नराशंसो नोऽवतु प्रयाजे शं नो अस्त्वनुयाजो हवेषु । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः
नाराशंस हमें प्रारंभिक हवन में रक्षा करें, समापन और आहुतियों में हमें शुभता दें। वे शत्रुता को नष्ट करें, बुरी बुद्धि को दूर करें और यजमान को कल्याण दें।
तपुर्मूर्धा तपतु रक्षसो ये ब्रह्मद्विषः शरवे हन्तवा उ । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः
तेजस्वी सिर उन राक्षसों को जलाए, जो वेदविरोधी हैं और जिन्हें बाण से मारना है। वे शत्रुता को नष्ट करें, बुरी बुद्धि को दूर करें और यजमान को कल्याण दें।
अपश्यं त्वा मनसा चेकितानं तपसो जातं तपसो विभूतम् । इह प्रजामिह रयिं रराणः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकाम
मैंने तुम्हें अपने मन से देखा है, जो समझदार और तप से उत्पन्न तथा तप से प्रकाशित है। यहाँ सन्तान दो, यहाँ धन दो; पुत्र की इच्छा रखने वाले के लिए सन्तान उत्पन्न करो।
अपश्यं त्वा मनसा दीध्यानां स्वायां तनू ऋत्व्ये नाधमानाम् । उप मामुच्चा युवतिर्बभूयाः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकामे
मैंने तुम्हें अपने मन से देखा है, जो अपनी देह में प्रकाशमान है और ऋतु से नहीं च्युत होता। युवती मेरे पास आए; पुत्र की इच्छा रखने वाले के लिए सन्तान उत्पन्न करो।
अहं गर्भमदधामोषधीष्वहं विश्वेषु भुवनेष्वन्तः । अहं प्रजा अजनयं पृथिव्यामहं जनिभ्यो अपरीषु पुत्रान्
मैंने बीज औषधियों में रखा है, मैंने उसे सभी लोकों में स्थापित किया है। मैंने पृथ्वी पर सन्तान उत्पन्न की है, मैंने स्त्रियों को पुत्र दिए हैं।
विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु । आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते
विष्णु गर्भस्थल तैयार करें, त्वष्टा रूप बनाए, प्रजापति उसमें जीवन डाले और धाता तुम्हारे भीतर गर्भ स्थापित करें।
गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति । गर्भं ते अश्विनौ देवावा धत्तां पुष्करस्रजा
सिनीवाली गर्भ स्थापित करें, सरस्वती गर्भ स्थापित करें, दोनों अश्विनीकुमार, जो कमलमाल से सुशोभित हैं, तुम्हारे भीतर गर्भ स्थापित करें।
हिरण्ययी अरणी यं निर्मन्थतो अश्विना । तं ते गर्भं हवामहे दशमे मासि सूतवे
स्वर्णमयी अरणी जिसे आप दोनों अश्विनों ने मथा है—हम उस गर्भ का आह्वान करते हैं, जो दसवें महीने में जन्म ले।
महि त्रीणामवोऽस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः । दुराधर्षं वरुणस्य
तीनों से, स्वर्ग के उज्ज्वल से, मित्र, अर्यमन और अजेय वरुण से हमें महान सहायता मिले।
नहि तेषाममा चन नाध्वसु वारणेषु । ईशे रिपुरघशंसः
उनके लिए न तो रास्तों में, न चौराहों पर कोई शत्रु है; बुरा चाहने वाला उन पर कुछ भी असर नहीं कर सकता।
यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम्
जिस मनुष्य को अदिति के पुत्र जीवन के लिए सदा बना रहने वाला प्रकाश देते हैं, उसके लिए वह प्रकाश हमेशा रहता है।
वात आ वातु भेषजं शम्भु मयोभु नो हृदे । प्र ण आयूंषि तारिषत्
हवा हमारे लिए औषधि लाए, जो हमारे मन को सुख देने वाली और आनंद देने वाली हो; वह हमारी उम्र को आगे बढ़ाए।
उत वात पितासि न उत भ्रातोत नः सखा । स नो जीवातवे कृधि
हे वायु, आप हमारे पिता हैं, आप हमारे भाई हैं, आप हमारे मित्र हैं; हमें जीवन के योग्य बनाइए।
यददो वात ते गृहेऽमृतस्य निधिर्हितः । ततो नो देहि जीवसे
हे वायु, आपके घर में जो अमरता का खजाना रखा है, उसमें से हमें जीवन के लिए दीजिए।
प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः
मैं अग्नि के लिए वाणी भेजता हूँ, जो लोगों में सबसे श्रेष्ठ है; वह हमें द्वेष से पार ले जाए।
यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः
जो सबसे दूर, रेगिस्तान के पार चमकता है, वही हमें द्वेष से पार ले जाए।
यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः
जो अपनी शुद्ध ज्योति से राक्षसों को दबाता है, वही श्रेष्ठ अग्नि हमें द्वेष से पार ले जाए।
यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः
जो सब कुछ बुद्धि से देखता है, और सभी प्राणियों को एक साथ देखता है, वही हमें द्वेष से पार ले जाए।
यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः
जो इस लोक के पार, तेजस्वी अग्नि के रूप में जन्मा, वही हमें द्वेष से पार ले जाए।
प्र नूनं जातवेदसमश्वं हिनोत वाजिनम् । इदं नो बर्हिरासदे
अब, उस तेज दौड़ने वाले घोड़े को जातवेदस के लिए अर्पित करो; यह आसन हमारे लिए हो।
अस्य प्र जातवेदसो विप्रवीरस्य मीळ्हुषः । महीमियर्मि सुष्टुतिम्
इस जातवेदस, जो ज्ञानी और दानी है, उसके लिए मैं महान स्तुति भेजता हूँ।
या रुचो जातवेदसो देवत्रा हव्यवाहनीः । ताभिर्नो यज्ञमिन्वतु
जातवेदस की वे ज्योतियाँ, जो देवताओं तक हवन पहुँचाती हैं, वे हमारे यज्ञ को प्रेरित करें।
आयं गौः पृश्निरक्रमीदसदन्मातरं पुरः । पितरं च प्रयन्स्वः
यह चितकबरी गौ आगे बढ़ी, अपनी माँ के पास बैठी, और सूर्य की चाह में पिता के पास पहुँची।
अन्तश्चरति रोचनास्य प्राणादपानती । व्यख्यन्महिषो दिवम्
वह उज्ज्वल लोकों में चलती है, साँस लेती और छोड़ती है; महान वृषभ ने आकाश की घोषणा की।
त्रिंशद्धाम वि राजति वाक्पतंगाय धीयते । प्रति वस्तोरह द्युभिः
वह तीस स्थानों में चमकती है; वाणी तेज चलने वाले के लिए रखी जाती है; भोर के समय, दिनों के साथ।
ऋतं च सत्यं चाभीद्धात्तपसोऽध्यजायत । ततो रात्र्यजायत ततः समुद्रो अर्णवः
ऋतु और सत्य तप से उत्पन्न हुए; उनसे रात्रि उत्पन्न हुई, और रात्रि से बहता हुआ समुद्र।
समुद्रादर्णवादधि संवत्सरो अजायत । अहोरात्राणि विदधद्विश्वस्य मिषतो वशी
समुद्र और बहते जल से वर्ष उत्पन्न हुआ; वह दिन और रात को बाँटता है, सारे जगत का स्वामी है।
सूर्याचन्द्रमसौ धाता यथापूर्वमकल्पयत् । दिवं च पृथिवीं चान्तरिक्षमथो स्वः
सृष्टिकर्ता ने पहले की तरह सूर्य और चन्द्रमा को स्थापित किया; उसी ने आकाश, पृथ्वी, बीच का स्थान और स्वर्ग भी बनाया।
संसमिद्युवसे वृषन्नग्ने विश्वान्यर्य आ । इळस्पदे समिध्यसे स नो वसून्या भर
हे तेजस्वी अग्नि, जो सभा में सराहे जाते हो, तुम हर घर में प्रज्वलित होते हो; वेदी पर जलते हुए, हमारे लिए सब प्रकार की संपत्ति लाओ।
सं गच्छध्वं सं वदध्वं सं वो मनांसि जानताम् । देवा भागं यथा पूर्वे संजानाना उपासते
सभी मिलकर चलो, मिलकर बोलो, तुम्हारे मन भी एक साथ समझें; जैसे देवता पहले एक होकर अपने भाग की पूजा करते थे।