उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्यर्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्वर्षाता हवीमभिः । यदिन्द्र हन्तवे मृधो वृषा वज्रिञ्चिकेतसि । आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः
वह उषा हमसे प्रसन्न हो, वह हमारे स्तोत्र और हवन को जाने, हमें प्रकाश दे। जब, हे इन्द्र, तुम शत्रु को मारने के लिए उत्सुक हो, तो मेरी नवीन वाणी सुनो, हे बुद्धिमान।
त्वं तमिन्द्र वावृधानो अस्मयुरमित्रयन्तं तुविजात मर्त्यं वज्रेण शूर मर्त्यम् । जहि यो नो अघायति शृणुष्व सुश्रवस्तमः । रिष्टं न यामन्नप भूतु दुर्मतिर्विश्वाप भूतु दुर्मतिः
हे इन्द्र, हमारे लिए बल बढ़ाकर, तुम शत्रुता करने वाले, विरोधी मनुष्य को वज्र से मारते हो, हे वीर। जो हमें हानि पहुँचाए, उसे नष्ट करो, हे सुप्रसिद्ध, हमारी सुनो। हमारे मार्ग में कोई बाधा न आए, सब बुरी बुद्धि हमसे दूर रहे।
त्वया वयं मघवन्पूर्व्ये धन इन्द्रत्वोताः सासह्याम पृतन्यतो वनुयाम वनुष्यतः । नेदिष्ठे अस्मिन्नहन्यधि वोचा नु सुन्वते । अस्मिन्यज्ञे वि चयेमा भरे कृतं वाजयन्तो भरे कृतम्
हे उदार इन्द्र, तुम्हारी सहायता से हम युद्ध में विजयी हों, जो हमें चुनौती देते हैं उन पर जय पाएं। यहाँ, इस यज्ञ में, सोम अर्पण करने वाले के लिए हम बोलें। इसी यज्ञ में हम विजय का पुरस्कार प्राप्त करें।
स्वर्जेषे भर आप्रस्य वक्मन्युषर्बुधः स्वस्मिन्नञ्जसि क्राणस्य स्वस्मिन्नञ्जसि । अहन्निन्द्रो यथा विदे शीर्ष्णाशीर्ष्णोपवाच्यः । अस्मत्रा ते सध्र्यक्सन्तु रातयो भद्रा भद्रस्य रातयः
जो सूर्य की कामना करता है, जो उषा के धन की इच्छा करता है, जो अपने घर में उसे चाहता है, उसके लिए विजय लाओ। इन्द्र ने अर्बुद को, जैसा प्रसिद्ध है, उसके सिर से मारा। तुम्हारे उपहार हमारे साथ रहें, शुभ की शुभ देने वालों के साथ रहें।
तत्तु प्रयः प्रत्नथा ते शुशुक्वनं यस्मिन्यज्ञे वारमकृण्वत क्षयमृतस्य वारसि क्षयम् । वि तद्वोचेरध द्वितान्तः पश्यन्ति रश्मिभिः । स घा विदे अन्विन्द्रो गवेषणो बन्धुक्षिद्भ्यो गवेषणः
वह तुम्हारा प्राचीन दान, जिसमें उन्होंने यज्ञ में अमरता का निवास बनाया, उसे तुमने प्रकट किया, हे इन्द्र, ताकि सब उसे अपनी किरणों से देखें। सचमुच, इन्द्र उसे जानता है, जो गायों की खोज में है, अपने संबंधियों में।
नू इत्था ते पूर्वथा च प्रवाच्यं यदङ्गिरोभ्योऽवृणोरप व्रजमिन्द्र शिक्षन्नप व्रजम् । ऐभ्यः समान्या दिशास्मभ्यं जेषि योत्सि च । सुन्वद्भ्यो रन्धया कं चिदव्रतं हृणायन्तं चिदव्रतम्
अब भी, जैसे पहले था, तुम्हारे कार्य कहे जाने योग्य हैं, जब तुमने, हे इन्द्र, अंगिरसों के लिए गोशाला खोली, गौधन की खोज की। तुमने उन्हें समान भाग दिया, हमारे लिए जीतते और लड़ते हो। सोम पीने वालों में से किसी भी अधर्मी या क्रोधित को दूर करो।
सं यज्जनान्क्रतुभिः शूर ईक्षयद्धने हिते तरुषन्त श्रवस्यवः प्र यक्षन्त श्रवस्यवः । तस्मा आयुः प्रजावदिद्बाधे अर्चन्त्योजसा । इन्द्र ओक्यं दिधिषन्त धीतयो देवाँ अच्छा न धीतयः
जो लोग बुद्धि से धन की चाह रखते हैं, जो यश की इच्छा से स्तुति करते हैं, उन पर वह वीर दृष्टि रखता है। इसलिए, जो बल से पूजा करता है, उसे दीर्घायु और संतान मिलती है। देवताओं की प्रेरित बुद्धियाँ इन्द्र के घर की ओर जाती हैं, हमारी बुद्धि भी उसी की ओर है।
युवं तमिन्द्रापर्वता पुरोयुधा यो नः पृतन्यादप तंतमिद्धतं वज्रेण तंतमिद्धतम् । दूरे चत्ताय च्छन्त्सद्गहनं यदिनक्षत् । अस्माकं शत्रून्परि शूर विश्वतो दर्मा दर्षीष्ट विश्वतः
हे इन्द्र और पर्वत, आप दोनों अपने शस्त्रों के साथ हमारे शत्रु को, जो युद्ध में हम पर आक्रमण करता है, दूर भगा दें। उस उठे हुए दुश्मन को अपने वज्र से बार-बार मारें। यदि उसने हमें कोई हानि पहुँचाई है, तो उसे बहुत दूर, गहरे अंधकार में फेंक दें। हे वीर, हमारे चारों ओर के सभी शत्रुओं को घेर लें और हर ओर से उन्हें तितर-बितर कर दें।
उभे पुनामि रोदसी ऋतेन द्रुहो दहामि सं महीरनिन्द्राः । अभिव्लग्य यत्र हता अमित्रा वैलस्थानं परि तृळ्हा अशेरन्
मैं सत्य के द्वारा आकाश और पृथ्वी दोनों को शुद्ध करता हूँ; हे निष्पाप जनों, मैं छल को जला देता हूँ, महान शत्रुओं का नाश करता हूँ। जहाँ शत्रु मारे गए हैं, वहाँ उनके दुर्ग और निवास स्थान टूट गए हैं।
अभिव्लग्या चिदद्रिवः शीर्षा यातुमतीनाम् । छिन्धि वटूरिणा पदा महावटूरिणा पदा
हे पत्थरधारी, अपनी प्रबल शक्ति से उन दुष्टों के सिर पर प्रहार करो, जो बुरा करने का इरादा रखते हैं। अपनी तीखी और बड़ी एड़ी से उन्हें काट डालो।
अवासां मघवञ्जहि शर्धो यातुमतीनाम् । वैलस्थानके अर्मके महावैलस्थे अर्मके
हे दानी, जो बुरा करने का सोचते हैं, उनके दल को नष्ट कर दो। शत्रुओं के दुर्ग में, शत्रुओं के स्थान में, महान शत्रु दुर्ग में, शत्रुओं के स्थान में उनका नाश करो।
यासां तिस्रः पञ्चाशतोऽभिव्लङ्गैरपावपः । तत्सु ते मनायति तकत्सु ते मनायति
जिनके तिरेपन शत्रुओं को तुमने अपने प्रबल आघात से दूर हटा दिया है—यह तुम्हारी इच्छा है, यही तुम्हारी इच्छा है जब तुम प्रहार करते हो।
पिशङ्गभृष्टिमम्भृणं पिशाचिमिन्द्र सं मृण । सर्वं रक्षो नि बर्हय
हे इन्द्र, उस तांबई अस्त्र, दानव और डाइन का नाश करो। सभी राक्षसों का नाश कर दो।
अवर्मह इन्द्र दादृहि श्रुधी नः शुशोच हि द्यौः क्षा न भीषाँ अद्रिवो घृणान्न भीषाँ अद्रिवः । शुष्मिन्तमो हि शुष्मिभिर्वधैरुग्रेभिरीयसे । अपूरुषघ्नो अप्रतीत शूर सत्वभिस्त्रिसप्तैः शूर सत्वभिः
हे इन्द्र, बिना कवच के भी, तुम अडिग रहो—हमारी सुनो! क्योंकि आकाश चमक उठा है, पृथ्वी तुम्हारे तेज से नहीं डरी, हे पत्थरधारी। तुम अपने प्रचंड अस्त्रों से सबसे अधिक शक्तिशाली हो, भयंकर हथियारों के साथ आगे बढ़ते हो। जो पुरुष नहीं है, उसका वध करने वाले, अजेय वीर, अपनी इक्कीस शक्तियों से, हे वीर, अपनी शक्तियों से।
वनोति हि सुन्वन्क्षयं परीणसः सुन्वानो हि ष्मा यजत्यव द्विषो देवानामव द्विषः । सुन्वान इत्सिषासति सहस्रा वाज्यवृतः । सुन्वानायेन्द्रो ददात्याभुवं रयिं ददात्याभुवम्
जो सोम का अर्पण करता है, वह घर पाता है; जो अर्पण करता है, वह सचमुच देवताओं का पूजन करता है, देवताओं के द्वेष को दूर करता है। अर्पण करने वाला बल चाहता है, सहस्रगुना पुरस्कार पाता है। अर्पण करने वाले को इन्द्र भरपूर धन देता है, भरपूर धन देता है।
आ त्वा जुवो रारहाणा अभि प्रयो वायो वहन्त्विह पूर्वपीतये सोमस्य पूर्वपीतये । ऊर्ध्वा ते अनु सूनृता मनस्तिष्ठतु जानती । नियुत्वता रथेना याहि दावने वायो मखस्य दावने
हे वायु, अपने रथ के साथ, अर्पण के लिए उत्सुक होकर हमारे पास आओ; तुम्हारे घोड़े तुम्हें सोम के पहले पान के लिए यहाँ लाएँ, पहले पान के लिए। तुम्हारे शुभ विचार, जो सब जानने वाले हैं, तुम्हारे साथ रहें। अपने रथ के साथ यज्ञ के लिए आओ, हे वायु, यज्ञ के लिए।
मन्दन्तु त्वा मन्दिनो वायविन्दवोऽस्मत्क्राणासः सुकृता अभिद्यवो गोभिः क्राणा अभिद्यवः । यद्ध क्राणा इरध्यै दक्षं सचन्त ऊतयः । सध्रीचीना नियुतो दावने धिय उप ब्रुवत ईं धियः
हे वायु, तुम्हारे लिए जो सोम रस निकाला गया है, वह तुम्हें आनंदित करे; हमारे लिए निकाले गए, गोधन से युक्त, कुशलता से निकाले गए। जब वे देने के लिए उत्सुक होते हैं, तो सहायता देने वाले भी साथ आ जाते हैं। रथों की पंक्तियाँ यज्ञ के लिए आती हैं, वे यज्ञ के लिए अपने विचार प्रकट करती हैं।
वायुर्युङ्क्ते रोहिता वायुररुणा वायू रथे अजिरा धुरि वोळ्हवे वहिष्ठा धुरि वोळ्हवे । प्र बोधया पुरंधिं जार आ ससतीमिव । प्र चक्षय रोदसी वासयोषसः श्रवसे वासयोषसः
वायु लाल घोड़ों को जोतते हैं, वायु अरुण घोड़ों को, वायु सबसे तेज घोड़ों को रथ में जोतते हैं, सबसे अच्छे जोते हुए घोड़ों को। हे प्रिय, पुरंधि को ऐसे जगाओ जैसे प्रिय अपनी प्रियतमा को जगाता है। हे प्रभात लाने वाले, दोनों लोकों को उजागर करो, यश के लिए, प्रभात लाने वाले।
तुभ्यमुषासः शुचयः परावति भद्रा वस्त्रा तन्वते दंसु रश्मिषु चित्रा नव्येषु रश्मिषु । तुभ्यं धेनुः सबर्दुघा विश्वा वसूनि दोहते । अजनयो मरुतो वक्षणाभ्यो दिव आ वक्षणाभ्यः
हे वायु, तुम्हारे लिए शुद्ध प्रभातें दूर-दूर तक अपने सुंदर वस्त्र फैलाती हैं, अपनी किरणों में उज्ज्वल, नई किरणों में। तुम्हारे लिए दूध देने वाली गाय सब प्रकार के धन देती है। मरुत, वे युवक, आकाश से चलाते हैं।
तुभ्यं शुक्रासः शुचयस्तुरण्यवो मदेषूग्रा इषणन्त भुर्वण्यपामिषन्त भुर्वणि । त्वां त्सारी दसमानो भगमीट्टे तक्ववीये । त्वं विश्वस्माद्भुवनात्पासि धर्मणासुर्यात्पासि धर्मणा
हे बलशाली, तुम्हारे लिए तेजस्वी, शुद्ध, तीव्रगामी, आनंद में मग्न होकर, पोषण की इच्छा करते हैं, सुख पाना चाहते हैं। तुम्हारे लिए यजमान, इच्छा करके, भाग्य की कामना करता है। तुम धर्म से सभी प्राणियों की रक्षा करते हो, धर्म से सूर्य से भी रक्षा करते हो।
त्वं नो वायवेषामपूर्व्यः सोमानां प्रथमः पीतिमर्हसि सुतानां पीतिमर्हसि । उतो विहुत्मतीनां विशां ववर्जुषीणाम् । विश्वा इत्ते धेनवो दुह्र आशिरं घृतं दुह्रत आशिरम्
हे वायु, इन सब में तुम ही सोम रस के पहले पान के अधिकारी हो, निकाले गए रस के पहले पान के अधिकारी हो। तेज गति करने वाले समूहों में, चुने हुए लोगों में, सभी गायें तुम्हारे लिए घी से भरा दूध देती हैं, घी से भरा दूध देती हैं।
स्तीर्णं बर्हिरुप नो याहि वीतये सहस्रेण नियुता नियुत्वते शतिनीभिर्नियुत्वते । तुभ्यं हि पूर्वपीतये देवा देवाय येमिरे । प्र ते सुतासो मधुमन्तो अस्थिरन्मदाय क्रत्वे अस्थिरन्
हमारे बिछाए हुए आसन पर, सहस्रों रथों के साथ, सैकड़ों रथों के साथ, पधारो। क्योंकि तुम्हारे लिए ही, पहले पान के लिए, देवताओं ने स्वयं को जोता है, हे देव। तुम्हारे लिए निकाले गए मधुर सोम रस, आनंद और शक्ति के लिए रखे गए हैं।
तुभ्यायं सोमः परिपूतो अद्रिभि स्पार्हा वसानः परि कोशमर्षति शुक्रा वसानो अर्षति । तवायं भाग आयुषु सोमो देवेषु हूयते । वह वायो नियुतो याह्यस्मयुर्जुषाणो याह्यस्मयुः
तुम्हारे लिए यह सोम, पत्थरों से अच्छी तरह छाना हुआ, शोभा से युक्त, पात्र में बहता है, उज्ज्वल और सुसज्जित होकर बहता है। तुम्हारे लिए यह जीवन का भाग, सोम, देवताओं में आह्वान किया जाता है। हे वायु, रथों को लाओ, प्रसन्न होकर यहाँ आओ, प्रसन्न होकर यहाँ आओ।
आ नो नियुद्भिः शतिनीभिरध्वरं सहस्रिणीभिरुप याहि वीतये वायो हव्यानि वीतये । तवायं भाग ऋत्वियः सरश्मिः सूर्ये सचा । अध्वर्युभिर्भरमाणा अयंसत वायो शुक्रा अयंसत
हे वायु, सैकड़ों और हजारों रथों के साथ हमारे यज्ञ में, अर्पण के लिए आओ। तुम्हारे लिए यह भाग, हे ऋत्विज, तेजस्वी, सूर्य के साथ है। यजमानों ने, वहन करते हुए, इन तेजस्वी घोड़ों को चलाया है, हे वायु, इन तेजस्वी घोड़ों को चलाया है।
आ वां रथो नियुत्वान्वक्षदवसेऽभि प्रयांसि सुधितानि वीतये वायो हव्यानि वीतये । पिबतं मध्वो अन्धसः पूर्वपेयं हि वां हितम् । वायवा चन्द्रेण राधसा गतमिन्द्रश्च राधसा गतम्
हे वायु, तुम्हारा रथ रथों के साथ सहायता के लिए आता है, अच्छे से तैयार अर्पण के लिए, यज्ञ के लिए, अर्पण के लिए, यज्ञ के लिए। मधुर सोम का पान करो, क्योंकि पहला पान तुम्हारे लिए रखा गया है। हे वायु, उज्ज्वल संपत्ति के साथ आओ, इन्द्र के साथ, संपत्ति के साथ आओ।
आ वां धियो ववृत्युरध्वराँ उपेममिन्दुं मर्मृजन्त वाजिनमाशुमत्यं न वाजिनम् । तेषां पिबतमस्मयू आ नो गन्तमिहोत्या । इन्द्रवायू सुतानामद्रिभिर्युवं मदाय वाजदा युवम्
हे इन्द्र और वायु, हमारे मन और प्रार्थनाएँ इस यज्ञ में आप दोनों की ओर मुड़ी हैं। यहाँ, यजमानों ने इस सोम को घोड़े की तरह तेज़ और शुद्ध किया है। आप दोनों हमारे आनंद के लिए इसे पिएँ, इस यज्ञ में हमारे पास आएँ। आप दोनों, इन्द्र और वायु, pressing stones से सोम निकालते हुए हमें बल और विजय प्रदान करते हैं।
इमे वां सोमा अप्स्वा सुता इहाध्वर्युभिर्भरमाणा अयंसत वायो शुक्रा अयंसत । एते वामभ्यसृक्षत तिरः पवित्रमाशवः । युवायवोऽति रोमाण्यव्यया सोमासो अत्यव्यया
हे वायु, ये आपके लिए जल में सोम निकाले गए हैं, यजमान इन्हें उठाए हुए लाए हैं। हे वायु, ये उज्ज्वल सोम आपके लिए लाए गए हैं। ये उत्साही सोम छननी से होकर बह निकले हैं। आपके ये युवा सोम, जो बार-बार नए होते हैं, ऊन की छननी को पार कर जाते हैं, ये सोम सदा नए बने रहते हैं।
अति वायो ससतो याहि शश्वतो यत्र ग्रावा वदति तत्र गच्छतं गृहमिन्द्रश्च गच्छतम् । वि सूनृता ददृशे रीयते घृतमा पूर्णया नियुता याथो अध्वरमिन्द्रश्च याथो अध्वरम्
हे वायु, सदा बहने वाले सोम के पास जाओ, जहाँ पत्थर सदा बोलता है; वहाँ, हे इन्द्र, तुम भी उस घर में पहुँचो। वहाँ मधुर वाणी सुनाई देती है, घी बहाया जाता है, पूरी टोली यज्ञ की ओर बढ़ती है; हे इन्द्र, आप दोनों यज्ञ में पहुँचो।
अत्राह तद्वहेथे मध्व आहुतिं यमश्वत्थमुपतिष्ठन्त जायवोऽस्मे ते सन्तु जायवः । साकं गावः सुवते पच्यते यवो न ते वाय उप दस्यन्ति धेनवो नाप दस्यन्ति धेनवः
यहाँ आप दोनों इस मधुर आहुति को स्वीकार करें; आपके पुत्र पीपल के वृक्ष के पास एकत्र होते हैं—हमारे भी पुत्र हों। गायें एक साथ दुही जाती हैं, जौ पकाया जाता है; हे वायु, आपके लिए गायें पास आती हैं, गायें आपके पास आती हैं।
इमे ये ते सु वायो बाह्वोजसोऽन्तर्नदी ते पतयन्त्युक्षणो महि व्राधन्त उक्षणः । धन्वञ्चिद्ये अनाशवो जीराश्चिदगिरौकसः । सूर्यस्येव रश्मयो दुर्नियन्तवो हस्तयोर्दुर्नियन्तवः
हे वायु, ये आपके बलवान और शक्तिशाली बैल नदियों के भीतर उड़ते हैं, ये बैल बहुत बढ़ते हैं। मरुस्थल में भी, थके बिना, पहाड़ पर भी, बूढ़े होकर भी, वे सूर्य की किरणों की तरह, हाथों से रोके नहीं जा सकते।