, वे स्तुति-गीत और रुद्र के समान स्तोत्र आपके लिए ही हैं, जिनमें आप आनंदित होते हैं; जैसे उज्ज्वल नदियाँ वायु के लिए बहती हैं, वैसे ही ये आपके लिए बहती हैं।
शुभ्रं नु ते शुष्मं वर्धयन्तः शुभ्रं वज्रं बाह्वोर्दधानाः । शुभ्रस्त्वमिन्द्र वावृधानो अस्मे दासीर्विशः सूर्येण सह्याः
हम आपके उज्ज्वल बल को बढ़ाते हैं, आपकी भुजाओं में जो वज्र है वह भी उज्ज्वल है; हे इन्द्र, आप हमारे बीच बल में बढ़ते हुए, सूर्य के साथ दासों की सेनाओं को जीतते हैं।
गुहा हितं गुह्यं गूळ्हमप्स्वपीवृतं मायिनं क्षियन्तम् । उतो अपो द्यां तस्तभ्वांसमहन्नहिं शूर वीर्येण
जो सर्प जल में छिपा था, गुप्त था, मायावी था, उसी को हे वीर, आपने अपने पराक्रम से मारा और जल को मुक्त किया, आकाश को थाम लिया।
स्तवा नु त इन्द्र पूर्व्या महान्युत स्तवाम नूतना कृतानि । स्तवा वज्रं बाह्वोरुशन्तं स्तवा हरी सूर्यस्य केतू
हे इन्द्र, हम आपके प्राचीन महान कार्यों की स्तुति करें, और आपके नए कार्यों की भी प्रशंसा करें; आपकी भुजाओं में फैले वज्र की, और सूर्य के समान आपके घोड़ों की भी स्तुति करें।
हरी नु त इन्द्र वाजयन्ता घृतश्चुतं स्वारमस्वार्ष्टाम् । वि समना भूमिरप्रथिष्टारंस्त पर्वतश्चित्सरिष्यन्
हे इन्द्र, आपके दोनों घोड़े विजय दिलाने वाले हैं, घृत से सिंचित हैं, मधुर स्वर वाले हैं; आपने धरती को स्थिर फैलाया, और पर्वत भी आगे बढ़ चला।
नि पर्वतः साद्यप्रयुच्छन्सं मातृभिर्वावशानो अक्रान् । दूरे पारे वाणीं वर्धयन्त इन्द्रेषितां धमनिं पप्रथन्नि
पर्वत बंधनमुक्त होकर गिर पड़ा, अपनी माताओं के साथ हर्षित होकर दौड़ा; दूर-दूर तक उन्होंने स्वर को बढ़ाया, इन्द्र द्वारा प्रवाहित जलधारा को फैला दिया।
इन्द्रो महां सिन्धुमाशयानं मायाविनं वृत्रमस्फुरन्निः । अरेजेतां रोदसी भियाने कनिक्रदतो वृष्णो अस्य वज्रात्
महान इन्द्र ने जल में पड़ा, मायावी, महान सर्प वृत्र को मारा; उसके गरजने और वज्र की गूंज से दोनों लोक भय से कांप उठे।
अरोरवीद्वृष्णो अस्य वज्रोऽमानुषं यन्मानुषो निजूर्वात् । नि मायिनो दानवस्य माया अपादयत्पपिवान्सुतस्य
उस वीर के वज्र ने जोर से गर्जना की जब मनुष्य ने अमानुष को मारा; सोमपान के बाद उसने मायावी दानव की सारी माया नष्ट कर दी।
पिबापिबेदिन्द्र शूर सोमं मन्दन्तु त्वा मन्दिनः सुतासः । पृणन्तस्ते कुक्षी वर्धयन्त्वित्था सुतः पौर इन्द्रमाव
हे इन्द्र, वीर, सोमपान करो, पियो, दबा हुआ रस तुम्हें आनंदित करे; तुम्हारा पेट भर जाए, बढ़े—इसी तरह सुत सोम तुम्हें हमारे पास बुलाता है।
त्वे इन्द्राप्यभूम विप्रा धियं वनेम ऋतया सपन्तः । अवस्यवो धीमहि प्रशस्तिं सद्यस्ते रायो दावने स्याम
हे इन्द्र, तुम्हारे कारण हम बलशाली हुए हैं, हे विद्वान; हम सत्य के मार्ग पर चलते हुए बुद्धि प्राप्त करें; तुम्हारी सहायता पाएं, प्रशंसा पाएं, ताकि हम तुरंत तुम्हारे धन के अधिकारी बनें।
स्याम ते त इन्द्र ये त ऊती अवस्यव ऊर्जं वर्धयन्तः । शुष्मिन्तमं यं चाकनाम देवास्मे रयिं रासि वीरवन्तम्
हे इन्द्र, हम उन्हीं में रहें जिन्हें तुम अपनी सहायता से बचाते हो, जो तुम्हारी मदद से बल बढ़ाते हैं; हे देवगण, हम सबसे बलवान की स्तुति करें—हे इन्द्र, हमें वीरों से भरा धन दो।
रासि क्षयं रासि मित्रमस्मे रासि शर्ध इन्द्र मारुतं नः । सजोषसो ये च मन्दसानाः प्र वायवः पान्त्यग्रणीतिम्
हमें निवास दो, मित्रता दो, हे इन्द्र, हमें मरुतों जैसी शक्ति दो; जो मिलकर आनंदित होते हैं, उन्हें वायु श्रेष्ठ मार्ग पर ले जाए।
व्यन्त्विन्नु येषु मन्दसानस्तृपत्सोमं पाहि द्रह्यदिन्द्र । अस्मान्सु पृत्स्वा तरुत्रावर्धयो द्यां बृहद्भिरर्कैः
जिनमें तुम्हें आनंद आता है, उनके बीच दबा हुआ सोम पियो, हे इन्द्र, तृप्त हो जाओ; युद्धों में हमारी रक्षा करो, हमारा बल बढ़ाओ, और महान स्तुतियों से आकाश को संभालो।