उत्तिष्ठताव पश्यतेन्द्रस्य भागमृत्वियम् । यदि श्रातो जुहोतन यद्यश्रातो ममत्तन
उठो, देखो, हे ऋत्विजो, इन्द्र का भाग; यदि तैयार हो तो आहुति दो, और यदि तैयार नहीं हो तो उसकी कामना करो।
श्रातं हविरो ष्विन्द्र प्र याहि जगाम सूरो अध्वनो विमध्यम् । परि त्वासते निधिभिः सखायः कुलपा न व्राजपतिं चरन्तम्
हे इन्द्र, यह हवन सुनो और यहाँ आओ। सूर्य अपने मार्ग के बीच तक पहुँच गया है। तुम्हारे चारों ओर मित्र धन-सम्पत्ति लेकर इकट्ठा होते हैं, जैसे घर के स्वामी के पास उसके परिवारजन एकत्र होते हैं।
श्रातं मन्य ऊधनि श्रातमग्नौ सुश्रातं मन्ये तदृतं नवीयः । माध्यंदिनस्य सवनस्य दध्नः पिबेन्द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषाणः
मैं मानता हूँ कि पात्र में डाला गया हवन शुद्ध है, अग्नि में डाला गया हवन शुद्ध है, और सत्य के नवीन यज्ञ में सबसे अधिक शुद्ध है। हे इन्द्र, वज्रधारी, मध्यान्ह के समय निकाले गए दही मिले सोम का पान करो और प्रसन्न होओ।
प्र ससाहिषे पुरुहूत शत्रूञ्ज्येष्ठस्ते शुष्म इह रातिरस्तु । इन्द्रा भर दक्षिणेना वसूनि पतिः सिन्धूनामसि रेवतीनाम्
हे बार-बार पुकारे जाने वाले, तुमने शत्रुओं को पराजित किया है; तुम्हारी सबसे बड़ी शक्ति हमें यहाँ दान दे। हे इन्द्र, अपने दाहिने हाथ से हमें धन दो; तुम नदियों के स्वामी और समृद्धि के मालिक हो।
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगन्था परस्याः । सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रून्ताळ्हि वि मृधो नुदस्व
जैसे कोई भयानक पशु पहाड़ों में घूमता है, वैसे ही तुम दूर देशों से आए हो। हे इन्द्र, तेज वज्र को पकड़ो और शत्रुओं को तोड़ दो, विरोध को दूर कर दो।
इन्द्र क्षत्रमभि वाममोजोऽजायथा वृषभ चर्षणीनाम् । अपानुदो जनममित्रयन्तमुरुं देवेभ्यो अकृणोरु लोकम्
हे इन्द्र, तुम महान शक्ति और बल के साथ जन्मे हो, लोगों में सबसे श्रेष्ठ हो। तुमने शत्रु जाति को दूर किया और देवताओं के लिए विस्तृत स्थान बनाया।
प्रथश्च यस्य सप्रथश्च नामानुष्टुभस्य हविषो हविर्यत् । धातुर्द्युतानात्सवितुश्च विष्णो रथंतरमा जभारा वसिष्ठः
जिसका नाम पृथ और सप्रथ है, जो अनुष्टुप् छंद का है, जिसकी आहुति ही हवन है—वसिष्ठ ने धाता, सविता और विष्णु की ज्योति से रथंतर को प्राप्त किया।
अविन्दन्ते अतिहितं यदासीद्यज्ञस्य धाम परमं गुहा यत् । धातुर्द्युतानात्सवितुश्च विष्णोर्भरद्वाजो बृहदा चक्रे अग्नेः
उन्होंने उस परम यज्ञ स्थान को खोज लिया, जो गुप्त और सबसे ऊँचा था। भरद्वाज ने धाता, सविता और विष्णु की ज्योति से अग्नि के लिए बृहद् बनाया।
तेऽविन्दन्मनसा दीध्याना यजु ष्कन्नं प्रथमं देवयानम् । धातुर्द्युतानात्सवितुश्च विष्णोरा सूर्यादभरन्घर्ममेते
उन्होंने अपने तेजस्वी मन से वह पहला देवमार्ग खोज लिया, जो यजुर्वाक्यों से बुना गया था। धाता, सविता और विष्णु की ज्योति से उन्होंने सूर्य से घर्म निकाला।
बृहस्पतिर्नयतु दुर्गहा तिरः पुनर्नेषदघशंसाय मन्म । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः
बृहस्पति हमें कठिन राहों से पार कराएँ, हमें फिर से सुरक्षित लौटाएँ और बुरी वाणी के दोष से दूर रखें। वे शत्रुता को नष्ट करें, बुरी बुद्धि को दूर करें और यजमान को कल्याण दें।
नराशंसो नोऽवतु प्रयाजे शं नो अस्त्वनुयाजो हवेषु । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः
नाराशंस हमें प्रारंभिक हवन में रक्षा करें, समापन और आहुतियों में हमें शुभता दें। वे शत्रुता को नष्ट करें, बुरी बुद्धि को दूर करें और यजमान को कल्याण दें।
तपुर्मूर्धा तपतु रक्षसो ये ब्रह्मद्विषः शरवे हन्तवा उ । क्षिपदशस्तिमप दुर्मतिं हन्नथा करद्यजमानाय शं योः
तेजस्वी सिर उन राक्षसों को जलाए, जो वेदविरोधी हैं और जिन्हें बाण से मारना है। वे शत्रुता को नष्ट करें, बुरी बुद्धि को दूर करें और यजमान को कल्याण दें।
अपश्यं त्वा मनसा चेकितानं तपसो जातं तपसो विभूतम् । इह प्रजामिह रयिं रराणः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकाम
मैंने तुम्हें अपने मन से देखा है, जो समझदार और तप से उत्पन्न तथा तप से प्रकाशित है। यहाँ सन्तान दो, यहाँ धन दो; पुत्र की इच्छा रखने वाले के लिए सन्तान उत्पन्न करो।
अपश्यं त्वा मनसा दीध्यानां स्वायां तनू ऋत्व्ये नाधमानाम् । उप मामुच्चा युवतिर्बभूयाः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकामे
मैंने तुम्हें अपने मन से देखा है, जो अपनी देह में प्रकाशमान है और ऋतु से नहीं च्युत होता। युवती मेरे पास आए; पुत्र की इच्छा रखने वाले के लिए सन्तान उत्पन्न करो।
अहं गर्भमदधामोषधीष्वहं विश्वेषु भुवनेष्वन्तः । अहं प्रजा अजनयं पृथिव्यामहं जनिभ्यो अपरीषु पुत्रान्
मैंने बीज औषधियों में रखा है, मैंने उसे सभी लोकों में स्थापित किया है। मैंने पृथ्वी पर सन्तान उत्पन्न की है, मैंने स्त्रियों को पुत्र दिए हैं।
विष्णुर्योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु । आ सिञ्चतु प्रजापतिर्धाता गर्भं दधातु ते
विष्णु गर्भस्थल तैयार करें, त्वष्टा रूप बनाए, प्रजापति उसमें जीवन डाले और धाता तुम्हारे भीतर गर्भ स्थापित करें।
गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति । गर्भं ते अश्विनौ देवावा धत्तां पुष्करस्रजा
सिनीवाली गर्भ स्थापित करें, सरस्वती गर्भ स्थापित करें, दोनों अश्विनीकुमार, जो कमलमाल से सुशोभित हैं, तुम्हारे भीतर गर्भ स्थापित करें।
हिरण्ययी अरणी यं निर्मन्थतो अश्विना । तं ते गर्भं हवामहे दशमे मासि सूतवे
स्वर्णमयी अरणी जिसे आप दोनों अश्विनों ने मथा है—हम उस गर्भ का आह्वान करते हैं, जो दसवें महीने में जन्म ले।
महि त्रीणामवोऽस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः । दुराधर्षं वरुणस्य
तीनों से, स्वर्ग के उज्ज्वल से, मित्र, अर्यमन और अजेय वरुण से हमें महान सहायता मिले।
नहि तेषाममा चन नाध्वसु वारणेषु । ईशे रिपुरघशंसः
उनके लिए न तो रास्तों में, न चौराहों पर कोई शत्रु है; बुरा चाहने वाला उन पर कुछ भी असर नहीं कर सकता।
यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम्
जिस मनुष्य को अदिति के पुत्र जीवन के लिए सदा बना रहने वाला प्रकाश देते हैं, उसके लिए वह प्रकाश हमेशा रहता है।
वात आ वातु भेषजं शम्भु मयोभु नो हृदे । प्र ण आयूंषि तारिषत्
हवा हमारे लिए औषधि लाए, जो हमारे मन को सुख देने वाली और आनंद देने वाली हो; वह हमारी उम्र को आगे बढ़ाए।
उत वात पितासि न उत भ्रातोत नः सखा । स नो जीवातवे कृधि
हे वायु, आप हमारे पिता हैं, आप हमारे भाई हैं, आप हमारे मित्र हैं; हमें जीवन के योग्य बनाइए।
यददो वात ते गृहेऽमृतस्य निधिर्हितः । ततो नो देहि जीवसे
हे वायु, आपके घर में जो अमरता का खजाना रखा है, उसमें से हमें जीवन के लिए दीजिए।
प्राग्नये वाचमीरय वृषभाय क्षितीनाम् । स नः पर्षदति द्विषः
मैं अग्नि के लिए वाणी भेजता हूँ, जो लोगों में सबसे श्रेष्ठ है; वह हमें द्वेष से पार ले जाए।
यः परस्याः परावतस्तिरो धन्वातिरोचते । स नः पर्षदति द्विषः
जो सबसे दूर, रेगिस्तान के पार चमकता है, वही हमें द्वेष से पार ले जाए।
यो रक्षांसि निजूर्वति वृषा शुक्रेण शोचिषा । स नः पर्षदति द्विषः
जो अपनी शुद्ध ज्योति से राक्षसों को दबाता है, वही श्रेष्ठ अग्नि हमें द्वेष से पार ले जाए।
यो विश्वाभि विपश्यति भुवना सं च पश्यति । स नः पर्षदति द्विषः
जो सब कुछ बुद्धि से देखता है, और सभी प्राणियों को एक साथ देखता है, वही हमें द्वेष से पार ले जाए।
यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निरजायत । स नः पर्षदति द्विषः
जो इस लोक के पार, तेजस्वी अग्नि के रूप में जन्मा, वही हमें द्वेष से पार ले जाए।
प्र नूनं जातवेदसमश्वं हिनोत वाजिनम् । इदं नो बर्हिरासदे
अब, उस तेज दौड़ने वाले घोड़े को जातवेदस के लिए अर्पित करो; यह आसन हमारे लिए हो।