गायत्साम नभन्यं यथा वेरर्चाम तद्वावृधानं स्वर्वत् । गावो धेनवो बर्हिष्यदब्धा आ यत्सद्मानं दिव्यं विवासान्
जैसे आकाश में सामगान गाया जाता है, वैसे ही हम उस तेजस्वी और गूंजने वाले की स्तुति करें। गायें, दूध देने वाली गायें, बिना बंधन के, दिव्य निवास की ओर बढ़ें।
अर्चद्वृषा वृषभिः स्वेदुहव्यैर्मृगो नाश्नो अति यज्जुगुर्यात् । प्र मन्दयुर्मनां गूर्त होता भरते मर्यो मिथुना यजत्रः
वह बलवान, जिसकी स्तुति बलवानों और हवन से की जाती है, जैसे कोई न खाने योग्य पशु यज्ञ के लिए जोता जाता है। वह श्रेष्ठ, पूज्य, मन और गीत से जुड़कर युगल आहुति लाता है।
नक्षद्धोता परि सद्म मिता यन्भरद्गर्भमा शरदः पृथिव्याः । क्रन्ददश्वो नयमानो रुवद्गौरन्तर्दूतो न रोदसी चरद्वाक्
होता यज्ञ के स्थान को चिह्नित करता है, जैसे वह पृथ्वी की गोद से गर्भ लाता है। हिनहिनाता घोड़ा आगे बढ़ता है, गऊ स्वर्ग और पृथ्वी के बीच दूत की तरह चलती है और वाणी करती है।
ता कर्माषतरास्मै प्र च्यौत्नानि देवयन्तो भरन्ते । जुजोषदिन्द्रो दस्मवर्चा नासत्येव सुग्म्यो रथेष्ठाः
वे कर्म, हे अष्टार, देवता उसके लिए लाते हैं, जो प्राचीन हैं। इन्द्र अपने अद्भुत तेज से प्रसन्न होते हैं, जैसे नासत्य, जो रथ चलाने में निपुण हैं।
तमु ष्टुहीन्द्रं यो ह सत्वा यः शूरो मघवा यो रथेष्ठाः । प्रतीचश्चिद्योधीयान्वृषण्वान्ववव्रुषश्चित्तमसो विहन्ता
उस इन्द्र की स्तुति करो, जो सचमुच बलवान है, जो वीर है, दानी है, रथ चलाने में निपुण है। वह विरोध में भी बलवानों को जीतता है, अंधकार का नाश करता है।
प्र यदित्था महिना नृभ्यो अस्त्यरं रोदसी कक्ष्ये नास्मै । सं विव्य इन्द्रो वृजनं न भूमा भर्ति स्वधावाँ ओपशमिव द्याम्
जब उसका महानता मनुष्यों में प्रकट होती है, तब दोनों लोक उसकी बाँहों में समा जाते हैं। इन्द्र ने सब लोगों को एक किया, वह विशाल पृथ्वी को थामे है, जैसे छत की तरह आकाश को संभाले है।
समत्सु त्वा शूर सतामुराणं प्रपथिन्तमं परितंसयध्यै । सजोषस इन्द्रं मदे क्षोणीः सूरिं चिद्ये अनुमदन्ति वाजैः
युद्धों में, हे वीर, तुम सबसे बलवानों में श्रेष्ठ हो, विजय के लिए सबसे प्रसिद्ध हो। इन्द्र के साथ, आनंद में, पृथ्वी और स्वामी भी उसे पुरस्कारों के साथ सराहते हैं।
एवा हि ते शं सवना समुद्र आपो यत्त आसु मदन्ति देवीः । विश्वा ते अनु जोष्या भूद्गौः सूरीँश्चिद्यदि धिषा वेषि जनान्
ऐसे ही, हे इन्द्र, सोम रस के समय, जब जल तुम्हारे कारण प्रसन्न होते हैं, हे देवियों। तुम सभी चीजों में आनंद पाते हो, गाय तुम्हारी हो, स्वामी भी यदि तुम चाहो, तो लोगों का नेतृत्व करो।
असाम यथा सुषखाय एन स्वभिष्टयो नरां न शंसैः । असद्यथा न इन्द्रो वन्दनेष्ठास्तुरो न कर्म नयमान उक्था
जैसे सच्चा मित्र, प्रसन्न होकर, आशीर्वादों के साथ, लोग उसकी स्तुति करते हैं। जैसे इन्द्र, स्तुति में श्रेष्ठ, कर्मों में तेज, भजन का मार्गदर्शन करता है।
विष्पर्धसो नरां न शंसैरस्माकासदिन्द्रो वज्रहस्तः । मित्रायुवो न पूर्पतिं सुशिष्टौ मध्यायुव उप शिक्षन्ति यज्ञैः
जिसका कोई प्रतिद्वंदी नहीं, लोग उसकी स्तुति करते हैं। इन्द्र, वज्रधारी, हमारे साथ रहें। जैसे मित्र, वे उत्तम स्वामी का सम्मान करते हैं, जैसे मध्य आयु वाले, वे यज्ञों से उसके पास जाते हैं।
यज्ञो हि ष्मेन्द्रं कश्चिदृन्धञ्जुहुराणश्चिन्मनसा परियन् । तीर्थे नाच्छा तातृषाणमोको दीर्घो न सिध्रमा कृणोत्यध्वा
यज्ञ के लिए, कोई न कोई सदा इन्द्र को पुकारता है, मन से आहुति देने वाला भी। मार्ग के मोड़ पर, वह देने वाले के लिए प्यासा रहता है, जैसे लंबी यात्रा की चाह में, वह रास्ता सुगम करता है।
मो षू ण इन्द्रात्र पृत्सु देवैरस्ति हि ष्मा ते शुष्मिन्नवयाः । महश्चिद्यस्य मीळ्हुषो यव्या हविष्मतो मरुतो वन्दते गीः
हे इन्द्र, हमें देवताओं के साथ युद्ध में न छोड़ो, क्योंकि तुम्हारी शक्ति सदा नई है। जिसकी दानशीलता महान है, मरुत भी उसकी स्तुति और आहुति से प्रशंसा करते हैं।
एष स्तोम इन्द्र तुभ्यमस्मे एतेन गातुं हरिवो विदो नः । आ नो ववृत्याः सुविताय देव विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम्
यह स्तुति, हे इन्द्र, तुम्हारे लिए और हमारे लिए है। इसके द्वारा हम मार्ग पाएं, हे हरिव। हे देव, तुम हमें कल्याण के लिए देखो, हम इस दीर्घायु लोगों को जानें।
त्वं राजेन्द्र ये च देवा रक्षा नॄन्पाह्यसुर त्वमस्मान् । त्वं सत्पतिर्मघवा नस्तरुत्रस्त्वं सत्यो वसवानः सहोदाः
तुम राजा हो, हे इन्द्र, और आप सब देवता भी, मनुष्यों की रक्षा करो। हे असुर, हमारी रक्षा करो। हे दानी, तुम सच्चे स्वामी और हमारे उद्धारकर्ता हो। हे वसु, तुम सच्चे, शक्तिशाली और एकजुट हो।
दनो विश इन्द्र मृध्रवाचः सप्त यत्पुरः शर्म शारदीर्दर्त् । ऋणोरपो अनवद्यार्णा यूने वृत्रं पुरुकुत्साय रन्धीः
हे इन्द्र, लोगों की शत्रुता भरी वाणी को दूर करो, जब तुम सात किले तोड़ते हो और शरद ऋतु की रक्षा देते हो। हे युवा, दोषरहित जलों को हटा दो, पुरुकुत्स के लिए वृत्र का नाश करो।
अजा वृत इन्द्र शूरपत्नीर्द्यां च येभिः पुरुहूत नूनम् । रक्षो अग्निमशुषं तूर्वयाणं सिंहो न दमे अपांसि वस्तोः
हे इन्द्र, तुमने वीरों की पत्नियों और आकाश की रक्षा की है। हे बार-बार पुकारे जाने वाले, तुमने राक्षस, सूखे और तेज चलने वाले तुरवयाण को, जैसे कोई सिंह घर में पापों का नाश करता है, वैसे ही नष्ट किया।
* शेषन्नु त इन्द्र सस्मिन्योनौ प्रशस्तये पवीरवस्य मह्ना । सृजदर्णांस्यव यद्युधा गास्तिष्ठद्धरी धृषता मृष्ट वाजान्
हे इन्द्र, तुमने महिमा के लिए उसी गर्भ में विश्राम किया, महान की शक्ति से। जब तुमने युद्ध किया, तब तुमने जल को मुक्त किया और अपने तेजस्वी, सुंदर घोड़ों के साथ डटे रहे, विजय की चाह में।
वह कुत्समिन्द्र यस्मिञ्चाकन्स्यूमन्यू ऋज्रा वातस्याश्वा । प्र सूरश्चक्रं वृहतादभीकेऽभि स्पृधो यासिषद्वज्रबाहुः
हे इन्द्र, जिस रथ में वायु के वेगवान, उत्साही घोड़े जुते हैं, उसमें कुत्स को ले चलो। सूर्य का चक्र विशाल आकाश में आगे बढ़े, और अपनी वज्रधारी भुजा से शत्रुओं को दूर भगाओ।
जघन्वाँ इन्द्र मित्रेरूञ्चोदप्रवृद्धो हरिवो अदाशून् । प्र ये पश्यन्नर्यमणं सचायोस्त्वया शूर्ता वहमाना अपत्यम्
हे इन्द्र, तुमने मित्र की तरह शत्रुओं को मारा, उत्साही और तेजस्वियों को आगे बढ़ाया। जो लोग अर्यमन को देखकर मित्रता चाहते हैं, उन्हें तुमने अपनी शक्ति से संतान दी।
रपत्कविरिन्द्रार्कसातौ क्षां दासायोपबर्हणीं कः । करत्तिस्रो मघवा दानुचित्रा नि दुर्योणे कुयवाचं मृधि श्रेत्
बुद्धिमान इन्द्र ने सूर्य के लिए हुए संघर्ष में दास को पृथ्वी का सहारा दिया। दानी, बलवान ने तीन उज्ज्वल दान दिए—हे बुरे वचन को नष्ट करने वाले, दुष्ट को घर न दो।
सना ता त इन्द्र नव्या आगुः सहो नभोऽविरणाय पूर्वीः । भिनत्पुरो न भिदो अदेवीर्ननमो वधरदेवस्य पीयोः
हे इन्द्र, तुम्हारे पास सदा नई-नई शक्तियाँ आती रहती हैं, आकाश से बाधाओं को दूर करने की ताकत। तुमने दुर्गों को, अधर्मी लोगों को, जैसे कोई दीवार तोड़ता है, वैसे ही तोड़ा, और घातक देवता के पेय को नहीं झुके।
त्वं धुनिरिन्द्र धुनिमतीरृणोरपः सीरा न स्रवन्तीः । प्र यत्समुद्रमति शूर पर्षि पारया तुर्वशं यदुं स्वस्ति
हे इन्द्र, तुमने हिलाने वालों को हिलाया, जैसे बहती धाराएँ जल को छोड़ती हैं। जब तुम, हे वीर, समुद्र पार करते हो, तब तुरवश और यदु को कुशलता से पार लगाओ।
त्वमस्माकमिन्द्र विश्वध स्या अवृकतमो नरां नृपाता । स नो विश्वासां स्पृधां सहोदा विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम्
हे इन्द्र, हमारे लिए सबकी रक्षा करने वाले बनो, पुरुषों में सबसे अजेय, नरपति। हे सभी संघर्षों के विजेता, हमें इस दीर्घायु जाति को जानने का अवसर दो।
मत्स्यपायि ते महः पात्रस्येव हरिवो मत्सरो मदः । वृषा ते वृष्ण इन्दुर्वाजी सहस्रसातमः
हे इन्द्र, तुम्हारा उत्साह, जैसे बड़े पात्र में बलशाली पेय, वैसा ही है। हे रथारूढ़, तुम्हारा सोम रस शक्तिशाली है, हे वृषभ, हजारों पुरस्कार देने वाला।
आ नस्ते गन्तु मत्सरो वृषा मदो वरेण्यः । सहावाँ इन्द्र सानसिः पृतनाषाळमर्त्यः
तुम्हारा उत्साह, बलशाली और उत्तम नशा हमारे पास आए। हे इन्द्र, युद्ध में प्रबल, अमर्यादित मनुष्यों से अजेय रहो।
त्वं हि शूरः सनिता चोदयो मनुषो रथम् । सहावान्दस्युमव्रतमोषः पात्रं न शोचिषा
तुम ही वीर हो, दाता हो, मनुष्यों के रथ को आगे बढ़ाते हो। हे बलवान, तुम अधर्मी दस्यु का नाश करते हो, जैसे अग्नि से भरा पात्र शत्रु को भस्म कर देता है।
मुषाय सूर्यं कवे चक्रमीशान ओजसा । वह शुष्णाय वधं कुत्सं वातस्याश्वैः
हे बुद्धिमान, अपनी शक्ति से सूर्य को, चक्र को चुरा लो। शुष्ण का नाश करो, और कुत्स को वायु के घोड़ों से ले चलो।
शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । वृत्रघ्ना वरिवोविदा मंसीष्ठा अश्वसातमः
तुम्हारा नशा सबसे अधिक उत्साहवर्धक है, तुम्हारी शक्ति सबसे अधिक तेजस्वी है। हे वृत्रघ्न, व्यापक मार्ग देने वाले, घोड़ों के दाता, हमें याद रखो।
यथा पूर्वेभ्यो जरितृभ्य इन्द्र मय इवापो न तृष्यते बभूथ । तामनु त्वा निविदं जोहवीमि विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम्
जैसे तुम पहले गाने वालों के लिए, हे इन्द्र, कभी तृप्त नहीं हुए, वैसे ही मैं इस प्रार्थना से तुम्हें बुलाता हूँ। हमें इस दीर्घायु जाति को जानने का अवसर दो।
मत्सि नो वस्यइष्टय इन्द्रमिन्दो वृषा विश । ऋघायमाण इन्वसि शत्रुमन्ति न विन्दसि
हे इन्द्र, हमारे कल्याण के लिए, आनंदित हो जाओ, सोमरस के साथ, हे लोगों के वृषभ। तुम्हें उत्सुक लोग पुकारते हैं, तुम शत्रुओं को विजयी नहीं होने देते।