अम्यक्सा त इन्द्र ऋष्टिरस्मे सनेम्यभ्वं मरुतो जुनन्ति । अग्निश्चिद्धि ष्मातसे शुशुक्वानापो न द्वीपं दधति प्रयांसि
हे इन्द्र, यह तुम्हारी रक्षा हमारे लिए यहाँ है; मरुत अपनी शक्ति से शत्रु को दूर कर देते हैं। अग्नि भी, प्रज्वलित होकर, तुम्हारा साथ देता है; जैसे जल द्वीप को बहा ले जाते हैं, वैसे ही वे तुम्हारे मार्गों को आगे बढ़ाते हैं।
त्वं तू न इन्द्र तं रयिं दा ओजिष्ठया दक्षिणयेव रातिम् । स्तुतश्च यास्ते चकनन्त वायो स्तनं न मध्वः पीपयन्त वाजैः
हे इन्द्र, तुम हमें वह बलशाली धन दो, जो सबसे श्रेष्ठ हो, जैसे दक्षता का पुरस्कार मिलता है। और वे वायु, जिनकी तुमने प्रशंसा की है, वे मधु की धाराओं की तरह वक्ष को धन से भर देते हैं।
त्वे राय इन्द्र तोशतमाः प्रणेतारः कस्य चिदृतायोः । ते षु णो मरुतो मृळयन्तु ये स्मा पुरा गातूयन्तीव देवाः
हे इन्द्र, तुम्हारे पास सबसे प्रिय धन रखा गया है, जो धर्मशीलों के नेता हैं, चाहे वे कोई भी हों। वे मरुत हमें कृपा दिखाएँ, जो प्राचीन देवताओं की तरह सदा मार्गदर्शक रहे हैं।
प्रति प्र याहीन्द्र मीळ्हुषो नॄन्महः पार्थिवे सदने यतस्व । अध यदेषां पृथुबुध्नास एतास्तीर्थे नार्यः पौंस्यानि तस्थुः
हे इन्द्र, उदार पुरुषों के पास आओ; पृथ्वी पर महानता के लिए प्रयत्न करो। यहाँ, जो मजबूत आधार वाले हैं, ये श्रेष्ठ लोग, वीरता के संगम पर अडिग खड़े हैं।
प्रति घोराणामेतानामयासां मरुतां शृण्व आयतामुपब्दिः । ये मर्त्यं पृतनायन्तमूमैरृणावानं न पतयन्त सर्गैः
हे इन्द्र, इन भयानक और थकान न मानने वाले मरुतों की पुकार सुनो; उत्तर पास आ जाए। वे अपनी शक्ति से युद्ध चाहने वाले मनुष्य को गिरने नहीं देते, बल्कि अपनी सामर्थ्य से उसकी रक्षा करते हैं।
त्वं मानेभ्य इन्द्र विश्वजन्या रदा मरुद्भिः शुरुधो गोअग्राः । स्तवानेभि स्तवसे देव देवैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम्
हे इन्द्र, मरुतों के साथ, जो तुम्हारी स्तुति करते हैं, उन सबको, जो बैल के समान बलशाली हैं, हर प्रकार का धन दो। इन स्तुतियों से तुम्हारी प्रशंसा होती है, हे देवों में देव; हम इस दीर्घायु और विजयी लोगों को जान सकें।
न नूनमस्ति नो श्वः कस्तद्वेद यदद्भुतम् । अन्यस्य चित्तमभि संचरेण्यमुताधीतं वि नश्यति
न आज है, न कल है; कौन जानता है कि क्या अद्भुत है? दूसरे का मन समझना कठिन है; जो सीखा भी है, वह भी खो जाता है।
किं न इन्द्र जिघांससि भ्रातरो मरुतस्तव । तेभिः कल्पस्व साधुया मा नः समरणे वधीः
हे इन्द्र, तुम हमें क्यों हानि पहुँचाना चाहते हो? मरुत तो तुम्हारे भाई हैं। उनके साथ मिलकर भलाई करो; युद्ध में हमें मत मारो।
किं नो भ्रातरगस्त्य सखा सन्नति मन्यसे । विद्मा हि ते यथा मनोऽस्मभ्यमिन्न दित्ससि
हे भाई अगस्त्य, मित्र होकर भी तुम हमारे बारे में बुरा क्यों सोचते हो? हम तो जानते हैं कि तुम्हारा मन हमारे लिए देने का नहीं है।
अरं कृण्वन्तु वेदिं समग्निमिन्धतां पुरः । तत्रामृतस्य चेतनं यज्ञं ते तनवावहै
वे वेदी को अच्छी तरह बनाएँ, और आगे अग्नि प्रज्वलित करें। वहीं हम अमरता की चेतना लाएँ, और तुम्हें यज्ञ अर्पित करें।
त्वमीशिषे वसुपते वसूनां त्वं मित्राणां मित्रपते धेष्ठः । इन्द्र त्वं मरुद्भिः सं वदस्वाध प्राशान ऋतुथा हवींषि
तुम धन के स्वामी हो, संपत्ति के अधिपति; तुम मित्रों में सबसे श्रेष्ठ हो, हे मित्रता के स्वामी। हे इन्द्र, मरुतों के साथ मिलकर बोलो; फिर, समयानुसार हवि स्वीकार करो।
प्रति व एना नमसाहमेमि सूक्तेन भिक्षे सुमतिं तुराणाम् । रराणता मरुतो वेद्याभिर्नि हेळो धत्त वि मुचध्वमश्वान्
मैं नम्रता से इस स्तुति के साथ तुम्हारे पास आता हूँ, तेजस्वियों की कृपा चाहता हूँ। हे मरुत, योग्य दान देने वाले, दोष दूर करो और घोड़ों को मुक्त करो।
एष व स्तोमो मरुतो नमस्वान्हृदा तष्टो मनसा धायि देवाः । उपेमा यात मनसा जुषाणा यूयं हि ष्ठा नमस इद्वृधासः
यह स्तुति, हे मरुत, तुम्हारे लिए आदर सहित है, हृदय में गढ़ी, मन में धरी, हे देवताओं। मन से स्वीकार करते हुए यहाँ आओ, क्योंकि तुम सचमुच नम्रता से बढ़ते हो।
स्तुतासो नो मरुतो मृळयन्तूत स्तुतो मघवा शम्भविष्ठः । ऊर्ध्वा नः सन्तु कोम्या वनान्यहानि विश्वा मरुतो जिगीषा
मरुत, जिनकी स्तुति की गई है, वे हमें कृपा दें, और स्तुत किए गए सबसे दयालु मगवान भी। हमारे सुंदर वन ऊँचे रहें, और मरुत हमें हर दिन विजय दें।
अस्मादहं तविषादीषमाण इन्द्राद्भिया मरुतो रेजमानः । युष्मभ्यं हव्या निशितान्यासन्तान्यारे चकृमा मृळता नः
इस बल से मैं रक्षा चाहता हूँ, हे मरुत, इन्द्र के भय से भाग रहा हूँ। तीखे हवि तुम्हारे लिए हों; हमने अलग आचरण किया है—हम पर दया करो।
येन मानासश्चितयन्त उस्रा व्युष्टिषु शवसा शश्वतीनाम् । स नो मरुद्भिर्वृषभ श्रवो धा उग्र उग्रेभि स्थविरः सहोदाः
जिसके द्वारा प्रातः की गिनती होती है, जो उज्ज्वल भोरों को गिनता है, बलवानों की शक्ति से, सदा टिके रहने वाला—वह, मरुतों के साथ, बलशाली, दृढ़, उग्र, हमें यश दे।
त्वं पाहीन्द्र सहीयसो नॄन्भवा मरुद्भिरवयातहेळाः । सुप्रकेतेभिः सासहिर्दधानो विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम्
हे इन्द्र, हमको उनसे बचाओ जो और भी बलवान हैं; मरुतों के साथ रहो, दोष से बचाओ। उत्तम मार्गदर्शन और विजय पाकर, हम इस दीर्घायु और विजयी लोगों को जान सकें।
चित्रो वोऽस्तु यामश्चित्र ऊती सुदानवः । मरुतो अहिभानवः
हे मरुतों, आप सबका आगमन भी उज्ज्वल हो, आपकी सहायता भी उज्ज्वल हो। आप दानी हैं, और साँपों की तरह चमकते हैं।
आरे सा वः सुदानवो मरुत ऋञ्जती शरुः । आरे अश्मा यमस्यथ
हे दानी मरुतों, आपकी तीखी शस्त्र हमसे दूर रहे। हे बलवानों, आप पत्थर भी हमसे दूर फेंकें।
तृणस्कन्दस्य नु विशः परि वृङ्क्त सुदानवः । ऊर्ध्वान्नः कर्त जीवसे
हे दानी जनों, आप तृणस्कंद के घर के चारों ओर फैल जाएँ, और हमें जीवन के लिए सीधा खड़ा करें।
गायत्साम नभन्यं यथा वेरर्चाम तद्वावृधानं स्वर्वत् । गावो धेनवो बर्हिष्यदब्धा आ यत्सद्मानं दिव्यं विवासान्
जैसे आकाश में सामगान गाया जाता है, वैसे ही हम उस तेजस्वी और गूंजने वाले की स्तुति करें। गायें, दूध देने वाली गायें, बिना बंधन के, दिव्य निवास की ओर बढ़ें।
अर्चद्वृषा वृषभिः स्वेदुहव्यैर्मृगो नाश्नो अति यज्जुगुर्यात् । प्र मन्दयुर्मनां गूर्त होता भरते मर्यो मिथुना यजत्रः
वह बलवान, जिसकी स्तुति बलवानों और हवन से की जाती है, जैसे कोई न खाने योग्य पशु यज्ञ के लिए जोता जाता है। वह श्रेष्ठ, पूज्य, मन और गीत से जुड़कर युगल आहुति लाता है।
नक्षद्धोता परि सद्म मिता यन्भरद्गर्भमा शरदः पृथिव्याः । क्रन्ददश्वो नयमानो रुवद्गौरन्तर्दूतो न रोदसी चरद्वाक्
होता यज्ञ के स्थान को चिह्नित करता है, जैसे वह पृथ्वी की गोद से गर्भ लाता है। हिनहिनाता घोड़ा आगे बढ़ता है, गऊ स्वर्ग और पृथ्वी के बीच दूत की तरह चलती है और वाणी करती है।
ता कर्माषतरास्मै प्र च्यौत्नानि देवयन्तो भरन्ते । जुजोषदिन्द्रो दस्मवर्चा नासत्येव सुग्म्यो रथेष्ठाः
वे कर्म, हे अष्टार, देवता उसके लिए लाते हैं, जो प्राचीन हैं। इन्द्र अपने अद्भुत तेज से प्रसन्न होते हैं, जैसे नासत्य, जो रथ चलाने में निपुण हैं।
तमु ष्टुहीन्द्रं यो ह सत्वा यः शूरो मघवा यो रथेष्ठाः । प्रतीचश्चिद्योधीयान्वृषण्वान्ववव्रुषश्चित्तमसो विहन्ता
उस इन्द्र की स्तुति करो, जो सचमुच बलवान है, जो वीर है, दानी है, रथ चलाने में निपुण है। वह विरोध में भी बलवानों को जीतता है, अंधकार का नाश करता है।
प्र यदित्था महिना नृभ्यो अस्त्यरं रोदसी कक्ष्ये नास्मै । सं विव्य इन्द्रो वृजनं न भूमा भर्ति स्वधावाँ ओपशमिव द्याम्
जब उसका महानता मनुष्यों में प्रकट होती है, तब दोनों लोक उसकी बाँहों में समा जाते हैं। इन्द्र ने सब लोगों को एक किया, वह विशाल पृथ्वी को थामे है, जैसे छत की तरह आकाश को संभाले है।
समत्सु त्वा शूर सतामुराणं प्रपथिन्तमं परितंसयध्यै । सजोषस इन्द्रं मदे क्षोणीः सूरिं चिद्ये अनुमदन्ति वाजैः
युद्धों में, हे वीर, तुम सबसे बलवानों में श्रेष्ठ हो, विजय के लिए सबसे प्रसिद्ध हो। इन्द्र के साथ, आनंद में, पृथ्वी और स्वामी भी उसे पुरस्कारों के साथ सराहते हैं।
एवा हि ते शं सवना समुद्र आपो यत्त आसु मदन्ति देवीः । विश्वा ते अनु जोष्या भूद्गौः सूरीँश्चिद्यदि धिषा वेषि जनान्
ऐसे ही, हे इन्द्र, सोम रस के समय, जब जल तुम्हारे कारण प्रसन्न होते हैं, हे देवियों। तुम सभी चीजों में आनंद पाते हो, गाय तुम्हारी हो, स्वामी भी यदि तुम चाहो, तो लोगों का नेतृत्व करो।
असाम यथा सुषखाय एन स्वभिष्टयो नरां न शंसैः । असद्यथा न इन्द्रो वन्दनेष्ठास्तुरो न कर्म नयमान उक्था
जैसे सच्चा मित्र, प्रसन्न होकर, आशीर्वादों के साथ, लोग उसकी स्तुति करते हैं। जैसे इन्द्र, स्तुति में श्रेष्ठ, कर्मों में तेज, भजन का मार्गदर्शन करता है।
विष्पर्धसो नरां न शंसैरस्माकासदिन्द्रो वज्रहस्तः । मित्रायुवो न पूर्पतिं सुशिष्टौ मध्यायुव उप शिक्षन्ति यज्ञैः
जिसका कोई प्रतिद्वंदी नहीं, लोग उसकी स्तुति करते हैं। इन्द्र, वज्रधारी, हमारे साथ रहें। जैसे मित्र, वे उत्तम स्वामी का सम्मान करते हैं, जैसे मध्य आयु वाले, वे यज्ञों से उसके पास जाते हैं।