हिरण्यहस्तमश्विना रराणा पुत्रं नरा वध्रिमत्या अदत्तम् । त्रिधा ह श्यावमश्विना विकस्तमुज्जीवस ऐरयतं सुदानू
हे अश्विनीकुमारों, आपने वध्रिमती को सोने के हाथों वाला पुत्र दिया। आपने तीन बार काले और विकलांग को फिर से जीवन दिया, हे दयालु अश्विनीकुमारों।
एतानि वामश्विना वीर्याणि प्र पूर्व्याण्यायवोऽवोचन् । ब्रह्म कृण्वन्तो वृषणा युवभ्यां सुवीरासो विदथमा वदेम
हे अश्विनीकुमारों, ये आपके प्राचीन वीरता के कार्य हैं, जिन्हें पहले के गीतों ने गाया है। हम यज्ञ करते हुए, हे बलशाली अश्विनीकुमारों, अपने वीर पुत्रों के साथ आपकी सभा में बोलें।
आ वां रथो अश्विना श्येनपत्वा सुमृळीकः स्ववाँ यात्वर्वाङ् । यो मर्त्यस्य मनसो जवीयान्त्रिवन्धुरो वृषणा वातरंहाः
हे अश्विनीकुमारों, आपका रथ, जो बाज की तरह तेज, सुखद और स्वयं चलने वाला है, यहाँ आए—जो मनुष्यों के मन से भी तेज चलता है, तीन घोड़ों से जुड़ा, बलशाली और हवा से भी तेज है।
त्रिवन्धुरेण त्रिवृता रथेन त्रिचक्रेण सुवृता यातमर्वाक् । पिन्वतं गा जिन्वतमर्वतो नो वर्धयतमश्विना वीरमस्मे
तीन घोड़ों से जुड़ा, तीन रूपों वाला, अच्छी तरह बना हुआ रथ लेकर हमारे पास आइए। हमारी गायों को दूध दें, हमारे घोड़ों को बढ़ाएँ, और हे अश्विनीकुमारों, हमारे वीर को भी बढ़ाएँ।
प्रवद्यामना सुवृता रथेन दस्राविमं शृणुतं श्लोकमद्रेः । किमङ्ग वां प्रत्यवर्तिं गमिष्ठाहुर्विप्रासो अश्विना पुराजाः
हे अद्भुत अश्विनीकुमारों, अपने सुंदर रथ से आकर इस गायक का स्तुति गीत सुनिए। प्राचीन ऋषि कहते हैं, आपकी सबसे जल्दी लौटने वाली राह कौन सी है, हे अश्विनीकुमारों?
आ वां श्येनासो अश्विना वहन्तु रथे युक्तास आशवः पतंगाः । ये अप्तुरो दिव्यासो न गृध्रा अभि प्रयो नासत्या वहन्ति
हे अश्विनीकुमारों, आपके रथ में जुड़ी हुई, पंखों वाली, तेज उड़ने वाली बाजें आपको यहाँ लाएँ। वे थकते नहीं, स्वर्गीय हैं, गिद्धों की तरह, हे नासत्य, वे आपको यज्ञ में पहुँचाते हैं।
आ वां रथं युवतिस्तिष्ठदत्र जुष्ट्वी नरा दुहिता सूर्यस्य । परि वामश्वा वपुषः पतंगा वयो वहन्त्वरुषा अभीके
यहाँ आपका रथ खड़ा है, हे अश्विनीकुमारों, प्रिय कन्या, सूर्य की बेटी, उस पर बैठी है। आपके चारों ओर सुंदर, पंखों वाले घोड़े, लाल रंग के पक्षी, आपको शीघ्रता से ले जाते हैं।
उद्वन्दनमैरतं दंसनाभिरुद्रेभं दस्रा वृषणा शचीभिः । निष्टौग्र्यं पारयथः समुद्रात्पुनश्च्यवानं चक्रथुर्युवानम्
आपने वंदन को अपनी औषधियों से उठाया, हे अद्भुत, बलशाली अश्विनीकुमारों। आपने तौग्रा के पुत्र को समुद्र पार कराया और च्यवन को फिर से जवान बना दिया।
युवमत्रयेऽवनीताय तप्तमूर्जमोमानमश्विनावधत्तम् । युवं कण्वायापिरिप्ताय चक्षुः प्रत्यधत्तं सुष्टुतिं जुजुषाणा
आपने आवश्यकता में पड़े अत्रयी को तपाया हुआ पोषक रस दिया, हे अश्विनीकुमारों। आपने अंधे कण्व को फिर से दृष्टि दी, उसकी सुंदर स्तुति को प्रसन्न होकर स्वीकार किया।
युवं धेनुं शयवे नाधितायापिन्वतमश्विना पूर्व्याय । अमुञ्चतं वर्तिकामंहसो निः प्रति जङ्घां विश्पलाया अधत्तम्
हे अश्विनीकुमारों, आपने पहले के समय में जरूरतमंद शयु के लिए गाय को दूध देने योग्य बनाया। आपने वर्तिका को संकट से छुड़ाया और विष्पला के लिए फिर से टांग जोड़ दी।
युवं श्वेतं पेदव इन्द्रजूतमहिहनमश्विनादत्तमश्वम् । जोहूत्रमर्यो अभिभूतिमुग्रं सहस्रसां वृषणं वीड्वङ्गम्
आपने पेदु को श्वेत, इन्द्र द्वारा संचालित, तेज दौड़ने वाला घोड़ा दिया, हे अश्विनीकुमारों। वह योद्धा, जिसे जोहूत्र कहा गया, विजय में प्रबल, हजारों को जीतने वाला, प्रतियोगिता में विजयी था।
ता वां नरा स्ववसे सुजाता हवामहे अश्विना नाधमानाः । आ न उप वसुमता रथेन गिरो जुषाणा सुविताय यातम्
हे अश्विनीकुमारों, श्रेष्ठ कुल में जन्मे, हम आपको बुलाते हैं, हमारी भक्ति में कोई कमी नहीं है। अपने धन देने वाले रथ से हमारे पास आइए, हमारे गीतों को स्वीकार कर, सुख-समृद्धि के लिए।
आ श्येनस्य जवसा नूतनेनास्मे यातं नासत्या सजोषाः । हवे हि वामश्विना रातहव्यः शश्वत्तमाया उषसो व्युष्टौ
हे नासत्य, नए बाज के वेग से, एक साथ हमारे पास आइए, हे अश्विनीकुमारों। आप ही यज्ञ में बार-बार बुलाए जाते हैं, सदा उषा के उदय पर, हे अश्विनीकुमारों।
आ वां रथं पुरुमायं मनोजुवं जीराश्वं यज्ञियं जीवसे हुवे । सहस्रकेतुं वनिनं शतद्वसुं श्रुष्टीवानं वरिवोधामभि प्रयः
मैं आप दोनों के उस रथ को बुलाता हूँ जो अनेक चमत्कारों से भरा है, मन के समान तेज है, मजबूत घोड़ों द्वारा खींचा जाता है, यज्ञ के योग्य है और जीवन के लिए है; जिसमें हज़ार लगामें हैं, जो वन को लिए चलता है, सैकड़ों धन-सम्पत्ति से भरा है, स्तुति सुनने वाला है और सबको खुला मार्ग देने वाला है।
ऊर्ध्वा धीतिः प्रत्यस्य प्रयामन्यधायि शस्मन्समयन्त आ दिशः । स्वदामि घर्मं प्रति यन्त्यूतय आ वामूर्जानी रथमश्विनारुहत्
आपके लिए प्रेरित प्रार्थना ऊँची उठाई गई है, जो सब दिशाओं तक पहुँचती है; गर्माहट से भरे हुए मधुर अर्घ्य आपके पास आते हैं, हे अश्विनों, जब आपका बलशाली रथ पोषण के साथ ऊपर उठता है।
सं यन्मिथः पस्पृधानासो अग्मत शुभे मखा अमिता जायवो रणे । युवोरह प्रवणे चेकिते रथो यदश्विना वहथः सूरिमा वरम्
जब प्रतिद्वंदी आपस में स्पर्धा करते हुए उस भव्य उत्सव में, युद्ध में, पहुँचते हैं; तब, हे अश्विनों, आपका रथ ढलान पर दिखाई देता है, जब आप दानी को श्रेष्ठ पुरस्कार की ओर ले जाते हैं।
युवं भुज्युं भुरमाणं विभिर्गतं स्वयुक्तिभिर्निवहन्ता पितृभ्य आ । यासिष्टं वर्तिर्वृषणा विजेन्यं दिवोदासाय महि चेति वामवः
आपने भुज्यु को, जो डूब रहा था, अपनी ही जोड़ी से उसके पिता के पास से निकालकर बचाया; हे वीरों, आपने दिवोदास के लिए साफ़ रास्ता बनाया, आपकी महान कृपा प्रकट हुई।
युवोरश्विना वपुषे युवायुजं रथं वाणी येमतुरस्य शर्ध्यम् । आ वां पतित्वं सख्याय जग्मुषी योषावृणीत जेन्या युवां पती
हे अश्विनों, आपकी अद्भुत शक्ति के लिए, आपके युवा रथ को गायक ने आपकी महिमा के लिए जोता है; एक युवती, मित्रता चाहती हुई, आपकी शरण में आई और आप दोनों को अपना स्वामी चुना।
युवं रेभं परिषूतेरुरुष्यथो हिमेन घर्मं परितप्तमत्रये । युवं शयोरवसं पिप्यथुर्गवि प्र दीर्घेण वन्दनस्तार्यायुषा
आपने रेभ को बाढ़ से बचाया, हे अश्विनों, आपने हिम से ठिठुरे हुए को गर्मी दी; आपने गाय में बल भरा और उपासक की आयु को बढ़ा दिया।
युवं वन्दनं निरृतं जरण्यया रथं न दस्रा करणा समिन्वथः । क्षेत्रादा विप्रं जनथो विपन्यया प्र वामत्र विधते दंसना भुवत्
आप दोनों ने वंदन को जर्जरता से उबारा, जैसे कारीगर रथ को ठीक करते हैं; आपने विद्वान ऋषि को खेत में समृद्ध किया, आपकी कृपा उपासक के लिए तेज धार बन गई।
अगच्छतं कृपमाणं परावति पितुः स्वस्य त्यजसा निबाधितम् । स्वर्वतीरित ऊतीर्युवोरह चित्रा अभीके अभवन्नभिष्टयः
आप दूर देश में रोते हुए उस व्यक्ति के पास पहुँचे, जो अपने ही पिता के आदेश से बंधा था; आपकी अद्भुत सहायता, हे अश्विनों, सचमुच याचक के सामने प्रकट हुई।
उत स्या वां मधुमन्मक्षिकारपन्मदे सोमस्यौशिजो हुवन्यति । युवं दधीचो मन आ विवासथोऽथा शिरः प्रति वामश्व्यं वदत्
और आपकी मधुर-मधु मक्खी, सोम पीने वाली, उशिज की प्रार्थना से आपको बुलाती है, हे अश्विनों; आपने दधीचि का मन बाहर निकाला, फिर उनका सिर घोड़े की वाणी से आपसे बोला।
युवं पेदवे पुरुवारमश्विना स्पृधां श्वेतं तरुतारं दुवस्यथः । शर्यैरभिद्युं पृतनासु दुष्टरं चर्कृत्यमिन्द्रमिव चर्षणीसहम्
हे अश्विनों, आप पेदु को, जो श्वेत घोड़ों वाला और प्रतियोगिताओं में विजयी है, भरपूर कृपा देते हैं; युद्धों में, आप अपने शस्त्रों से कठिन को सरल बना देते हैं, और लोगों का समर्थन करते हैं जैसे इन्द्र करते हैं।
का राधद्धोत्राश्विना वां को वां जोष उभयोः । कथा विधात्यप्रचेताः
हे अश्विनों, कौन आपके यज्ञ से मिलने वाले वर को पा सकता है? कौन आप दोनों को प्रसन्न कर सकता है? जो नहीं जानता, वह आपकी पूजा कैसे कर सकता है?
विद्वांसाविद्दुरः पृच्छेदविद्वानित्थापरो अचेताः । नू चिन्नु मर्ते अक्रौ
जो जानकार है, वह जानने के लिए पूछता है; जो नहीं जानता, वह अलग तरह से पूछता है; मनुष्यों में भी संदेह बना रहता है।
ता विद्वांसा हवामहे वां ता नो विद्वांसा मन्म वोचेतमद्य । प्रार्चद्दयमानो युवाकुः
हम, जो जानते हैं, आप दोनों को पुकारते हैं; आप भी, जो जानते हैं, आज हमारी स्तुति सुनें; उत्सुक युवक आपके पास आया है।
वि पृच्छामि पाक्या न देवान्वषट्कृतस्याद्भुतस्य दस्रा । पातं च सह्यसो युवं च रभ्यसो नः
मैं आप दोनों से वैसे ही पूछता हूँ जैसे कोई देवताओं से यज्ञ के अद्भुत रहस्य के बारे में पूछता है; हे अद्भुत और सहायक, आप दोनों हमारी रक्षा करें।
प्र या घोषे भृगवाणे न शोभे यया वाचा यजति पज्रियो वाम् । प्रैषयुर्न विद्वान्
जो भृगु की ध्वनि में चमकता है, जिससे गायक अपनी वाणी से आपकी पूजा करता है; दूत, जो नहीं जानता, उसे भेजता है।
श्रुतं गायत्रं तकवानस्याहं चिद्धि रिरेभाश्विना वाम् । आक्षी शुभस्पती दन्
मैंने तकवान का गीत सुना है, हे अश्विनों, और मैं आप दोनों में आनंदित हूँ; आपकी आँखें शोभा की स्वामिनी हैं।
युवं ह्यास्तं महो रन्युवं वा यन्निरततंसतम् । ता नो वसू सुगोपा स्यातं पातं नो वृकादघायोः
आप ही तो महान सम्पत्ति के रक्षक हैं, आप जो सदा उपस्थित रहते हैं; आप हमारे अच्छे संरक्षक बनें, हमें भेड़िये और बुराई से बचाएँ।