तं स्मा रथं मघवन्प्राव सातये जैत्रं यं ते अनुमदाम संगमे । आजा न इन्द्र मनसा पुरुष्टुत त्वायद्भ्यो मघवञ्छर्म यच्छ नः
हे दानी, हमारे लिए उस रथ को चलाओ जो विजय दिलाने वाला है, जिसे हम प्रतियोगिता में स्वीकार करते हैं। हे इन्द्र, बहुतों द्वारा स्तुत, घोड़ों की तरह हमें शत्रुओं से बचाने के लिए अपनी रक्षा प्रदान करो।
वयं जयेम त्वया युजा वृतमस्माकमंशमुदवा भरेभरे । अस्मभ्यमिन्द्र वरिवः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन्वृष्ण्या रुज
हे इन्द्र, तुम्हारे साथ मिलकर हम युद्ध में जीतें, हर प्रतियोगिता में हमारा भाग्य बढ़े। हमारे लिए मार्ग सरल कर दो, और हे दानी वीर, हमारे शत्रुओं की शक्ति तोड़ दो।
नाना हि त्वा हवमाना जना इमे धनानां धर्तरवसा विपन्यवः । अस्माकं स्मा रथमा तिष्ठ सातये जैत्रं हीन्द्र निभृतं मनस्तव
विभिन्न लोग तुम्हें धन की कामना से पुकारते हैं, हे धन के स्वामी, भिन्न-भिन्न विचारों के साथ। हमारे रथ के पास खड़े रहो ताकि हम विजय प्राप्त करें; हे इन्द्र, तुम्हारा स्थिर मन ही सदा जीतता है।
गोजिता बाहू अमितक्रतुः सिमः कर्मन्कर्मञ्छतमूतिः खजंकरः । अकल्प इन्द्रः प्रतिमानमोजसाथा जना वि ह्वयन्ते सिषासवः
गायों को जीतने वाले, असीम संकल्प वाले, कर्म में सिंह, सौगुना सहायक, बाधाएँ तोड़ने वाले—इन्द्र की शक्ति की कोई तुलना नहीं; इसलिए सफलता चाहने वाले लोग उसे पुकारते हैं।
उत्ते शतान्मघवन्नुच्च भूयस उत्सहस्राद्रिरिचे कृष्टिषु श्रवः । अमात्रं त्वा धिषणा तित्विषे मह्यधा वृत्राणि जिघ्नसे पुरंदर
हे दानी इन्द्र, तुमने सैकड़ों और हजारों कीर्ति लोगों में पाई है। धिषणा ने तुम्हें माप से परे स्थापित किया है, इसलिए हे पुरंदर, तुम शत्रुओं का नाश करते हो।
त्रिविष्टिधातु प्रतिमानमोजसस्तिस्रो भूमीर्नृपते त्रीणि रोचना । अतीदं विश्वं भुवनं ववक्षिथाशत्रुरिन्द्र जनुषा सनादसि
हे राजन्, तुम्हारी शक्ति तीनों लोकों में स्थापित है; तीन पृथ्वियाँ और तीन ज्योतियाँ तुमने बनाई हैं। तुमने इस समस्त संसार को अपने में समेट लिया है; हे इन्द्र, तुम जन्म से ही अजेय हो।
त्वां देवेषु प्रथमं हवामहे त्वं बभूथ पृतनासु सासहिः । सेमं नः कारुमुपमन्युमुद्भिदमिन्द्रः कृणोतु प्रसवे रथं पुरः
हम देवताओं में सबसे पहले तुम्हें पुकारते हैं; तुम युद्धों में सदा विजयी रहे हो। हे इन्द्र, हमारे इस उत्साही रथ को प्रतियोगिता में आगे बढ़ाओ और शत्रु को पराजित करो।
त्वं जिगेथ न धना रुरोधिथार्भेष्वाजा मघवन्महत्सु च । त्वामुग्रमवसे सं शिशीमस्यथा न इन्द्र हवनेषु चोदय
तुम जीतते हो, कोई धन तुम्हें रोक नहीं सकता; बचपन से लेकर बड़े कर्मों तक, हे दानी। हम तुम्हें, बलशाली, सहायता के लिए बुलाते हैं; इसलिए हे इन्द्र, हमें हवन में प्रेरित करो।
विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
सभी कार्यों में इन्द्र हमारे पक्ष में बोलने वाले हों; हम बिना पराजित हुए बल प्राप्त करें। मित्र, वरुण, अदिति, नदी, पृथ्वी और आकाश हमें कोई हानि न पहुँचाएँ।
तत्त इन्द्रियं परमं पराचैरधारयन्त कवयः पुरेदम् । क्षमेदमन्यद्दिव्यन्यदस्य समी पृच्यते समनेव केतुः
हे इन्द्र, तुम्हारी वह परम शक्ति, जिसे प्राचीन ज्ञानी दूर से संभालते आए हैं। एक को रोकते हैं, दूसरा प्रकट होता है; तुम्हारा चिन्ह समतल भूमि पर जैसे स्पष्ट दिखाई देता है।
स धारयत्पृथिवीं पप्रथच्च वज्रेण हत्वा निरपः ससर्ज । अहन्नहिमभिनद्रौहिणं व्यहन्व्यंसं मघवा शचीभिः
उसने पृथ्वी को संभाला और फैलाया; अपने वज्र से मारकर जल को प्रवाहित किया। उसने सर्प का वध किया, पर्वत को फाड़ा, और अपनी शक्तियों से दानी ने मेघ का नाश किया।
स जातूभर्मा श्रद्दधान ओजः पुरो विभिन्दन्नचरद्वि दासीः । विद्वान्वज्रिन्दस्यवे हेतिमस्यार्यं सहो वर्धया द्युम्नमिन्द्र
वह सदा युवा, अपने बल में विश्वास रखते हुए, दस्युओं के किले तोड़ता हुआ आगे बढ़ा। जानकार, वज्रधारी इन्द्र की शक्ति से, हे इन्द्र, आर्य वीरता और कीर्ति को बढ़ाओ।
तदूचुषे मानुषेमा युगानि कीर्तेन्यं मघवा नाम बिभ्रत् । उपप्रयन्दस्युहत्याय वज्री यद्ध सूनुः श्रवसे नाम दधे
मनुष्यों ने युगों से यही कहा है, दानी का प्रसिद्ध नाम लेकर। शत्रुओं के वध के लिए वज्रधारी पुत्र जब आगे बढ़ता है, तब उसने कीर्ति के लिए अपना नाम स्थापित किया।
तदस्येदं पश्यता भूरि पुष्टं श्रदिन्द्रस्य धत्तन वीर्याय । स गा अविन्दत्सो अविन्ददश्वान्स ओषधीः सो अपः स वनानि
इसे देखो, उसकी यह भरपूर संपत्ति; इन्द्र की वीरता में विश्वास रखो। उसने गायें पाईं, उसने घोड़े पाए, उसने वनस्पतियाँ, जल और वन भी पाए।
भूरिकर्मणे वृषभाय वृष्णे सत्यशुष्माय सुनवाम सोमम् । य आदृत्या परिपन्थीव शूरोऽयज्वनो विभजन्नेति वेदः
आओ, हम उस महान् बलशाली और सच्चे सामर्थ्य वाले वृषभ के लिए सोम तैयार करें, जो अपने अनेक कार्यों के लिए प्रसिद्ध है। वह, जैसे कोई सतर्क वीर मार्ग में चलता है, वैसे ही वह अधर्मी लोगों की संपत्ति को बाँटते हुए आता है।
तदिन्द्र प्रेव वीर्यं चकर्थ यत्ससन्तं वज्रेणाबोधयोऽहिम् । अनु त्वा पत्नीर्हृषितं वयश्च विश्वे देवासो अमदन्ननु त्वा
हे इन्द्र, जब आपने अपने वज्र से सोए हुए अहि को जगाया, वह आपका वीरता भरा कार्य था। तब आपकी सभी पत्नियाँ, पक्षी और सभी देवता आप में आनंदित हुए।
शुष्णं पिप्रुं कुयवं वृत्रमिन्द्र यदावधीर्वि पुरः शम्बरस्य । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
हे इन्द्र, जब आपने शुष्ण, पिप्रु, कुयव और वृत्र का वध किया, और शम्बर के निन्यानवे किलों को तोड़ा—तो मित्र, वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथ्वी और आकाश हमें इसके लिए कोई हानि न पहुँचाएँ।
योनिष्ट इन्द्र निषदे अकारि तमा नि षीद स्वानो नार्वा । विमुच्या वयोऽवसायाश्वान्दोषा वस्तोर्वहीयसः प्रपित्वे
हे इन्द्र, तुम्हारे लिए स्थान तैयार किया गया है; वहाँ बैठो, जैसे गूँजता हुआ बलवान् बैल। घोड़ों को खोल दो, उन्हें विश्राम दो; रथों को, जो यात्रा से थक गए हैं, संध्या के समय अलग रख दो।
ओ त्ये नर इन्द्रमूतये गुर्नू चित्तान्सद्यो अध्वनो जगम्यात् । देवासो मन्युं दासस्य श्चम्नन्ते न आ वक्षन्सुविताय वर्णम्
ये लोग उत्सुक मन से इन्द्र की खोज में तुरंत आ गए हैं; देवताओं ने दास के क्रोध को दूर कर हमें आर्य लोगों को समृद्धि दिलाई है।
अव त्मना भरते केतवेदा अव त्मना भरते फेनमुदन् । क्षीरेण स्नातः कुयवस्य योषे हते ते स्यातां प्रवणे शिफायाः
वह अपनी शक्ति से प्रकाशमान को प्रकट करता है; अपनी ही शक्ति से जल में झाग लाता है। दूध से नहाई हुई, कुयव की वध की गई दुल्हन की तरह, तुम थन के ढलान पर हो जाओ।
युयोप नाभिरुपरस्यायोः प्र पूर्वाभिस्तिरते राष्टि शूरः । अञ्जसी कुलिशी वीरपत्नी पयो हिन्वाना उदभिर्भरन्ते
उसने ऊपर की दोनों लोकों की नाभि को जोड़ा; वीर पहले वालों के साथ आगे बढ़ता है। तेजस्वी, वज्रधारी, वीरों की पत्नियाँ दूध बहाती हैं, बर्तनों में जल लाती हैं।
प्रति यत्स्या नीथादर्शि दस्योरोको नाच्छा सदनं जानती गात् । अध स्मा नो मघवञ्चर्कृतादिन्मा नो मघेव निष्षपी परा दाः
जब भी, हे इन्द्र, तुम्हारी राहदारी दूर से दिखती है, जानने वाला सीधा दस्यु के घर जाता है। हे दानी, ऐसे ही हमारी रक्षा करो; कृपण की तरह हमें अपने दान से वंचित मत करो।
स त्वं न इन्द्र सूर्ये सो अप्स्वनागास्त्व आ भज जीवशंसे । मान्तरां भुजमा रीरिषो नः श्रद्धितं ते महत इन्द्रियाय
तो हे इन्द्र, चाहे सूर्य में हो या जल में, हमें निष्कलंक सुख और जीवन दो। अपनी भुजा हमसे मत हटाओ; तुम्हारा विश्वास तुम्हारी महान् शक्ति पर है।
अधा मन्ये श्रत्ते अस्मा अधायि वृषा चोदस्व महते धनाय । मा नो अकृते पुरुहूत योनाविन्द्र क्षुध्यद्भ्यो वय आसुतिं दाः
मैं मानता हूँ कि हम पर विश्वास रखा गया है; हे बलशाली, बड़े धन के लिए खुद को प्रेरित करो। हे बार-बार पुकारे जाने वाले इन्द्र, अपने स्थान पर हमें भूखा मत छोड़ो, और न ही हमें अन्न से वंचित करो।
मा नो वधीरिन्द्र मा परा दा मा नः प्रिया भोजनानि प्र मोषीः । आण्डा मा नो मघवञ्छक्र निर्भेन्मा नः पात्रा भेत्सहजानुषाणि
हे इन्द्र, हमें मत मारो, हमें दूर मत करो; हमारा प्रिय भोजन मत छीनो। हे दानी, हमारे अंडे मत तोड़ो, और हमारे बर्तन मत फोड़ो, जो हमारे साथ जन्मे हो।
अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय । उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः
आओ, लोग कहते हैं, सोम के लिए; यह तैयार है—इसे आनंद के लिए पियो। अपना पेट भरपूर भरो; जैसे पिता, वैसे ही हमारी पुकार सुनो।
चन्द्रमा अप्स्वन्तरा सुपर्णो धावते दिवि । न वो हिरण्यनेमयः पदं विन्दन्ति विद्युतो वित्तं मे अस्य रोदसी
चाँद जल के भीतर है, गरुड़ आकाश में दौड़ता है; हे देवताओं, तुम्हारे सुनहरे पहियों के निशान नहीं मिलते—बिजलियाँ तुम्हारी पहचान हैं, और मैं उसके दोनों लोकों को जानता हूँ।
अर्थमिद्वा उ अर्थिन आ जाया युवते पतिम् । तुञ्जाते वृष्ण्यं पयः परिदाय रसं दुहे वित्तं मे अस्य रोदसी
चाहने वाला अपनी चाहत पा लेता है; नवविवाहिता अपना पति पाती है। गाय पोषक दूध देती है, उसका सार देती है; मैं उसके दोनों लोकों को जानता हूँ।
मो षु देवा अदः स्वरव पादि दिवस्परि । मा सोम्यस्य शम्भुवः शूने भूम कदा चन वित्तं मे अस्य रोदसी
हे देवताओं, वह बिना सूर्य वाला कभी आकाश से न गिरे; हम कभी भी सोम के आनंद के खालीपन में न रहें। मैं उसके दोनों लोकों को जानता हूँ।
यज्ञं पृच्छाम्यवमं स तद्दूतो वि वोचति । क्व ऋतं पूर्व्यं गतं कस्तद्बिभर्ति नूतनो वित्तं मे अस्य रोदसी
मैं अंतिम यज्ञ के बारे में पूछता हूँ; दूत उसे बताएगा। प्राचीन कर्म कहाँ गया? अब कौन उसे निभाता है? मैं उसके दोनों लोकों को जानता हूँ।