युवं श्वेतं पेदव इन्द्रजूतमहिहनमश्विनादत्तमश्वम् । जोहूत्रमर्यो अभिभूतिमुग्रं सहस्रसां वृषणं वीड्वङ्गम्
आपने पेदु को श्वेत, इन्द्र द्वारा संचालित, तेज दौड़ने वाला घोड़ा दिया, हे अश्विनीकुमारों। वह योद्धा, जिसे जोहूत्र कहा गया, विजय में प्रबल, हजारों को जीतने वाला, प्रतियोगिता में विजयी था।
ता वां नरा स्ववसे सुजाता हवामहे अश्विना नाधमानाः । आ न उप वसुमता रथेन गिरो जुषाणा सुविताय यातम्
हे अश्विनीकुमारों, श्रेष्ठ कुल में जन्मे, हम आपको बुलाते हैं, हमारी भक्ति में कोई कमी नहीं है। अपने धन देने वाले रथ से हमारे पास आइए, हमारे गीतों को स्वीकार कर, सुख-समृद्धि के लिए।
आ श्येनस्य जवसा नूतनेनास्मे यातं नासत्या सजोषाः । हवे हि वामश्विना रातहव्यः शश्वत्तमाया उषसो व्युष्टौ
हे नासत्य, नए बाज के वेग से, एक साथ हमारे पास आइए, हे अश्विनीकुमारों। आप ही यज्ञ में बार-बार बुलाए जाते हैं, सदा उषा के उदय पर, हे अश्विनीकुमारों।
आ वां रथं पुरुमायं मनोजुवं जीराश्वं यज्ञियं जीवसे हुवे । सहस्रकेतुं वनिनं शतद्वसुं श्रुष्टीवानं वरिवोधामभि प्रयः
मैं आप दोनों के उस रथ को बुलाता हूँ जो अनेक चमत्कारों से भरा है, मन के समान तेज है, मजबूत घोड़ों द्वारा खींचा जाता है, यज्ञ के योग्य है और जीवन के लिए है; जिसमें हज़ार लगामें हैं, जो वन को लिए चलता है, सैकड़ों धन-सम्पत्ति से भरा है, स्तुति सुनने वाला है और सबको खुला मार्ग देने वाला है।
ऊर्ध्वा धीतिः प्रत्यस्य प्रयामन्यधायि शस्मन्समयन्त आ दिशः । स्वदामि घर्मं प्रति यन्त्यूतय आ वामूर्जानी रथमश्विनारुहत्
आपके लिए प्रेरित प्रार्थना ऊँची उठाई गई है, जो सब दिशाओं तक पहुँचती है; गर्माहट से भरे हुए मधुर अर्घ्य आपके पास आते हैं, हे अश्विनों, जब आपका बलशाली रथ पोषण के साथ ऊपर उठता है।
सं यन्मिथः पस्पृधानासो अग्मत शुभे मखा अमिता जायवो रणे । युवोरह प्रवणे चेकिते रथो यदश्विना वहथः सूरिमा वरम्
जब प्रतिद्वंदी आपस में स्पर्धा करते हुए उस भव्य उत्सव में, युद्ध में, पहुँचते हैं; तब, हे अश्विनों, आपका रथ ढलान पर दिखाई देता है, जब आप दानी को श्रेष्ठ पुरस्कार की ओर ले जाते हैं।
युवं भुज्युं भुरमाणं विभिर्गतं स्वयुक्तिभिर्निवहन्ता पितृभ्य आ । यासिष्टं वर्तिर्वृषणा विजेन्यं दिवोदासाय महि चेति वामवः
आपने भुज्यु को, जो डूब रहा था, अपनी ही जोड़ी से उसके पिता के पास से निकालकर बचाया; हे वीरों, आपने दिवोदास के लिए साफ़ रास्ता बनाया, आपकी महान कृपा प्रकट हुई।
युवोरश्विना वपुषे युवायुजं रथं वाणी येमतुरस्य शर्ध्यम् । आ वां पतित्वं सख्याय जग्मुषी योषावृणीत जेन्या युवां पती
हे अश्विनों, आपकी अद्भुत शक्ति के लिए, आपके युवा रथ को गायक ने आपकी महिमा के लिए जोता है; एक युवती, मित्रता चाहती हुई, आपकी शरण में आई और आप दोनों को अपना स्वामी चुना।
युवं रेभं परिषूतेरुरुष्यथो हिमेन घर्मं परितप्तमत्रये । युवं शयोरवसं पिप्यथुर्गवि प्र दीर्घेण वन्दनस्तार्यायुषा
आपने रेभ को बाढ़ से बचाया, हे अश्विनों, आपने हिम से ठिठुरे हुए को गर्मी दी; आपने गाय में बल भरा और उपासक की आयु को बढ़ा दिया।
युवं वन्दनं निरृतं जरण्यया रथं न दस्रा करणा समिन्वथः । क्षेत्रादा विप्रं जनथो विपन्यया प्र वामत्र विधते दंसना भुवत्
आप दोनों ने वंदन को जर्जरता से उबारा, जैसे कारीगर रथ को ठीक करते हैं; आपने विद्वान ऋषि को खेत में समृद्ध किया, आपकी कृपा उपासक के लिए तेज धार बन गई।
अगच्छतं कृपमाणं परावति पितुः स्वस्य त्यजसा निबाधितम् । स्वर्वतीरित ऊतीर्युवोरह चित्रा अभीके अभवन्नभिष्टयः
आप दूर देश में रोते हुए उस व्यक्ति के पास पहुँचे, जो अपने ही पिता के आदेश से बंधा था; आपकी अद्भुत सहायता, हे अश्विनों, सचमुच याचक के सामने प्रकट हुई।
उत स्या वां मधुमन्मक्षिकारपन्मदे सोमस्यौशिजो हुवन्यति । युवं दधीचो मन आ विवासथोऽथा शिरः प्रति वामश्व्यं वदत्
और आपकी मधुर-मधु मक्खी, सोम पीने वाली, उशिज की प्रार्थना से आपको बुलाती है, हे अश्विनों; आपने दधीचि का मन बाहर निकाला, फिर उनका सिर घोड़े की वाणी से आपसे बोला।
युवं पेदवे पुरुवारमश्विना स्पृधां श्वेतं तरुतारं दुवस्यथः । शर्यैरभिद्युं पृतनासु दुष्टरं चर्कृत्यमिन्द्रमिव चर्षणीसहम्
हे अश्विनों, आप पेदु को, जो श्वेत घोड़ों वाला और प्रतियोगिताओं में विजयी है, भरपूर कृपा देते हैं; युद्धों में, आप अपने शस्त्रों से कठिन को सरल बना देते हैं, और लोगों का समर्थन करते हैं जैसे इन्द्र करते हैं।
का राधद्धोत्राश्विना वां को वां जोष उभयोः । कथा विधात्यप्रचेताः
हे अश्विनों, कौन आपके यज्ञ से मिलने वाले वर को पा सकता है? कौन आप दोनों को प्रसन्न कर सकता है? जो नहीं जानता, वह आपकी पूजा कैसे कर सकता है?
विद्वांसाविद्दुरः पृच्छेदविद्वानित्थापरो अचेताः । नू चिन्नु मर्ते अक्रौ
जो जानकार है, वह जानने के लिए पूछता है; जो नहीं जानता, वह अलग तरह से पूछता है; मनुष्यों में भी संदेह बना रहता है।
ता विद्वांसा हवामहे वां ता नो विद्वांसा मन्म वोचेतमद्य । प्रार्चद्दयमानो युवाकुः
हम, जो जानते हैं, आप दोनों को पुकारते हैं; आप भी, जो जानते हैं, आज हमारी स्तुति सुनें; उत्सुक युवक आपके पास आया है।
वि पृच्छामि पाक्या न देवान्वषट्कृतस्याद्भुतस्य दस्रा । पातं च सह्यसो युवं च रभ्यसो नः
मैं आप दोनों से वैसे ही पूछता हूँ जैसे कोई देवताओं से यज्ञ के अद्भुत रहस्य के बारे में पूछता है; हे अद्भुत और सहायक, आप दोनों हमारी रक्षा करें।
प्र या घोषे भृगवाणे न शोभे यया वाचा यजति पज्रियो वाम् । प्रैषयुर्न विद्वान्
जो भृगु की ध्वनि में चमकता है, जिससे गायक अपनी वाणी से आपकी पूजा करता है; दूत, जो नहीं जानता, उसे भेजता है।
श्रुतं गायत्रं तकवानस्याहं चिद्धि रिरेभाश्विना वाम् । आक्षी शुभस्पती दन्
मैंने तकवान का गीत सुना है, हे अश्विनों, और मैं आप दोनों में आनंदित हूँ; आपकी आँखें शोभा की स्वामिनी हैं।
युवं ह्यास्तं महो रन्युवं वा यन्निरततंसतम् । ता नो वसू सुगोपा स्यातं पातं नो वृकादघायोः
आप ही तो महान सम्पत्ति के रक्षक हैं, आप जो सदा उपस्थित रहते हैं; आप हमारे अच्छे संरक्षक बनें, हमें भेड़िये और बुराई से बचाएँ।
मा कस्मै धातमभ्यमित्रिणे नो माकुत्रा नो गृहेभ्यो धेनवो गुः । स्तनाभुजो अशिश्वीः
किसी शत्रु को आप कुछ न दें, हमारी गायें कहीं और या हमारे घरों से बाहर न जाएँ; वे पूर्ण थनों वाली हमारे पास ही रहें।
दुहीयन्मित्रधितये युवाकु राये च नो मिमीतं वाजवत्यै । इषे च नो मिमीतं धेनुमत्यै
मित्र की मित्रता और तुम्हारी कृपा के लिए, हे युवा अश्विनों, हमारे लिए बल से भरी संपत्ति दो; हमारे लिए पोषण से भरपूर समृद्धि भी दो।
अश्विनोरसनं रथमनश्वं वाजिनीवतोः । तेनाहं भूरि चाकन
अश्विनों का वह बिना घोड़ों के जुता हुआ, बलशाली रथ—उसी से मैं बार-बार आनंदित हुआ हूँ।
अयं समह मा तनूह्याते जनाँ अनु । सोमपेयं सुखो रथः
यह सभा है; हे अश्विनों, हमारी आयु बढ़ाओ; लोगों के बीच सोमपान कराने वाला रथ सहज चलने वाला है।
अध स्वप्नस्य निर्विदेऽभुञ्जतश्च रेवतः । उभा ता बस्रि नश्यतः
फिर, नींद की थकान में और ऐश्वर्य के आनंद में, हे तेजस्वी अश्विनों, आप दोनों हमारी रक्षा करें।
कदित्था नॄँः पात्रं देवयतां श्रवद्गिरो अङ्गिरसां तुरण्यन् । प्र यदानड्विश आ हर्म्यस्योरु क्रंसते अध्वरे यजत्रः
हे तीव्रगामी, तुम भक्त जनों की प्रार्थना, अंगिरसों के गीत कब सुनोगे? यज्ञ में, जब पूज्य देव उदार जन के घर में प्रवेश करते हैं, तब वह समय कब आएगा?
स्तम्भीद्ध द्यां स धरुणं प्रुषायदृभुर्वाजाय द्रविणं नरो गोः । अनु स्वजां महिषश्चक्षत व्रां मेनामश्वस्य परि मातरं गोः
उसने आकाश को थामा, आधार को स्थिर किया; बलवान ने गाय से मनुष्यों को धन दिया। भैंसा अपने कुल का अनुसरण करता है, झुंडों को देखता है; उसने घोड़े और गाय की माता को मापा।
नक्षद्धवमरुणीः पूर्व्यं राट् तुरो विशामङ्गिरसामनु द्यून् । तक्षद्वज्रं नियुतं तस्तम्भद्द्यां चतुष्पदे नर्याय द्विपादे
उसने प्राचीन नियमों को नहीं छोड़ा, लाल रंग वालों को, प्रथम शासक को; तीव्रगामी ने अंगिरसों के साथ दिनों का अनुसरण किया। उसने वज्र और सेना बनाई; उसने आकाश को चौपायों और द्विपायों के लिए थामा।
अस्य मदे स्वर्यं दा ऋतायापीवृतमुस्रियाणामनीकम् । यद्ध प्रसर्गे त्रिककुम्निवर्तदप द्रुहो मानुषस्य दुरो वः
उसके आनंद से, हे सत्यप्रिय, हमें स्वर्गिक सुख और गायों की भरपूरता दो। जब आरंभ में त्रिकूट पर्वत हट गया, तब मनुष्यों की दुष्टता हमसे दूर कर दो।
तुभ्यं पयो यत्पितरावनीतां राधः सुरेतस्तुरणे भुरण्यू । शुचि यत्ते रेक्ण आयजन्त सबर्दुघायाः पय उस्रियायाः
वह दूध जो माता-पिता ने निकाला है, वह तुम्हारा है, हे दानी, तेजस्वी और उदार। जो शुद्ध है, वह उन्होंने तुम्हारे लिए अर्पित किया, सदा देने वाली गाय का दूध।