अध प्र जज्ञे तरणिर्ममत्तु प्र रोच्यस्या उषसो न सूरः । इन्दुर्येभिराष्ट स्वेदुहव्यैः स्रुवेण सिञ्चञ्जरणाभि धाम
तब वह तीव्रगामी उत्पन्न हुआ, वह आनंदित हो; जैसे उषा के समय सूर्य चमकता है, वैसे ही वह प्रकट होता है। हे इन्द्र, योग्य जनों के साथ, कलछी से, धाराओं से, निवास के लिए सोम बरसाओ।
स्विध्मा यद्वनधितिरपस्यात्सूरो अध्वरे परि रोधना गोः । यद्ध प्रभासि कृत्व्याँ अनु द्यूननर्विशे पश्विषे तुराय
जब वन में, यज्ञ में, तेजस्वी सूर्य ने गाय के घेरे के चारों ओर परिक्रमा की; जब तुम अपने कर्मों से, दिनों के साथ, पशुओं और बल के लिए प्रकाशमान होते हो।
अष्टा महो दिव आदो हरी इह द्युम्नासाहमभि योधान उत्सम् । हरिं यत्ते मन्दिनं दुक्षन्वृधे गोरभसमद्रिभिर्वाताप्यम्
महान आकाश से आठ हरित घोड़े, यहाँ, तेज से भरे, स्रोत पर प्रतियोगिता के लिए आए हैं। तुम्हारा आनंददायक सोम, उन्होंने गाय की वृद्धि के लिए, बछड़े के लिए, पत्थरों से मिलाकर दुहा।
त्वमायसं प्रति वर्तयो गोर्दिवो अश्मानमुपनीतमृभ्वा । कुत्साय यत्र पुरुहूत वन्वञ्छुष्णमनन्तैः परियासि वधैः
तुमने लोहे के मार्ग को, गाय के रास्ते को, स्वर्ग से कुशल जनों द्वारा लाए गए पत्थर को वापस मोड़ा। वहाँ, हे बहुपूजित, तुमने कुत्स के लिए शुष्ण को अनगिनत अस्त्रों से जीत लिया, तुमने चारों ओर संहार किया।
पुरा यत्सूरस्तमसो अपीतेस्तमद्रिवः फलिगं हेतिमस्य । शुष्णस्य चित्परिहितं यदोजो दिवस्परि सुग्रथितं तदादः
जब प्राचीन काल में सूर्य ने अंधकार को पार किया, हे पत्थर तोड़ने वाले, तब उसने मेघ को, उसके अस्त्र को तोड़ा; शुष्ण की छिपी हुई शक्ति को भी, जो आकाश के ऊपर मजबूती से बंधी थी, तुमने गिरा दिया।
अनु त्वा मही पाजसी अचक्रे द्यावाक्षामा मदतामिन्द्र कर्मन् । त्वं वृत्रमाशयानं सिरासु महो वज्रेण सिष्वपो वराहुम्
तुम्हारे पीछे, हे महाबली, महान शक्तियाँ चलीं; आकाश और पृथ्वी तुम्हारे कर्म से आनंदित हुए, हे इन्द्र। तुमने वज्र से, नहरों में पड़े वृत्र को मारा, तुमने दुर्ग को तोड़ दिया।
त्वमिन्द्र नर्यो याँ अवो नॄन्तिष्ठा वातस्य सुयुजो वहिष्ठान् । यं ते काव्य उशना मन्दिनं दाद्वृत्रहणं पार्यं ततक्ष वज्रम्
हे इन्द्र, तुम मनुष्यों के नेता हो, सहायक हो, वायु के श्रेष्ठ सारथी हो। बुद्धिमान कवि उशना ने तुम्हारे लिए आनंददायक, रक्षक वज्र बनाया, वृत्र के वध के लिए।
त्वं सूरो हरितो रामयो नॄन्भरच्चक्रमेतशो नायमिन्द्र । प्रास्य पारं नवतिं नाव्यानामपि कर्तमवर्तयोऽयज्यून्
हे सूर्य, तुम हरित घोड़ों के साथ मनुष्यों को आगे बढ़ाते हो, हे इन्द्र, तुम रथ का चक्र घुमाते हो। तुमने नब्बे नौकाओं को पार कराया, तुमने जो यज्ञ में न जुते थे, उन्हें भी मोड़ दिया।
त्वं नो अस्या इन्द्र दुर्हणायाः पाहि वज्रिवो दुरितादभीके । प्र नो वाजान्रथ्यो अश्वबुध्यानिषे यन्धि श्रवसे सूनृतायै
हे इन्द्र, हमें इस कठिनाई से बचाओ, हे वज्रधारी, विपत्ति और संकट से रक्षा करो। हमें बल, रथ की कीर्ति, घोड़ों की जागृति की ओर ले चलो; हमें यश और सुंदर प्रशंसा दो।
मा सा ते अस्मत्सुमतिर्वि दसद्वाजप्रमहः समिषो वरन्त । आ नो भज मघवन्गोष्वर्यो मंहिष्ठास्ते सधमादः स्याम
हे उदार, आपकी कृपा हमसे दूर न हो। जो यश की कामना करते हैं, वे उसे पाएँ। हे मघवन, हमें गौधन दें; और हम आपके साथ सबसे बड़े उत्सव में सहभागी बनें।
प्र वः पान्तं रघुमन्यवोऽन्धो यज्ञं रुद्राय मीळ्हुषे भरध्वम् । दिवो अस्तोष्यसुरस्य वीरैरिषुध्येव मरुतो रोदस्योः
हे तेजस्वी जनो, रुद्र के लिए यह यज्ञ का अर्घ्य अर्पित करो, और बलशाली मरुतों की स्तुति करो, जो आकाश और पृथ्वी में वीर और धनुर्धर हैं।
पत्नीव पूर्वहूतिं वावृधध्या उषासानक्ता पुरुधा विदाने । स्तरीर्नात्कं व्युतं वसाना सूर्यस्य श्रिया सुदृशी हिरण्यैः
जैसे पत्नी, वैसे ही उषा और रात्रि, जो बहुत जानने वाली हैं, पहली आहुति को बढ़ाएँ। वे उज्ज्वल, सुंदर वस्त्रों में, सूर्य की सोने जैसी शोभा से चमकती हैं।
ममत्तु नः परिज्मा वसर्हा ममत्तु वातो अपां वृषण्वान् । शिशीतमिन्द्रापर्वता युवं नस्तन्नो विश्वे वरिवस्यन्तु देवाः
हमारे प्रति धन देने वाला रक्षक प्रसन्न हो; जल में बलशाली वायु भी हमसे प्रसन्न हो। हे इन्द्र और पर्वत, आप दोनों हमारी रक्षा करें; और सब देवता हमें मार्ग दें।
उत त्या मे यशसा श्वेतनायै व्यन्ता पान्तौशिजो हुवध्यै । प्र वो नपातमपां कृणुध्वं प्र मातरा रास्पिनस्यायोः
जो तेजस्वी और उज्ज्वल वस्त्रधारी हैं, वे हमारी रक्षा और पुकार पर आएँ। जल के पुत्रों को बुलाओ; और वेगवती नदियों की माताओं को भी स्मरण करो।
आ वो रुवण्युमौशिजो हुवध्यै घोषेव शंसमर्जुनस्य नंशे । प्र वः पूष्णे दावन आँ अच्छा वोचेय वसुतातिमग्नेः
गर्जन करने वाले जल के पुत्रों को बुलाओ, जैसे अर्जुन की कीर्ति का गान होता है, वैसे ही उनकी प्रशंसा करो। पूषा, जो पालनकर्ता है, और अग्नि, जो धन देने वाला है, उनकी भी वंदना करो।
श्रुतं मे मित्रावरुणा हवेमोत श्रुतं सदने विश्वतः सीम् । श्रोतु नः श्रोतुरातिः सुश्रोतुः सुक्षेत्रा सिन्धुरद्भिः
मित्र और वरुण मेरी प्रार्थना सुनें, और अपने सर्वव्यापी स्थान में भी उसे सुनें। जो दानी और ध्यान देने वाले हैं, वे सुनें; और सिंधु नदी अपने जल के साथ हमारी पुकार सुने।
स्तुषे सा वां वरुण मित्र रातिर्गवां शता पृक्षयामेषु पज्रे । श्रुतरथे प्रियरथे दधानाः सद्यः पुष्टिं निरुन्धानासो अग्मन्
हे वरुण और मित्र, मैं आपकी सौ गायों की भेंट की प्रशंसा करता हूँ, जो झुंड में और बाड़े में हैं। प्रिय रथों को लेकर, प्रसिद्ध रथों के साथ, वे तुरंत पोषण लेकर आए हैं।
अस्य स्तुषे महिमघस्य राधः सचा सनेम नहुषः सुवीराः । जनो यः पज्रेभ्यो वाजिनीवानश्वावतो रथिनो मह्यं सूरिः
मैं उस महान दाता की संपत्ति की स्तुति करता हूँ; हम नहुषों के साथ मिलकर बलवान बनें। जो स्वामी घोड़ों और रथों को झुंड से लाता है, वह मुझे दान देता है।
जनो यो मित्रावरुणावभिध्रुगपो न वां सुनोत्यक्ष्णयाध्रुक् । स्वयं स यक्ष्मं हृदये नि धत्त आप यदीं होत्राभिरृतावा
जो मनुष्य मित्र और वरुण के विरोधी होकर आपकी स्तुति नहीं करता, वह आप दोनों से कृपा नहीं पाता। वह स्वयं अपने हृदय में रोग रखता है, जब वह विधि के विरुद्ध आचरण करता है।
स व्राधतो नहुषो दंसुजूतः शर्धस्तरो नरां गूर्तश्रवाः । विसृष्टरातिर्याति बाळ्हसृत्वा विश्वासु पृत्सु सदमिच्छूरः
स्तुति से बढ़ा हुआ नहुष वीरों का नेता है, और अपनी कीर्ति से प्रसिद्ध है। उसका दान सब ओर बहता है, वह बाधाओं को पार करता है; हर संघर्ष में वह सदा उत्सुक रहता है।
अध ग्मन्ता नहुषो हवं सूरेः श्रोता राजानो अमृतस्य मन्द्राः । नभोजुवो यन्निरवस्य राधः प्रशस्तये महिना रथवते
तब नहुष स्वामी के आह्वान पर आएगा, और राजा, जो आनंद देने वाले हैं, सुनेंगे। जब रथवान् दान की महिमा के लिए उसे लाता है, वह महानता के साथ आता है।
एतं शर्धं धाम यस्य सूरेरित्यवोचन्दशतयस्य नंशे । द्युम्नानि येषु वसुताती रारन्विश्वे सन्वन्तु प्रभृथेषु वाजम्
यह वही समूह है, स्वामी का स्थान है, ऐसा उन्होंने नहुषों की सभा में कहा। जिनमें कीर्ति और धन की भेंटें हैं; सभी प्रतियोगिताओं में वे बल लाएँ।
मन्दामहे दशतयस्य धासेर्द्विर्यत्पञ्च बिभ्रतो यन्त्यन्ना । किमिष्टाश्व इष्टरश्मिरेत ईशानासस्तरुष ऋञ्जते नॄन्
हम नहुष के क्षेत्र में आनंदित होते हैं, जो दो-दो पाँच लेकर भोजन के लिए जाते हैं। कौन से इच्छित घोड़े हैं, कौन सी चाही हुई किरणें हैं; स्वामी उत्सुक होकर पुरुषों को आगे बढ़ाते हैं।
हिरण्यकर्णं मणिग्रीवमर्णस्तन्नो विश्वे वरिवस्यन्तु देवाः । अर्यो गिरः सद्य आ जग्मुषीरोस्राश्चाकन्तूभयेष्वस्मे
सोने के कानों और रत्नों की माला वाले अर्ण — सब देवता हमें मार्ग दें। श्रेष्ठ गीत तुरंत पहुँचे हैं, और दोनों ओर हमारे लिए किरणें चमकी हैं।
चत्वारो मा मशर्शारस्य शिश्वस्त्रयो राज्ञ आयवसस्य जिष्णोः । रथो वां मित्रावरुणा दीर्घाप्साः स्यूमगभस्तिः सूरो नाद्यौत्
रथ के चार तेज घोड़े हैं, और विजयी राजा की तीन शक्तियाँ हैं। मित्र और वरुण का रथ जल से भरा है, उसका जुआ मजबूत है, और सूर्य उसका अगुआ है।
पृथू रथो दक्षिणाया अयोज्यैनं देवासो अमृतासो अस्थुः । कृष्णादुदस्थादर्या विहायाश्चिकित्सन्ती मानुषाय क्षयाय
दक्षिण दिशा का चौड़ा रथ जोता गया; अमर देवता उस पर खड़े थे। आर्य ने अंधकार को छोड़कर, उसे पीछे छोड़ते हुए, मनुष्यों के निवास के लिए सत्य को जानने का प्रयास किया।
पूर्वा विश्वस्माद्भुवनादबोधि जयन्ती वाजं बृहती सनुत्री । उच्चा व्यख्यद्युवतिः पुनर्भूरोषा अगन्प्रथमा पूर्वहूतौ
वह सब लोकों से पहले जागी, विजयी, महान और उदार, विजय दिलाने वाली। वह युवा स्त्री, पुनः चमकती हुई, उदित हुई; उषा, पहली आहुति में, सबसे पहले आई है।
यदद्य भागं विभजासि नृभ्य उषो देवि मर्त्यत्रा सुजाते । देवो नो अत्र सविता दमूना अनागसो वोचति सूर्याय
हे देवी उषा, जब आज तू मनुष्यों में भाग बाँटती है, तो हे सुजाति, यहाँ देवता सविता, जो सबका पालन करने वाला है, हमें सूर्य के सामने निष्पाप घोषित करे।
गृहंगृहमहना यात्यच्छा दिवेदिवे अधि नामा दधाना । सिषासन्ती द्योतना शश्वदागादग्रमग्रमिद्भजते वसूनाम्
वह हर घर में, हर दिन, अपना नाम लेकर आती है; सदा चमकती हुई, देने की इच्छा से आती है, और हर जगह संपत्ति बाँटती है।
भगस्य स्वसा वरुणस्य जामिरुषः सूनृते प्रथमा जरस्व । पश्चा स दघ्या यो अघस्य धाता जयेम तं दक्षिणया रथेन
हे भाग की बहन, वरुण की सगी, हे उषा, पहले मीठी स्तुति में आनंद ले; जो बुराई का भाग बाँटता है, वह पीछे रहे—हम उसे अपने दाहिने रथ से जीत लें।