ईळे द्यावापृथिवी पूर्वचित्तयेऽग्निं घर्मं सुरुचं यामन्निष्टये । याभिर्भरे कारमंशाय जिन्वथस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
मैं प्राचीन स्मृति के लिए द्युलोक और पृथ्वी का आह्वान करता हूँ, अग्नि, ऊष्मा और प्रकाशमान का यात्रा के लिए स्मरण करता हूँ। जिनकी सहायता से आप, हे अश्विनीकुमार, श्रमिक को प्रेरित करते हैं, उन्हीं सहायिकाओं के साथ यहाँ आएँ।
युवोर्दानाय सुभरा असश्चतो रथमा तस्थुर्वचसं न मन्तवे । याभिर्धियोऽवथः कर्मन्निष्टये ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
आपकी उदारता और तत्परता के लिए, आपने रथ को परामर्श के शब्दों की तरह स्थापित किया है। जिन सहायिकाओं से आप यात्रा के लिए बुद्धि को सहारा देते हैं, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
युवं तासां दिव्यस्य प्रशासने विशां क्षयथो अमृतस्य मज्मना । याभिर्धेनुमस्वं पिन्वथो नरा ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
आप उन दिव्य आज्ञाओं से, अमरता की माप से, सब लोगों पर शासन करते हैं। जिन सहायिकाओं से आप गाय और घोड़े को पुष्ट करते हैं, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
याभिः परिज्मा तनयस्य मज्मना द्विमाता तूर्षु तरणिर्विभूषति । याभिस्त्रिमन्तुरभवद्विचक्षणस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिन सहायिकाओं से परिज्मा ने अपने पुत्र, तीव्रगामी, दो माताओं वाले के कारण शोभा पाई; जिनसे त्रिमन्तु विवेकशील बना, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
याभी रेभं निवृतं सितमद्भ्य उद्वन्दनमैरयतं स्वर्दृशे । याभिः कण्वं प्र सिषासन्तमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिन सहायिकाओं से आपने रेभ को, जो छिपा हुआ था, जल से उज्ज्वल निकालकर सूर्य का दर्शन कराया; जिनसे आपने कण्व की रक्षा की, जो प्रकाश के लिए प्रयासरत था, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
याभिरन्तकं जसमानमारणे भुज्युं याभिरव्यथिभिर्जिजिन्वथुः । याभिः कर्कन्धुं वय्यं च जिन्वथस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिन सहायिकाओं से आपने संकट में पड़े अन्तक की रक्षा की, और भुज्यु को बचाया; जिनसे आपने कर्कंधु और वय्य को भी उत्साहित किया, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
याभिः शुचन्तिं धनसां सुषंसदं तप्तं घर्ममोम्यावन्तमत्रये । याभिः पृश्निगुं पुरुकुत्समावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिन सहायिकाओं से आपने शुचन्ति धनवान, प्रशंसित, तप्त और प्रकाशमान की, अत्रि के लिए रक्षा की; जिनसे आपने पृष्णिगु और पुरुकुत्स की रक्षा की, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
याभिः शचीभिर्वृषणा परावृजं प्रान्धं श्रोणं चक्षस एतवे कृथः । याभिर्वर्तिकां ग्रसिताममुञ्चतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
हे वीरों, जिन सहायिकाओं से आपने परावृज को लौटाया, प्रांध और श्रोण को देखने की शक्ति दी; जिनसे आपने निगली गई वर्तिका को छुड़ाया, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
याभिः सिन्धुं मधुमन्तमसश्चतं वसिष्ठं याभिरजरावजिन्वतम् । याभिः कुत्सं श्रुतर्यं नर्यमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिन सहायिकाओं से आपने मधुर नदी को उत्सुक के लिए प्रवाहित किया, वसिष्ठ को अमरता दी; जिनसे आपने प्रसिद्ध और श्रेष्ठ कुत्स की रक्षा की, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
याभिर्विश्पलां धनसामथर्व्यं सहस्रमीळ्ह आजावजिन्वतम् । याभिर्वशमश्व्यं प्रेणिमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिन सहायिकाओं से आपने विष्पला, धनवान अथर्वण को दौड़ में हजारों उपहार दिए; जिनसे आपने प्रिय और घुड़सवार वश की रक्षा की, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
याभिः सुदानू औशिजाय वणिजे दीर्घश्रवसे मधु कोशो अक्षरत् । कक्षीवन्तं स्तोतारं याभिरावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
हे उदार अश्विनीकुमार, जिन सहायिकाओं से औशिज व्यापारी के लिए मधुर घट दीर्घश्रवस के लिए भर गया; जिनसे आपने कक्षीवन्त गायक की रक्षा की, उन्हीं के साथ, यहाँ आएँ।
याभी रसां क्षोदसोद्नः पिपिन्वथुरनश्वं याभी रथमावतं जिषे । याभिस्त्रिशोक उस्रिया उदाजत ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिन सहायिकाओं से आपने रसा नदी को दूध की धारा से भर दिया, जिनसे आपने अनश्व के रथ की विजय के लिए रक्षा की; जिनसे त्रिशोक ने गायों को ऊपर उठाया, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
याभिः सूर्यं परियाथः परावति मन्धातारं क्षैत्रपत्येष्वावतम् । याभिर्विप्रं प्र भरद्वाजमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिन सहायिकाओं से आपने सुदूर में सूर्य को घेरा, मन्धाता की राज्य में रक्षा की; जिनसे आपने विद्वान भरद्वाज की रक्षा की, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
याभिर्महामतिथिग्वं कशोजुवं दिवोदासं शम्बरहत्य आवतम् । याभिः पूर्भिद्ये त्रसदस्युमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिन सहायिकाओं से आपने महामतिथिग्व, कशोजुव, और शम्बर-वध में दिवोदास की रक्षा की; जिनसे आपने पूरुभिद त्रसदस्यु की रक्षा की, उन्हीं के साथ, हे अश्विनीकुमार, यहाँ आएँ।
याभिर्वम्रं विपिपानमुपस्तुतं कलिं याभिर्वित्तजानिं दुवस्यथः । याभिर्व्यश्वमुत पृथिमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिन सहायता से आप विनम्र जन, गायक, धन चाहने वाले, घोड़ा या चौड़ी भूमि की कामना करने वाले की रक्षा करते हैं—हे अश्विनों, उन्हीं रक्षा के साथ यहाँ आइए।
याभिर्नरा शयवे याभिरत्रये याभिः पुरा मनवे गातुमीषथुः । याभिः शारीराजतं स्यूमरश्मये ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिस सहायता से आपने शयव, अत्रेय और पहले मनु को उनके लक्ष्य तक पहुँचाया; जिससे आपने शारीराज और स्युमरश्मि की मदद की—हे अश्विनों, उन्हीं रक्षा के साथ यहाँ आइए।
याभिः पठर्वा जठरस्य मज्मनाग्निर्नादीदेच्चित इद्धो अज्मन्ना । याभिः शर्यातमवथो महाधने ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिस शक्ति से अग्नि गर्भ से प्रकट हुआ, जन्म लेते ही प्रज्वलित हुआ; जिससे आपने शर्यात को बड़ी संपत्ति में सुरक्षित किया—हे अश्विनों, उन्हीं रक्षा के साथ यहाँ आइए।
याभिरङ्गिरो मनसा निरण्यथोऽग्रं गच्छथो विवरे गोअर्णसः । याभिर्मनुं शूरमिषा समावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिससे आपने अंगिरसों को मन से मार्ग दिखाया, गौओं की गुफा में सबसे आगे पहुँचे; जिससे आपने मनु वीर को भोजन के साथ पहुँचाया—हे अश्विनों, उन्हीं रक्षा के साथ यहाँ आइए।
याभिः पत्नीर्विमदाय न्यूहथुरा घ वा याभिररुणीरशिक्षतम् । याभिः सुदास ऊहथुः सुदेव्यं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिससे आपने पत्नियों को आनंद के लिए पहुँचाया, और अरुणि को शिक्षा दी; जिससे आपने सुदास को शुभ भाग्य दिलाया—हे अश्विनों, उन्हीं रक्षा के साथ यहाँ आइए।
याभिः शंताती भवथो ददाशुषे भुज्युं याभिरवथो याभिरध्रिगुम् । ओम्यावतीं सुभरामृतस्तुभं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिससे आप शांतति और दानी को प्रसन्न हुए; जिससे आपने भुज्यु और अध्रिगु की रक्षा की; जिससे आपने ओम्य, सुभर और ऋतस्तुभ को पहुँचाया—हे अश्विनों, उन्हीं रक्षा के साथ यहाँ आइए।
याभिः कृशानुमसने दुवस्यथो जवे याभिर्यूनो अर्वन्तमावतम् । मधु प्रियं भरथो यत्सरड्भ्यस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिससे आप यज्ञ में दुबले को प्रसन्न करते हैं, जिससे जवान को तेज घोड़ा दिलाते हैं; जिससे आप सरड़ों को प्रिय मधु पहुँचाते हैं—हे अश्विनों, उन्हीं रक्षा के साथ यहाँ आइए।
याभिर्नरं गोषुयुधं नृषाह्ये क्षेत्रस्य साता तनयस्य जिन्वथः । याभी रथाँ अवथो याभिरर्वतस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिससे आप गौ-संग्राम में मनुष्य की सहायता करते हैं, खेत में पुत्र को प्रोत्साहित करते हैं; जिससे आपने रथों और घोड़ों की रक्षा की—हे अश्विनों, उन्हीं रक्षा के साथ यहाँ आइए।
याभिः कुत्समार्जुनेयं शतक्रतू प्र तुर्वीतिं प्र च दभीतिमावतम् । याभिर्ध्वसन्तिं पुरुषन्तिमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम्
जिससे हे महाशक्तिशाली, आपने कुत्स, अर्जुनेय, तुर्विति और दभीति को पार पहुँचाया; जिससे आपने ध्वसन्ति और पुरुषन्ति को पहुँचाया—हे अश्विनों, उन्हीं रक्षा के साथ यहाँ आइए।
अप्नस्वतीमश्विना वाचमस्मे कृतं नो दस्रा वृषणा मनीषाम् । अद्यूत्येऽवसे नि ह्वये वां वृधे च नो भवतं वाजसातौ
हे अश्विनों, हमें सिद्धि से भरी वाणी दीजिए; हे अद्भुत, बलशाली, हमें बुद्धि दीजिए। आज मैं आपकी सहायता के लिए पुकारता हूँ; प्रतियोगिता में हमारी शक्ति बनिए।
द्युभिरक्तुभिः परि पातमस्मानरिष्टेभिरश्विना सौभगेभिः । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
दिन और रात में, हे अश्विनों, हमें अक्षत सौभाग्य से सुरक्षित रखिए। मित्र, वरुण, अदिति, नदी, पृथ्वी और आकाश हमें कोई हानि न पहुँचाएँ।
इदं श्रेष्ठं ज्योतिषां ज्योतिरागाच्चित्रः प्रकेतो अजनिष्ट विभ्वा । यथा प्रसूता सवितुः सवायँ एवा रात्र्युषसे योनिमारैक्
यह प्रकाशों में सबसे श्रेष्ठ प्रकाश आया है; तेजस्वी, दूरदर्शी प्रकट हुआ है। जैसे सविता की संतान कर्म के लिए जन्मती है, वैसे ही रात्रि उषा की गोद में पहुँचती है।
रुशद्वत्सा रुशती श्वेत्यागादारैगु कृष्णा सदनान्यस्याः । समानबन्धू अमृते अनूची द्यावा वर्णं चरत आमिनाने
यह उजली बछड़ों के साथ, उजली होकर, श्वेत वस्त्र में आती है; इसकी काली रातें अलग रहती हैं। अमर बहनें, स्वर्ग और पृथ्वी, भिन्न रंगों के साथ साथ चलती हैं।
समानो अध्वा स्वस्रोरनन्तस्तमन्यान्या चरतो देवशिष्टे । न मेथेते न तस्थतुः सुमेके नक्तोषासा समनसा विरूपे
इन बहनों का मार्ग एक है, अंतहीन है; दोनों अपने-अपने ढंग से देवताओं के आदेश से चलती हैं। वे टकराती नहीं, न एक साथ रुकती हैं; रात्रि और उषा रूप में भिन्न, मन में एक हैं।
भास्वती नेत्री सूनृतानामचेति चित्रा वि दुरो न आवः । प्रार्प्या जगद्व्यु नो रायो अख्यदुषा अजीगर्भुवनानि विश्वा
सुबुद्धि की उज्ज्वल अगुवा, वह अद्भुत रूप में जैसे घर में गायें लाती है, वैसे ही आती है। सक्रिय उषा ने सब लोकों को जगा दिया है।
जिह्मश्ये चरितवे मघोन्याभोगय इष्टये राय उ त्वम् । दभ्रं पश्यद्भ्य उर्विया विचक्ष उषा अजीगर्भुवनानि विश्वा
हे दानी, टेढ़े मार्ग को सीधा करती हो; धन चाहने वाले को लाभ देती हो। जो थोड़ा देखते हैं, उन्हें विस्तृत दृष्टि देती हो; उषा ने सबको जगा दिया है।