अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्
हम अग्नि को अपना दूत चुनते हैं, वह यज्ञ का जानकार पुरोहित है, और इस यज्ञ के लिए कुशल है।
अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् । हव्यवाहं पुरुप्रियम्
हमेंशा वे अग्नि को आह्वान करते हैं, जो सबका स्वामी और प्रिय हवनवाहक है।
अग्ने देवाँ इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे । असि होता न ईड्यः
अग्नि, तुम देवताओं को यहाँ लाओ, जो सुंदर कुश पर जन्मे हो; तुम प्रशंसा के योग्य पुरोहित हो।
ताँ उशतो वि बोधय यदग्ने यासि दूत्यम् । देवैरा सत्सि बर्हिषि
अग्नि, जब तुम दूत बनकर जाते हो, तब उन उत्सुक जनों को जगा दो; देवताओं के साथ वेदी पर बैठो।
घृताहवन दीदिवः प्रति ष्म रिषतो दह । अग्ने त्वं रक्षस्विनः
घी की आहुति स्वीकार करने वाले तेजस्वी अग्नि, शत्रुओं को भस्म कर दो; तुम बुराइयों से रक्षा करने वाले हो।
अग्निनाग्निः समिध्यते कविर्गृहपतिर्युवा । हव्यवाड्जुह्वास्यः
अग्नि से अग्नि प्रज्वलित होता है, जो बुद्धिमान, युवा और गृहपति है, हवन स्वीकार करने वाला और आह्वान करने वाला है।
कविमग्निमुप स्तुहि सत्यधर्माणमध्वरे । देवममीवचातनम्
बुद्धिमान अग्नि की स्तुति करो, जो यज्ञ में सत्य धर्म का पालन करता है, और अमंगल को दूर करता है।
यस्त्वामग्ने हविष्पतिर्दूतं देव सपर्यति । तस्य स्म प्राविता भव
जो व्यक्ति तुम्हें, अग्नि, हवन के स्वामी और दूत रूप में पूजता है, हे देव, उसके सच्चे रक्षक बनो।
यो अग्निं देववीतये हविष्माँ आविवासति । तस्मै पावक मृळय
जो अग्नि को देवताओं की कृपा के लिए हवन से बुलाता है, हे पवित्र अग्नि, उस पर दया करो।
स नः पावक दीदिवोऽग्ने देवाँ इहा वह । उप यज्ञं हविश्च नः
हे तेजस्वी अग्नि, हमारे लिए देवताओं को यहाँ लाओ; हमारा यज्ञ और हवन स्वीकार करो।
स न स्तवान आ भर गायत्रेण नवीयसा । रयिं वीरवतीमिषम्
जो तुम्हारी स्तुति करते हैं, उनके लिए नवीन गायत्री छंद से वीरों सहित धन और अन्न ले आओ।
अग्ने शुक्रेण शोचिषा विश्वाभिर्देवहूतिभिः । इमं स्तोमं जुषस्व नः
अग्नि, अपनी शुद्ध ज्वाला और सब देव आह्वानों के साथ, हमारी यह स्तुति स्वीकार करो।
सुसमिद्धो न आ वह देवाँ अग्ने हविष्मते । होतः पावक यक्षि च
अच्छी तरह प्रज्वलित अग्नि, देवताओं को हवन करने वाले के पास लाओ; हे पवित्र पुरोहित, पूजा और सेवा करो।
मधुमन्तं तनूनपाद्यज्ञं देवेषु नः कवे । अद्या कृणुहि वीतये
हे बुद्धिमान, आज हमारे लिए देवताओं के बीच मधुर यज्ञ करो, जिससे हमारा कल्याण हो।
नराशंसमिह प्रियमस्मिन्यज्ञ उप ह्वये । मधुजिह्वं हविष्कृतम्
मैं यहाँ प्रिय नराशंस को बुलाता हूँ, जो इस यज्ञ में मधुर जिह्वा वाले और हवन के लिए तैयार हैं।
अग्ने सुखतमे रथे देवाँ ईळित आ वह । असि होता मनुर्हितः
अग्नि, सबसे सुखद रथ में देवताओं को यहाँ लाओ, जब वे बुलाए जाएँ; तुम मनु द्वारा स्थापित पुरोहित हो।
स्तृणीत बर्हिरानुषग्घृतपृष्ठं मनीषिणः । यत्रामृतस्य चक्षणम्
ज्ञानीजन घी से सने हुए कुश बिछाएँ, जहाँ अमरत्व का दर्शन होता है।
वि श्रयन्तामृतावृधो द्वारो देवीरसश्चतः । अद्या नूनं च यष्टवे
अमरत्व से पुष्ट दिव्य द्वार आज और अभी यज्ञ के लिए चारों ओर से खुल जाएँ।
नक्तोषासा सुपेशसास्मिन्यज्ञ उप ह्वये । इदं नो बर्हिरासदे
रात्रि और उषा, जो सुंदरता से सजी हैं, मैं इन्हें इस यज्ञ में बुलाता हूँ; ये हमारे बिछे हुए आसन पर विराजें।
ता सुजिह्वा उप ह्वये होतारा दैव्या कवी । यज्ञं नो यक्षतामिमम्
मैं उन दिव्य याजकों को बुलाता हूँ, जिनकी वाणी मधुर और कुशल है; वे हमारे इस यज्ञ को संपन्न करें।
इळा सरस्वती मही तिस्रो देवीर्मयोभुवः । बर्हिः सीदन्त्वस्रिधः
इला, सरस्वती और मही—ये तीनों कल्याणमयी देवियाँ—बिना किसी विघ्न के हमारे बिछे हुए आसन पर विराजें।
इह त्वष्टारमग्रियं विश्वरूपमुप ह्वये । अस्माकमस्तु केवलः
यहाँ मैं सर्वश्रेष्ठ और अनेक रूपों वाले त्वष्टा को बुलाता हूँ; वह केवल हमारा ही हो।
अव सृजा वनस्पते देव देवेभ्यो हविः । प्र दातुरस्तु चेतनम्
हे वनस्पति के स्वामी, देवताओं के लिए यह हवि छोड़ दो; दाता की भावना पूरी हो।
स्वाहा यज्ञं कृणोतनेन्द्राय यज्वनो गृहे । तत्र देवाँ उप ह्वये
स्वाहा के साथ यजमान के घर में इन्द्र के लिए यज्ञ करो; वहीं मैं देवताओं को बुलाता हूँ।
ऐभिरग्ने दुवो गिरो विश्वेभिः सोमपीतये । देवेभिर्याहि यक्षि च
इन स्तुतियों के साथ, हे अग्नि, सभी देवताओं के साथ सोमपान के लिए आओ; पास आओ और आनंद लो।
आ त्वा कण्वा अहूषत गृणन्ति विप्र ते धियः । देवेभिरग्न आ गहि
कण्वों ने तुम्हें पुकारा है; ज्ञानीजन तुम्हारी स्तुति करते हैं; हे अग्नि, देवताओं के साथ यहाँ आओ।
इन्द्रवायू बृहस्पतिं मित्राग्निं पूषणं भगम् । आदित्यान्मारुतं गणम्
इन्द्र और वायु, बृहस्पति, मित्र, अग्नि, पूषा, भग, आदित्यगण और मरुतों का समूह।
प्र वो भ्रियन्त इन्दवो मत्सरा मादयिष्णवः । द्रप्सा मध्वश्चमूषदः
ये उत्साही और आनंददायक सोमरस की बूँदें तुम्हारे लिए लायी जाएँ; ये चमकती मधुरस की धाराएँ।
ईळते त्वामवस्यवः कण्वासो वृक्तबर्हिषः । हविष्मन्तो अरंकृतः
कण्वजन, सहायता की इच्छा से, सुंदर बिछे हुए आसन और हवि के साथ, तुम्हारी पूजा करते हैं।
घृतपृष्ठा मनोयुजो ये त्वा वहन्ति वह्नयः । आ देवान्सोमपीतये
वे अग्नियाँ, जो मन से जुती हैं और जिनकी पीठ पर घी है, तुम्हें, हे देवताओं, सोमपान के लिए लाती हैं।