आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम्
इन्द्र, आदित्य और मरुत हमारे शरीरों के रक्षक बनें।
हत्वाय देवा असुरान्यदायन्देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः
देवताओं ने असुरों का वध करके हमें दिव्यता दी और अपनी देवता-स्थिति की रक्षा की।
प्रत्यञ्चमर्कमनयञ्छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन्
उन्होंने अपनी शक्तियों से स्तुति को नए मार्ग पर ले गए; पाने की इच्छा से पोषक अन्न को देखा।
सूर्यो नो दिवस्पातु वातो अन्तरिक्षात् । अग्निर्नः पार्थिवेभ्यः
सूर्य हमें आकाश से, वायु हमें बीच के लोक से और अग्नि हमें पृथ्वी से बचाए।
जोषा सवितर्यस्य ते हरः शतं सवाँ अर्हति । पाहि नो दिद्युतः पतन्त्याः
सविता की कृपा से तुम्हारा तेज़ सौ बार सराहना योग्य है; हमें गिरती हुई बिजली से बचाओ।
चक्षुर्नो देवः सविता चक्षुर्न उत पर्वतः । चक्षुर्धाता दधातु नः
देवता सविता हमारी दृष्टि बने, पर्वत भी हमारी दृष्टि बने; सृष्टिकर्ता हमें देखने की शक्ति दे।
चक्षुर्नो धेहि चक्षुषे चक्षुर्विख्यै तनूभ्यः । सं चेदं वि च पश्येम
हमें देखने के लिए दृष्टि दो, यश के लिए दृष्टि दो; हम सब मिलकर और अलग-अलग इस संसार को देखें।
सुसंदृशं त्वा वयं प्रति पश्येम सूर्य । वि पश्येम नृचक्षसः
हे सूर्य! हम तुम्हें साफ़ दृष्टि से देखें; हम मानव दृष्टि से सब ओर देखें।
उदसौ सूर्यो अगादुदयं मामको भगः । अहं तद्विद्वला पतिमभ्यसाक्षि विषासहिः
सूर्य उदित हो गया, मेरा भाग्य भी जाग उठा; मैं ज्ञानी होकर अपने पति के पास पहुँची, जो शत्रुओं पर विजय पाने वाला है।
अहं केतुरहं मूर्धाहमुग्रा विवाचनी । ममेदनु क्रतुं पतिः सेहानाया उपाचरेत्
मैं संकेत हूँ, मैं शिखर हूँ, मैं प्रबल और बोलने वाली हूँ; मेरा पति मेरे संकल्प का पालन करता है और दृढ़ पत्नी की सेवा करता है।
मम पुत्राः शत्रुहणोऽथो मे दुहिता विराट् । उताहमस्मि संजया पत्यौ मे श्लोक उत्तमः
मेरे पुत्र शत्रुओं का नाश करने वाले हैं, मेरी पुत्री प्रसिद्ध है; मैं विजयी हूँ और मेरे पति के साथ मेरी प्रशंसा सबसे श्रेष्ठ है।
येनेन्द्रो हविषा कृत्व्यभवद्द्युम्न्युत्तमः । इदं तदक्रि देवा असपत्ना किलाभुवम्
जिस हवन से इन्द्र सबसे तेजस्वी और शक्तिशाली बने, हे देवताओं, वही कार्य मेरे लिए भी हो, ताकि मैं बिना किसी शत्रु के रहूं।
असपत्ना सपत्नघ्नी जयन्त्यभिभूवरी । आवृक्षमन्यासां वर्चो राधो अस्थेयसामिव
बिना शत्रु के, शत्रुओं को हराने वाली, विजयी और सब पर भारी पड़ने वाली बनूं; जैसे अडिग न रहने वालों की चमक और संपत्ति मैं ढँक लूं।
समजैषमिमा अहं सपत्नीरभिभूवरी । यथाहमस्य वीरस्य विराजानि जनस्य च
मैंने इन प्रतिद्वंद्वी स्त्रियों को जीत लिया है, सब पर भारी पड़ने वाली बनकर, ताकि मैं इस पुरुष के घर-परिवार और लोगों में सबसे अधिक चमकूं।
तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च । इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन्तुभ्यमिमे सुतासः
इस तीव्र संकट से उसकी रक्षा करो, चारों ओर से उसे यहाँ मुक्त करो, हे इन्द्र; दूसरे यजमान तुम्हें न रोकें, ये ही हविष्य तुम्हारे लिए हों।
तुभ्यं सुतास्तुभ्यमु सोत्वासस्त्वां गिरः श्वात्र्या आ ह्वयन्ति । इन्द्रेदमद्य सवनं जुषाणो विश्वस्य विद्वाँ इह पाहि सोमम्
ये हविष्य तुम्हारे लिए हैं, ये सब आहुतियाँ तुम्हारे लिए हैं; स्तुतियाँ अपनी वाणी से तुम्हें बुलाती हैं; हे इन्द्र, आज के इस सवन में प्रसन्न होकर, सब जानने वाले, यहाँ सोम पान करो।
य उशता मनसा सोममस्मै सर्वहृदा देवकामः सुनोति । न गा इन्द्रस्तस्य परा ददाति प्रशस्तमिच्चारुमस्मै कृणोति
जो व्यक्ति तुम्हारे लिए, पूरे मन और दिल से, देवताओं की इच्छा से सोम निकालता है—इन्द्र उसकी गायें नहीं छीनता, बल्कि उसे यश और सुंदरता देता है।
अनुस्पष्टो भवत्येषो अस्य यो अस्मै रेवान्न सुनोति सोमम् । निररत्नौ मघवा तं दधाति ब्रह्मद्विषो हन्त्यनानुदिष्टः
जो तुम्हारे लिए भरपूर सोम निकालता है, वही प्रसिद्ध होता है; जो नहीं चढ़ाता, उससे इन्द्र धन छीन लेता है और जो प्रार्थना से द्वेष करता है, उसका नाश करता है।
अश्वायन्तो गव्यन्तो वाजयन्तो हवामहे त्वोपगन्तवा उ । आभूषन्तस्ते सुमतौ नवायां वयमिन्द्र त्वा शुनं हुवेम
घोड़े चाहने वाले, गायें चाहने वाले, बल चाहने वाले हम तुम्हें पुकारते हैं; हे इन्द्र, हमारे पास आओ। तुम्हारी नई कृपा में हम सजे रहें; हे इन्द्र, हम तुम्हें शुभ के लिए पुकारते हैं।
मुञ्चामि त्वा हविषा जीवनाय कमज्ञातयक्ष्मादुत राजयक्ष्मात् । ग्राहिर्जग्राह यदि वैतदेनं तस्या इन्द्राग्नी प्र मुमुक्तमेनम्
मैं तुम्हें हवन से जीवन के लिए, जानी-पहचानी और राजरोग से मुक्त करता हूँ; यदि किसी बंधन ने इसे पकड़ लिया है, तो हे इन्द्र और अग्नि, इसी से इसे छुड़ा दो।
यदि क्षितायुर्यदि वा परेतो यदि मृत्योरन्तिकं नीत एव । तमा हरामि निरृतेरुपस्थादस्पार्षमेनं शतशारदाय
चाहे इसका जीवन पूरा हो गया हो या यह जा चुका हो, या मृत्यु के समीप पहुँचा हो, मैं इसे विनाश की गोद से हटा लेता हूँ; यह उसे न छुए, सौ शरदों तक जीवित रहे।
सहस्राक्षेण शतशारदेन शतायुषा हविषाहार्षमेनम् । शतं यथेमं शरदो नयातीन्द्रो विश्वस्य दुरितस्य पारम्
हजार नेत्रों वाले, सौ शरदों वाले, सौ वर्ष की आयु देने वाले हवन से मैंने इसे लिया है; इन्द्र इसे सौ शरदों तक, सब दुखों के पार ले जाए।
शतं जीव शरदो वर्धमानः शतं हेमन्ताञ्छतमु वसन्तान् । शतमिन्द्राग्नी सविता बृहस्पतिः शतायुषा हविषेमं पुनर्दुः
सौ शरदों तक जीते रहो, बढ़ते रहो, सौ शीत, सौ वसंत देखो; हे इन्द्र, अग्नि, सविता और बृहस्पति, सौ वर्ष की आयु से इसे फिर स्वस्थ कर दो।
आहार्षं त्वाविदं त्वा पुनरागाः पुनर्नव । सर्वाङ्ग सर्वं ते चक्षुः सर्वमायुश्च तेऽविदम्
मैंने तुम्हें लिया है, मैंने तुम्हें पहचाना है; तुम फिर लौट आए हो, नए बने हो। तुम्हारे सब अंग, तुम्हारी सारी दृष्टि और पूरी आयु मैंने पहचानी है।
ब्रह्मणाग्निः संविदानो रक्षोहा बाधतामितः । अमीवा यस्ते गर्भं दुर्णामा योनिमाशये
अग्नि, ब्रह्म की शक्ति के साथ, राक्षसों का नाशक बनकर, यहाँ से उस रोग को दूर करे जो तुम्हारे गर्भ को पकड़ता है, जो बुरा जीव गर्भ में रहता है।
यस्ते गर्भममीवा दुर्णामा योनिमाशये । अग्निष्टं ब्रह्मणा सह निष्क्रव्यादमनीनशत्
जो रोग तुम्हारे गर्भ को पकड़ता है, जो बुरा जीव गर्भ में रहता है—अग्नि, ब्रह्म की शक्ति के साथ, उसे बाहर निकाले, जो मांस खाने वाला और जीवों को खाने वाला है।
यस्ते हन्ति पतयन्तं निषत्स्नुं यः सरीसृपम् । जातं यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि
जो भी तुम्हें नुकसान पहुँचाता है, चाहे उड़ता हो, बैठा हो या रेंगता हो, जो भी जन्म लेकर तुम्हें हानि पहुँचाना चाहता है, उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
यस्त ऊरू विहरत्यन्तरा दम्पती शये । योनिं यो अन्तरारेळ्हि तमितो नाशयामसि
जो तुम्हारी जाँघों के बीच घूमता है, जो पति-पत्नी के बीच लेटा है, जो गर्भ में प्रवेश करता है, उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
यस्त्वा भ्राता पतिर्भूत्वा जारो भूत्वा निपद्यते । प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि
जो तुम्हारा भाई होकर पति या प्रेमी बनकर तुम्हारे साथ लेटता है, जो तुम्हारी संतान को हानि पहुँचाना चाहता है, उसे हम यहाँ से नष्ट करते हैं।
यस्त्वा स्वप्नेन तमसा मोहयित्वा निपद्यते । प्रजां यस्ते जिघांसति तमितो नाशयामसि
जो तुम्हें नींद और अंधकार में बहका कर गिरा देता है, और जो तुम्हारी संतान को नुकसान पहुँचाना चाहता है—उसे हम यहाँ से नष्ट कर देते हैं।