प्र यदग्नेः सहस्वतो विश्वतो यन्ति भानवः । अप नः शोशुचदघम्
जब अग्नि की तेजस्वी किरणें चारों ओर फैलती हैं, तब वह हमारे जलते हुए पापों को दूर कर दे।
त्वं हि विश्वतोमुख विश्वतः परिभूरसि । अप नः शोशुचदघम्
हे अग्नि, तू सब ओर से देखने वाला है, सबको अपने में समेटे हुए है; हमारे जलते हुए पापों को दूर कर दे।
द्विषो नो विश्वतोमुखाति नावेव पारय । अप नः शोशुचदघम्
अपने चारों ओर फैले हुए मुख से, तू हमें शत्रुओं से नाव के समान पार लगा दे; हमारे जलते हुए पापों को दूर कर दे।
स नः सिन्धुमिव नावयाति पर्षा स्वस्तये । अप नः शोशुचदघम्
वह हमें नदी के पार नाव की तरह सुख-शांति की ओर ले जाए; हमारे जलते हुए पापों को दूर कर दे।
वैश्वानरस्य सुमतौ स्याम राजा हि कं भुवनानामभिश्रीः । इतो जातो विश्वमिदं वि चष्टे वैश्वानरो यतते सूर्येण
हम वैश्वानर राजा की कृपा में रहें, जो सभी प्राणियों की शोभा है; यहाँ जन्म लेकर वह इस सारे जगत को देखता है, वैश्वानर सूर्य के साथ प्रयत्न करता है।
पृष्टो दिवि पृष्टो अग्निः पृथिव्यां पृष्टो विश्वा ओषधीरा विवेश । वैश्वानरः सहसा पृष्टो अग्निः स नो दिवा स रिषः पातु नक्तम्
अग्नि आकाश में, पृथ्वी पर और सभी वनस्पतियों में स्थित है; वैश्वानर अग्नि, जो बलपूर्वक स्थापित है, वह हमें दिन-रात हर संकट से बचाए।
वैश्वानर तव तत्सत्यमस्त्वस्मान्रायो मघवानः सचन्ताम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
हे वैश्वानर, तेरी वह सच्चाई हमारे लिए हो; दानी लोग अपना धन हमारे साथ बाँटें; मित्र, वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथ्वी और आकाश हमें कोई क्षति न पहुँचाएँ।
जातवेदसे सुनवाम सोममरातीयतो नि दहाति वेदः । स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा नावेव सिन्धुं दुरितात्यग्निः
हम जातवेदस के लिए सोम का पान करें, जो जानकार होकर शत्रुओं को जला देता है; वह हमें, अग्नि, नाव की तरह सभी कठिनाइयों से पार कराए और हमारे सारे दुःख दूर करे।
स यो वृषा वृष्ण्येभिः समोका महो दिवः पृथिव्याश्च सम्राट् । सतीनसत्वा हव्यो भरेषु मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जो वीरों में सबसे बलवान है, बलशाली साथियों के साथ रहता है, स्वर्ग और पृथ्वी का स्वामी है; मरुतों के साथ इन्द्र, सत्य में अडिग, युद्धों में हमारे द्वारा आह्वान किए जाएँ।
यस्यानाप्तः सूर्यस्येव यामो भरेभरे वृत्रहा शुष्मो अस्ति । वृषन्तमः सखिभिः स्वेभिरेवैर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जिसकी शक्ति, जैसे सूर्य की गति, कभी न थकने वाली है, हर युद्ध में वह वृत्र का संहार करता है; अपने साथियों के साथ सबसे बलवान—मरुतों के साथ इन्द्र हमारी सहायता करें।
दिवो न यस्य रेतसो दुघानाः पन्थासो यन्ति शवसापरीताः । तरद्द्वेषाः सासहिः पौंस्येभिर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जिसके लिए स्वर्ग की धाराओं की तरह मार्ग बहते हैं, उसकी शक्ति से सब मजबूत हैं; वह शत्रुओं को कुचलता है, अपनी वीरता में अजेय है—मरुतों के साथ इन्द्र हमारी सहायता करें।
सो अङ्गिरोभिरङ्गिरस्तमो भूद्वृषा वृषभिः सखिभिः सखा सन् । ऋग्मिभिरृग्मी गातुभिर्ज्येष्ठो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जो अंगिरसों में सबसे श्रेष्ठ है, बलवानों में सबसे बलवान, मित्रों के साथ मित्र है; गाने वालों में श्रेष्ठ, मार्गों में सबसे आगे—मरुतों के साथ इन्द्र हमारी सहायता करें।
स सूनुभिर्न रुद्रेभिरृभ्वा नृषाह्ये सासह्वाँ अमित्रान् । सनीळेभिः श्रवस्यानि तूर्वन्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जो अपने पुत्रों, रुद्रों और ऋभुओं के साथ, शत्रुओं पर विजय प्राप्त करता है; अपने निकटस्थों के साथ यश पाता है—मरुतों के साथ इन्द्र हमारी सहायता करें।
स मन्युमीः समदनस्य कर्तास्माकेभिर्नृभिः सूर्यं सनत् । अस्मिन्नहन्सत्पतिः पुरुहूतो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जो क्रोध में भी युद्ध करता है, हमारे लोगों के साथ सूर्य को जीतता है; इस सभा में, बार-बार पूजे जाने वाले स्वामी, हमारे शत्रुओं का नाश करें—मरुतों के साथ इन्द्र हमारी सहायता करें।
तमूतयो रणयञ्छूरसातौ तं क्षेमस्य क्षितयः कृण्वत त्राम् । स विश्वस्य करुणस्येश एको मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जिसकी सहायता के लिए योद्धा युद्ध में एकत्र होते हैं, जिसके लिए सुख-शांति के निवासी अर्पण करते हैं; वह सब कर्मों का अकेला स्वामी है—मरुतों के साथ इन्द्र हमारी सहायता करें।
तमप्सन्त शवस उत्सवेषु नरो नरमवसे तं धनाय । सो अन्धे चित्तमसि ज्योतिर्विदन्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जिसकी शक्ति के लिए लोग उत्सवों में, सहायता और धन के लिए उसे पुकारते हैं; वह अंधकार में भी विचार का प्रकाश जानता है—मरुतों के साथ इन्द्र हमारी सहायता करें।
स सव्येन यमति व्राधतश्चित्स दक्षिणे संगृभीता कृतानि । स कीरिणा चित्सनिता धनानि मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
वह बाएँ हाथ से मार्गदर्शन करता है, साहसी को भी रोकता है, और दाएँ हाथ से कर्मों को एकत्र करता है; गाने वालों में भी वह धन का विजेता है—मरुतों के साथ इन्द्र हमारी सहायता करें।
स ग्रामेभिः सनिता स रथेभिर्विदे विश्वाभिः कृष्टिभिर्न्वद्य । स पौंस्येभिरभिभूरशस्तीर्मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
वह सेनाओं, रथों और सभी लोगों में प्रसिद्ध है; अपनी वीरता से वह अपशब्दों को जीतता है—मरुतों के साथ इन्द्र हमारी सहायता करें।
स जामिभिर्यत्समजाति मीळ्हेऽजामिभिर्वा पुरुहूत एवैः । अपां तोकस्य तनयस्य जेषे मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
हे इन्द्र, जब भी आप अपने सगे-संबंधियों या गैर-संबंधियों के साथ युद्ध में उतरते हैं, तब मरुतों के साथ मिलकर हमारे बच्चों और वंशजों की रक्षा करें।
स वज्रभृद्दस्युहा भीम उग्रः सहस्रचेताः शतनीथ ऋभ्वा । चम्रीषो न शवसा पाञ्चजन्यो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जो वज्रधारी, शत्रुओं का नाश करने वाले, भयानक और बलशाली हैं, जिनकी बुद्धि हज़ारों में है और सहायता सैकड़ों में, जो अपनी शक्ति में प्रचंड हैं, हे इन्द्र, मरुतों के साथ हमारे रक्षक बनें।
तस्य वज्रः क्रन्दति स्मत्स्वर्षा दिवो न त्वेषो रवथः शिमीवान् । तं सचन्ते सनयस्तं धनानि मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
उनका वज्र युद्ध में गरजता है और वर्षा करता है, जैसे आकाश की गूंजती हुई आवाज़, जो शक्ति से भरी है; उसी के पास धन-संपत्ति आती है, हे इन्द्र, मरुतों के साथ हमारे रक्षक बनें।
यस्याजस्रं शवसा मानमुक्थं परिभुजद्रोदसी विश्वतः सीम् । स पारिषत्क्रतुभिर्मन्दसानो मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जिनकी असीम शक्ति और यश को दोनों लोक चारों ओर से घेरे रहते हैं, जो हवन से प्रसन्न होते हैं, हे इन्द्र, मरुतों के साथ हमारे रक्षक बनें।
न यस्य देवा देवता न मर्ता आपश्चन शवसो अन्तमापुः । स प्ररिक्वा त्वक्षसा क्ष्मो दिवश्च मरुत्वान्नो भवत्विन्द्र ऊती
जिनकी शक्ति की सीमा तक न देवता, न मनुष्य, न जल ही पहुँच सके, जो अपनी ताकत से धरती और आकाश को फैलाते हैं, हे इन्द्र, मरुतों के साथ हमारे रक्षक बनें।
रोहिच्छ्यावा सुमदंशुर्ललामीर्द्युक्षा राय ऋज्राश्वस्य । वृषण्वन्तं बिभ्रती धूर्षु रथं मन्द्रा चिकेत नाहुषीषु विक्षु
जो उजले और तांबई रंग के, आनंद देने वाले, अलंकरण से सजे हैं, ऋज्राश्व की संपत्ति से जुड़े, बलवान घोड़ों से जुते रथ को लिए हुए, वे कृपालु नाहुषों के बीच सजग रहते हैं।
एतत्त्यत्त इन्द्र वृष्ण उक्थं वार्षागिरा अभि गृणन्ति राधः । ऋज्राश्वः प्रष्टिभिरम्बरीषः सहदेवो भयमानः सुराधाः
हे बलशाली इन्द्र, यह स्तुति आपके लिए गाई जाती है; वार्षागिर की वाणी से वे आपकी उदारता का गुणगान करते हैं: ऋज्राश्व अपने साथियों के साथ, अम्बरीष, सहदेव, भयमान—ये सभी दानी हैं।
दस्यूञ्छिम्यूँश्च पुरुहूत एवैर्हत्वा पृथिव्यां शर्वा नि बर्हीत् । सनत्क्षेत्रं सखिभिः श्वित्न्येभिः सनत्सूर्यं सनदपः सुवज्रः
हे बार-बार पुकारे जाने वाले, आपने अपने साथियों के साथ दस्युओं और शिम्युओं का वध कर पृथ्वी को शांत किया; अपने उज्ज्वल मित्रों के साथ आपने खेत, सूर्य और जल की रक्षा की, हे बलशाली।
विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः
इन्द्र हमारे लिए हर कार्य में सहायक बनें, हम बिना बाधा के विजय प्राप्त करें; मित्र, वरुण, अदिति, नदी, पृथ्वी और आकाश हमें कोई हानि न पहुँचाएँ।
प्र मन्दिने पितुमदर्चता वचो यः कृष्णगर्भा निरहन्नृजिश्वना । अवस्यवो वृषणं वज्रदक्षिणं मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जो आनंदित पिता हैं, जिन्होंने ऋजिश्वन के साथ काले गर्भ वाली का वध किया, उनके लिए अपनी वाणी से स्तुति करो; हम वज्रधारी, मरुतों के साथ रहने वाले बलशाली को मित्रता के लिए बुलाते हैं।
यो व्यंसं जाहृषाणेन मन्युना यः शम्बरं यो अहन्पिप्रुमव्रतम् । इन्द्रो यः शुष्णमशुषं न्यावृणङ्मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जो हर्षित मन से व्यंस का वध करते हैं, शम्बर का नाश करते हैं, पिप्रु दुष्ट का संहार करते हैं; इन्द्र, जिन्होंने शुष्ण को गिराया, हम मरुतों के साथ मित्रता के लिए उन्हें बुलाते हैं।
यस्य द्यावापृथिवी पौंस्यं महद्यस्य व्रते वरुणो यस्य सूर्यः । यस्येन्द्रस्य सिन्धवः सश्चति व्रतं मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे
जिनकी महान पुरुषता आकाश और पृथ्वी है, जिनका आदेश वरुण और सूर्य मानते हैं, जिनका नियम नदियाँ भी मानती हैं—ऐसे इन्द्र को, मरुतों के साथ, हम मित्रता के लिए बुलाते हैं।