यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम्
जिस मनुष्य को अदिति के पुत्र जीवन के लिए सदा बना रहने वाला प्रकाश देते हैं, उसके लिए वह प्रकाश हमेशा रहता है।
वात आ वातु भेषजं शम्भु मयोभु नो हृदे । प्र ण आयूंषि तारिषत्
हवा हमारे लिए औषधि लाए, जो हमारे मन को सुख देने वाली और आनंद देने वाली हो; वह हमारी उम्र को आगे बढ़ाए।
उत वात पितासि न उत भ्रातोत नः सखा । स नो जीवातवे कृधि
हे वायु, आप हमारे पिता हैं, आप हमारे भाई हैं, आप हमारे मित्र हैं; हमें जीवन के योग्य बनाइए।
यददो वात ते गृहेऽमृतस्य निधिर्हितः । ततो नो देहि जीवसे
हे वायु, आपके घर में जो अमरता का खजाना रखा है, उसमें से हमें जीवन के लिए दीजिए।
प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः
मैं अग्नि के लिए वाणी भेजता हूँ, जो लोगों में सबसे श्रेष्ठ है; वह हमें द्वेष से पार ले जाए।
यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः
जो सबसे दूर, रेगिस्तान के पार चमकता है, वही हमें द्वेष से पार ले जाए।
यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः
जो अपनी शुद्ध ज्योति से राक्षसों को दबाता है, वही श्रेष्ठ अग्नि हमें द्वेष से पार ले जाए।
यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः
जो सब कुछ बुद्धि से देखता है, और सभी प्राणियों को एक साथ देखता है, वही हमें द्वेष से पार ले जाए।
यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः
जो इस लोक के पार, तेजस्वी अग्नि के रूप में जन्मा, वही हमें द्वेष से पार ले जाए।
प्र नूनं जातवेदसमश्वं हिनोत वाजिनम् । इदं नो बर्हिरासदे
अब, उस तेज दौड़ने वाले घोड़े को जातवेदस के लिए अर्पित करो; यह आसन हमारे लिए हो।
अस्य प्र जातवेदसो विप्रवीरस्य मीळ्हुषः । महीमियर्मि सुष्टुतिम्
इस जातवेदस, जो ज्ञानी और दानी है, उसके लिए मैं महान स्तुति भेजता हूँ।
या रुचो जातवेदसो देवत्रा हव्यवाहनीः । ताभिर्नो यज्ञमिन्वतु
जातवेदस की वे ज्योतियाँ, जो देवताओं तक हवन पहुँचाती हैं, वे हमारे यज्ञ को प्रेरित करें।
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन्मातरं पुरः । पितरं च प्रयन्स्वः
यह चितकबरी गौ आगे बढ़ी, अपनी माँ के पास बैठी, और सूर्य की चाह में पिता के पास पहुँची।
अन्तश्चरति रोचनास्य प्राणादपानती । व्यख्यन्महिषो दिवम्
वह उज्ज्वल लोकों में चलती है, साँस लेती और छोड़ती है; महान वृषभ ने आकाश की घोषणा की।
त्रिंशद्धाम वि राजति वाक्पतंगाय धीयते । प्रति वस्तोरह द्युभिः
वह तीस स्थानों में चमकती है; वाणी तेज चलने वाले के लिए रखी जाती है; भोर के समय, दिनों के साथ।
ऋतं च सत्यं चाभीद्धात्तपसोऽध्यजायत । ततो रात्र्यजायत ततः समुद्रो अर्णवः
ऋतु और सत्य तप से उत्पन्न हुए; उनसे रात्रि उत्पन्न हुई, और रात्रि से बहता हुआ समुद्र।
समुद्रादर्णवादधि संवत्सरो अजायत । अहोरात्राणि विदधद्विश्वस्य मिषतो वशी
समुद्र और बहते जल से वर्ष उत्पन्न हुआ; वह दिन और रात को बाँटता है, सारे जगत का स्वामी है।
सूर्याचन्द्रमसौ धाता यथापूर्वमकल्पयत् । दिवं च पृथिवीं चान्तरिक्षमथो स्वः
सृष्टिकर्ता ने पहले की तरह सूर्य और चन्द्रमा को स्थापित किया; उसी ने आकाश, पृथ्वी, बीच का स्थान और स्वर्ग भी बनाया।
संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर
हे तेजस्वी अग्नि, जो सभा में सराहे जाते हो, तुम हर घर में प्रज्वलित होते हो; वेदी पर जलते हुए, हमारे लिए सब प्रकार की संपत्ति लाओ।
सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते
सभी मिलकर चलो, मिलकर बोलो, तुम्हारे मन भी एक साथ समझें; जैसे देवता पहले एक होकर अपने भाग की पूजा करते थे।
समानो मन्त्रः समितिः समानी समानं मनः सह चित्तमेषाम् । समानं मन्त्रमभि मन्त्रये वः समानेन वो हविषा जुहोमि
तुम्हारा संकल्प एक हो, सभा एक हो, मन एक हो, ताकि सबके विचार एक हों; मैं एक ही उद्देश्य और एक ही भावना से तुम्हारी आहुति अर्पित करता हूँ।
समानी व आकूतिः समाना हृदयानि वः । समानमस्तु वो मनो यथा वः सुसहासति
तुम्हारी भावना एक हो, तुम्हारे हृदय एक हों; तुम्हारा मन भी एक हो, ताकि तुम सब मिलजुल कर सुख से रहो।