यदी मातुरुप स्वसा घृतं भरन्त्यस्थित । तासामध्वर्युरागतौ यवो वृष्टीव मोदते
जैसे बहनें अपनी माँ के पास खड़ी होकर घी लाती हैं, वैसे ही उनके आने पर यजमान ऐसे प्रसन्न होता है जैसे जौ की वर्षा पाकर कोई खुश होता है।
स्वः स्वाय धायसे कृणुतामृत्विगृत्विजम् । स्तोमं यज्ञं चादरं वनेमा ररिमा वयम्
स्वर्ग अपने लिए यज्ञ के लिए पुरोहित को नियुक्त करे; हम स्तुति, यज्ञ और भक्ति प्राप्त करें और पूर्ण हों।
यथा विद्वाँ अरं करद्विश्वेभ्यो यजतेभ्यः । अयमग्ने त्वे अपि यं यज्ञं चकृमा वयम्
जैसे ज्ञानी सब पूजकों के लिए भलाई करता है, वैसे ही हे अग्नि, हमारे द्वारा तुम्हारे लिए किए गए यज्ञ को भी स्वीकार करो।
इमां मे अग्ने समिधमिमामुपसदं वनेः । इमा उ षु श्रुधी गिरः
हे अग्नि, मेरी यह समिधा स्वीकार करो, मेरा यह समीप आना स्वीकार करो; अब मेरी इन वाणियों को सुनो।
अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपादश्वमिष्टे । एना सूक्तेन सुजात
हे अग्नि, इस स्तुति से हम तुम्हें, बल के पुत्र, सबसे अच्छे घोड़े अर्पित करते हैं; इस स्तोत्र से, हे सुजात।
तं त्वा गीर्भिर्गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः । सपर्येम सपर्यवः
हे गीतप्रिय, धन देने वाले, संपत्ति देने वाले, हम तुम्हारी स्तुति करते हैं, हम जो भक्ति से पूजन करते हैं।
स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन् । युयोध्यस्मद्द्वेषांसि
हे ज्ञानी, दानी, धन के स्वामी, जाग्रत रहो; हमारे द्वेषों को दूर करो।
स नो वृष्टिं दिवस्परि स नो वाजमनर्वाणम् । स नः सहस्रिणीरिषः
वह हमें आकाश से वर्षा दे, हमें अविरुद्ध बल दे, हमें हजारों संपत्तियाँ दे।
ईळानायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा । यजिष्ठ होतरा गहि
जो चाहता है, जो बुलाता है, हे सबसे छोटे दूत, हमारे गीत के साथ आओ; यज्ञ के योग्य पुरोहित, आओ।
अन्तर्ह्यग्न ईयसे विद्वाञ्जन्मोभया कवे । दूतो जन्येव मित्र्यः
अंदर, हे अग्नि, तुम दोनों जन्मों में ज्ञानी होकर चलते हो, हे कवि; दूत बनकर दोनों जातियों के मित्र हो।
स विद्वाँ आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक् । आ चास्मिन्सत्सि बर्हिषि
वह जानकर लाता है और आनंद लेता है, बार-बार समझता है; और वह यहाँ इस वेदी पर बैठता है।
श्रेष्ठं यविष्ठ भारताग्ने द्युमन्तमा भर । वसो पुरुस्पृहं रयिम्
हे सबसे छोटे, सबसे श्रेष्ठ, भारतों के अग्नि, हमारे लिए सबसे तेजस्वी और सबसे प्रिय धन लाओ, हे दाता।
मा नो अरातिरीशत देवस्य मर्त्यस्य च । पर्षि तस्या उत द्विषः
किसी देवता या मनुष्य का वैर हम पर न चले; उस द्वेष से भी हमारी रक्षा करो।
विश्वा उत त्वया वयं धारा उदन्या इव । अति गाहेमहि द्विषः
तुम्हारे द्वारा हम सब द्वेषों को पार करें, जैसे नदियाँ बाधाओं को पार कर जाती हैं।
शुचिः पावक वन्द्योऽग्ने बृहद्वि रोचसे । त्वं घृतेभिराहुतः
हे शुद्ध, उज्ज्वल, वंदनीय अग्नि, तुम महान प्रकाश से चमकते हो; घी की आहुति से तुम्हें बुलाया जाता है।
त्वं नो असि भारताग्ने वशाभिरुक्षभिः । अष्टापदीभिराहुतः
हे भारतों के अग्नि, तुम हमारे लिए अपनी भेंटों और बैलों के साथ हो; आठ चरणों वाली ऋचाओं से तुम्हें बुलाया जाता है।
द्र्वन्नः सर्पिरासुतिः प्रत्नो होता वरेण्यः । सहसस्पुत्रो अद्भुतः
घी की धारा हमारे लिए हो, हे प्राचीन, श्रेष्ठ पुरोहित, बल के अद्भुत पुत्र।
वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः
जैसे रथों को आगे बढ़ाते हैं, वैसे अब अग्नि की सभाओं की, उस यशस्वी, दानी की स्तुति करो।
यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः
जो सही मार्गदर्शक है, उपासक को उदारता से देता है, कभी थकता नहीं, शत्रु को पराजित करता है, सुंदर रूप वाला है और जिसे हम बुलाते हैं।
य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते
जो अपनी शोभा से घरों में संध्या और प्रातःकाल में सराहा जाता है, जिसका नियम कभी नहीं टूटता।
आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि
जो अपने तेज से सब ओर चमकता है, जिसकी किरणें अद्भुत हैं, जो अपनी अमिट ज्योति से सबको घेर लेता है।
अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे
अत्रि ने सूर्य का राज्य चाहा और स्तुतियों से अग्नि को बढ़ाया; उसी पर उसने सारी शोभाएँ रख दीं।
अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः
अग्नि, इन्द्र, सोम और देवताओं की शक्ति से हम सब सुरक्षित रहें, एक साथ मिलें और शत्रुओं पर विजय पाएं।
नि होता होतृषदने विदानस्त्वेषो दीदिवाँ असदत्सुदक्षः । अदब्धव्रतप्रमतिर्वसिष्ठः सहस्रम्भरः शुचिजिह्वो अग्निः
जो यज्ञकर्ता के आसन में बैठता है, सब जानता है, प्रखर है, तेजस्वी है, कुशल है; अग्नि, जो अपने व्रत में अडिग है, बुद्धिमान है, हजारों का दाता है, शुद्ध जिह्वा वाला है।
त्वं दूतस्त्वमु नः परस्पास्त्वं वस्य आ वृषभ प्रणेता । अग्ने तोकस्य नस्तने तनूनामप्रयुच्छन्दीद्यद्बोधि गोपाः
तुम हमारे दूत हो, हमारे रक्षक हो, धन देने वाले हो, हे महान अग्नि! हमारे बच्चों और शरीर की रक्षा करो, सदा सतर्क और अडिग रहो।
विधेम ते परमे जन्मन्नग्ने विधेम स्तोमैरवरे सधस्थे । यस्माद्योनेरुदारिथा यजे तं प्र त्वे हवींषि जुहुरे समिद्धे
हम तुम्हें, अग्नि, ऊँचे स्थान में और नीचे के आसन में स्तुतियों के साथ अर्पण करते हैं; जिस गर्भ से तुम प्रकट हुए, उसी अग्नि को, जब प्रज्वलित होते हो, हम हवि अर्पित करते हैं।
अग्ने यजस्व हविषा यजीयाञ्छ्रुष्टी देष्णमभि गृणीहि राधः । त्वं ह्यसि रयिपती रयीणां त्वं शुक्रस्य वचसो मनोता
हे अग्नि! सबसे उत्तम हवि से यज्ञ करो, उपासक को भरपूर दान दो; तुम ही धन के स्वामी हो, उज्ज्वल वाणी के प्रेरक हो।
उभयं ते न क्षीयते वसव्यं दिवेदिवे जायमानस्य दस्म । कृधि क्षुमन्तं जरितारमग्ने कृधि पतिं स्वपत्यस्य रायः
तुम्हारे दोनों दान कभी कम नहीं होते, हे अद्भुत अग्नि! हर दिन तुम्हारे जन्म के साथ; उपासक को समृद्ध बनाओ, उसे मनचाहा धन दो।
सैनानीकेन सुविदत्रो अस्मे यष्टा देवाँ आयजिष्ठः स्वस्ति । अदब्धो गोपा उत नः परस्पा अग्ने द्युमदुत रेवद्दिदीहि
युद्ध में देवताओं की कृपा से हमारे सेनापति बनो, हे अग्नि! हमें कल्याण दो; अजेय रक्षक बनो, हमारी रक्षा करो, तेज और समृद्धि के साथ प्रकाशित हो।
जोहूत्रो अग्निः प्रथमः पितेवेळस्पदे मनुषा यत्समिद्धः । श्रियं वसानो अमृतो विचेता मर्मृजेन्यः श्रवस्यः स वाजी
अग्नि, जो सबसे पहले बुलाया जाता है, घर में पिता के समान है, जब मनुष्य उसे प्रज्वलित करते हैं; वह शोभा धारण करता है, अमर है, बुद्धिमान है, सराहनीय है, और युद्ध में बलवान है।