तान्यजत्राँ ऋतावृधोऽग्ने पत्नीवतस्कृधि । मध्वः सुजिह्व पायय
जो यज्ञ के योग्य और सत्य में बढ़े हैं, हे अग्नि, वे अपनी पत्नियों के साथ हवि अर्पित करें; वे मधुरस को सुंदर वाणी से पिएँ।
ये यजत्रा य ईड्यास्ते ते पिबन्तु जिह्वया । मधोरग्ने वषट्कृति
जो यज्ञ के योग्य और स्तुति के पात्र हैं, वे अपनी जिह्वा से, हे अग्नि, वषट् के उच्चारण पर मधुरस पिएँ।
आकीं सूर्यस्य रोचनाद्विश्वान्देवाँ उषर्बुधः । विप्रो होतेह वक्षति
सूर्य की प्रभा से, जाग्रत पुरोहित प्रातःकाल सभी देवताओं को यहाँ बुलाएगा।
विश्वेभिः सोम्यं मध्वग्न इन्द्रेण वायुना । पिबा मित्रस्य धामभिः
सभी देवताओं के साथ, हे अग्नि, इन्द्र और वायु के साथ सोमरस पियो; मित्र की शक्ति से पियो।
त्वं होता मनुर्हितोऽग्ने यज्ञेषु सीदसि । सेमं नो अध्वरं यज
हे अग्नि, मनु द्वारा नियुक्त होकर, तुम हमारे यज्ञों में आकर बैठते हो। हमारे इस यज्ञ को संपन्न करो।
युक्ष्वा ह्यरुषी रथे हरितो देव रोहितः । ताभिर्देवाँ इहा वह
हे देवता, अपने रथ में दोनों लाल रंग के घोड़े जोत लो—एक पीला और एक तांबे जैसा। उन्हीं के साथ देवताओं को यहाँ ले आओ।
इन्द्र सोमं पिब ऋतुना त्वा विशन्त्विन्दवः । मत्सरासस्तदोकसः
हे इन्द्र, समय के अनुसार सोम रस पियो। ये रस की बूँदें आनंद से तुम्हारे उस स्थान में प्रवेश करती हैं।
मरुतः पिबत ऋतुना पोत्राद्यज्ञं पुनीतन । यूयं हि ष्ठा सुदानवः
हे मरुतों, समय के अनुसार पान करो, यज्ञ को प्रारंभ से ही शुद्ध करो, क्योंकि तुम दान देने में सदा आगे रहते हो।
अभि यज्ञं गृणीहि नो ग्नावो नेष्टः पिब ऋतुना । त्वं हि रत्नधा असि
हे देवियों, हमारे यज्ञ की प्रशंसा करो। हे आह्वानकर्ता, समय के अनुसार पान करो, क्योंकि तुम ही धन देने वाले हो।
अग्ने देवाँ इहा वह सादया योनिषु त्रिषु । परि भूष पिब ऋतुना
हे अग्नि, देवताओं को यहाँ लाओ, उन्हें तीन स्थानों में बैठाओ, चारों ओर से सुसज्जित करो और समय के अनुसार पान करो।
ब्राह्मणादिन्द्र राधसः पिबा सोममृतूँरनु । तवेद्धि सख्यमस्तृतम्
हे इन्द्र, ब्राह्मण के दान के लिए समय के अनुसार सोम पियो, क्योंकि तुम्हारी मित्रता अटूट है।
युवं दक्षं धृतव्रत मित्रावरुण दूळभम् । ऋतुना यज्ञमाशाथे
हे मित्र और वरुण, अपनी दृढ़ प्रतिज्ञा के साथ, कुशलता से, समय के अनुसार, कठिन यज्ञ को भी प्राप्त कर लेते हो।
द्रविणोदा द्रविणसो ग्रावहस्तासो अध्वरे । यज्ञेषु देवमीळते
जो धन देने वाले हैं, जो समृद्ध हैं, और जो यज्ञ में पाषाण लेकर आते हैं, वे सब देवता की स्तुति करते हैं।
द्रविणोदा ददातु नो वसूनि यानि शृण्विरे । देवेषु ता वनामहे
धन देने वाला हमें वही संपत्ति दे, जिसकी सब ओर चर्चा है। हम देवताओं में वही चाहते हैं।
द्रविणोदाः पिपीषति जुहोत प्र च तिष्ठत । नेष्ट्रादृतुभिरिष्यत
धन देने वाले इच्छा करते हैं; आहुति दो और आगे बढ़ो; आह्वानकर्ता से, ऋतुओं के अनुसार, वह संपत्ति प्राप्त हो।
यत्त्वा तुरीयमृतुभिर्द्रविणोदो यजामहे । अध स्मा नो ददिर्भव
जब हम तुम्हारी चौथी बार ऋतुओं के अनुसार पूजा करते हैं, हे धनदाता, तब हमारे सहायक बनो।
अश्विना पिबतं मधु दीद्यग्नी शुचिव्रता । ऋतुना यज्ञवाहसा
हे अश्विनियों, अग्नि के समान चमकते हुए, शुद्ध व्रत वाले, समय के अनुसार यज्ञ ले जाने वाले, मधुर पेय पान करो।
गार्हपत्येन सन्त्य ऋतुना यज्ञनीरसि । देवान्देवयते यज
गृह्याग्नि के द्वारा, तुम समय के अनुसार यज्ञकर्ता और अनुष्ठान के अगुआ हो; उपासक के लिए देवताओं की पूजा करो।
आ त्वा वहन्तु हरयो वृषणं सोमपीतये । इन्द्र त्वा सूरचक्षसः
तुम्हारे बलशाली घोड़े तुम्हें सोमपान के लिए यहाँ लाएँ; हे इन्द्र, सूर्य के समान दृष्टि वाले वे घोड़े तुम्हें लाएँ।
इमा धाना घृतस्नुवो हरी इहोप वक्षतः । इन्द्रं सुखतमे रथे
ये दोनों घी से परिपूर्ण तुम्हारे घोड़े यहाँ आ जाएँ; वे इन्द्र को सबसे सुखद रथ में बैठाकर लाएँ।
इन्द्रं प्रातर्हवामह इन्द्रं प्रयत्यध्वरे । इन्द्रं सोमस्य पीतये
हम प्रातः इन्द्र का आह्वान करते हैं, यज्ञ के समय इन्द्र को बुलाते हैं, और सोमपान के लिए इन्द्र का आह्वान करते हैं।
उप नः सुतमा गहि हरिभिरिन्द्र केशिभिः । सुते हि त्वा हवामहे
हे इन्द्र, अपने केशरूपी घोड़ों के साथ हमारे निकाले हुए सोम पर आओ, क्योंकि हम सोम निकालते समय तुम्हें पुकारते हैं।
सेमं न स्तोममा गह्युपेदं सवनं सुतम् । गौरो न तृषितः पिब
अब आप इस स्तुति पर आइए, यह तैयार किया गया सोमरस ग्रहण कीजिए। जैसे प्यासा सांड पीता है, वैसे ही पिएं।
इमे सोमास इन्दवः सुतासो अधि बर्हिषि । ताँ इन्द्र सहसे पिब
ये सोमरस आपके लिए तैयार करके कुश पर रखे गए हैं, हे इन्द्र, इन्हें अपनी शक्ति के लिए पीजिए।
अयं ते स्तोमो अग्रियो हृदिस्पृगस्तु शंतमः । अथा सोमं सुतं पिब
यह स्तुति आपके लिए सबसे श्रेष्ठ है, हृदय को छूने वाली और शुभकारी है; अब यह तैयार किया गया सोमरस पीजिए।
विश्वमित्सवनं सुतमिन्द्रो मदाय गच्छति । वृत्रहा सोमपीतये
वृत्र का वध करने वाले इन्द्र हर तैयार किए गए सोमरस के पास आनंद के लिए जाते हैं, सोमरस पीने के लिए।
सेमं नः काममा पृण गोभिरश्वैः शतक्रतो । स्तवाम त्वा स्वाध्यः
हे शतशक्ति वाले, हमारी यह इच्छा गायों और घोड़ों से पूरी कीजिए; हम स्वावलंबी लोग आपकी स्तुति करेंगे।
इन्द्रावरुणयोरहं सम्राजोरव आ वृणे । ता नो मृळात ईदृशे
मैं इन्द्र और वरुण, इन दोनों सम्राटों की सहायता चाहता हूँ; वे इस अवसर पर हम पर कृपा करें।
गन्तारा हि स्थोऽवसे हवं विप्रस्य मावतः । धर्तारा चर्षणीनाम्
आप दोनों सहायता के लिए आते हैं, आप प्रेरित जन की पुकार सुनते हैं; आप ही लोगों के रक्षक हैं।
अनुकामं तर्पयेथामिन्द्रावरुण राय आ । ता वां नेदिष्ठमीमहे
हे इन्द्र और वरुण, जैसे आपकी इच्छा हो वैसे हमें धन से संतुष्ट करें; इसी के लिए हम आपकी निकट कृपा चाहते हैं।