त्वमिन्द्रासि वृत्रहा व्यन्तरिक्षमतिरः । उद्द्यामस्तभ्ना ओजसा
हे इन्द्र, तू वृत्र का संहारक है, तूने आकाश को पार कर लिया है, अपनी शक्ति से आकाश को थाम रखा है।
त्वमिन्द्र सजोषसमर्कं बिभर्षि बाह्वोः । वज्रं शिशान ओजसा
हे इन्द्र, तू अपनी दोनों भुजाओं से वज्र को धारण करता है, अपनी शक्ति से उस अस्त्र को घुमाता है।
त्वमिन्द्राभिभूरसि विश्वा जातान्योजसा । स विश्वा भुव आभवः
हे इन्द्र, तू सब पर विजय पाने वाला है, तेरी शक्ति से ही सब प्राणी हैं, तू ही सबका मूल है।
सोम एकेभ्यः पवते घृतमेक उपासते । येभ्यो मधु प्रधावति ताँश्चिदेवापि गच्छतात्
कुछ के लिए सोम शुद्ध होता है, कुछ घी की पूजा करते हैं; जिनके लिए मधु बहता है, वे सभी देवताओं के पास जाएँ।
तपसा ये अनाधृष्यास्तपसा ये स्वर्ययुः । तपो ये चक्रिरे महस्ताँश्चिदेवापि गच्छतात्
जो तपस्या से अजेय हैं, जो तप से स्वर्ग को पाए हैं, जिन्होंने महान तप किया है, वे सभी देवताओं के पास जाएँ।
ये युध्यन्ते प्रधनेषु शूरासो ये तनूत्यजः । ये वा सहस्रदक्षिणास्ताँश्चिदेवापि गच्छतात्
जो युद्धों में लड़ते हैं, जो वीर हैं, जिन्होंने अपने शरीर का बलिदान किया है, या जिन्होंने हजारों दान दिए हैं, वे सभी देवताओं के पास जाएँ।
ये चित्पूर्व ऋतसाप ऋतावान ऋतावृधः । पितॄन्तपस्वतो यम ताँश्चिदेवापि गच्छतात्
जो पहले से ही सत्य के मार्ग पर थे, जो सत्यवादी हैं, जो सत्य में बढ़ते हैं, वे पितर जिन्होंने तप से यम को पाया है, वे सभी देवताओं के पास जाएँ।
सहस्रणीथाः कवयो ये गोपायन्ति सूर्यम् । ऋषीन्तपस्वतो यम तपोजाँ अपि गच्छतात्
जो कवि हजार मार्गों वाले हैं, जो सूर्य की रक्षा करते हैं, वे ऋषि जिन्होंने तप से यम को पाया है, वे तप से उत्पन्न भी देवताओं के पास जाएँ।
अरायि काणे विकटे गिरिं गच्छ सदान्वे । शिरिम्बिठस्य सत्वभिस्तेभिष्ट्वा चातयामसि
हे शत्रु, हे काने, हे विकलांग, पर्वत और घने वन में चले जाओ। शिरिम्बिठ के प्रेतों के साथ, हम तुम्हें वहीं भेजते हैं।
चत्तो इतश्चत्तामुतः सर्वा भ्रूणान्यारुषी । अराय्यं ब्रह्मणस्पते तीक्ष्णशृङ्गोदृषन्निहि
यहाँ से भी, वहाँ से भी, सब लाल रंग के भ्रूण चले जाएँ। हे बृहस्पति, अपने तीखे सींग वाले बैल से शत्रु को मारो।
अदो यद्दारु प्लवते सिन्धोः पारे अपूरुषम् । तदा रभस्व दुर्हणो तेन गच्छ परस्तरम्
जो लकड़ी नदी के पार बिना किसी आदमी के तैर रही है, उसे पकड़ो, हे विध्वंसक, और उसी से पार चले जाओ।
यद्ध प्राचीरजगन्तोरो मण्डूरधाणिकीः । हता इन्द्रस्य शत्रवः सर्वे बुद्बुदयाशवः
जब पूरब वाले चले गए, मंडूर और धाणिक भी, तब इन्द्र के सब शत्रु, सब फेनिल, अपनी शक्ति से मारे गए।
परीमे गामनेषत पर्यग्निमहृषत । देवेष्वक्रत श्रवः क इमाँ आ दधर्षति
उन्होंने चारों ओर गाय को खोजा, अग्नि की परिक्रमा की, देवताओं में यश पाया—इनको कौन जीत सकता है?
अग्निं हिन्वन्तु नो धियः सप्तिमाशुमिवाजिषु । तेन जेष्म धनंधनम्
हमारी बुद्धि अग्नि को वैसे ही प्रेरित करे जैसे युद्ध में तेज़ रथ दौड़ता है। उसी के साथ हम बार-बार धन की प्राप्ति करें।
यया गा आकरामहे सेनयाग्ने तवोत्या । तां नो हिन्व मघत्तये
हे अग्नि! जिस शक्ति से हम गायों को लाते हैं, उसी शक्ति से, युद्ध में तुम्हारी सहायता से, हमें दानशीलता के लिए प्रेरित करो।
आग्ने स्थूरं रयिं भर पृथुं गोमन्तमश्विनम् । अङ्धि खं वर्तया पणिम्
हे अग्नि! हमें बहुत सारा, विस्तृत और गायों से भरा धन दो; हमें भी उसमें हिस्सा दो और लोभी को दूर करो।
अग्ने नक्षत्रमजरमा सूर्यं रोहयो दिवि । दधज्ज्योतिर्जनेभ्यः
हे अग्नि! अमर तारा, सूर्य को आकाश में ऊपर उठाओ; लोगों के लिए प्रकाश स्थापित करो।
अग्ने केतुर्विशामसि प्रेष्ठः श्रेष्ठ उपस्थसत् । बोधा स्तोत्रे वयो दधत्
हे अग्नि! तुम लोगों के लिए प्रकाश हो, सबसे प्रिय और सबसे श्रेष्ठ हो; जागो और स्तुति के लिए शक्ति दो।
इमा नु कं भुवना सीषधामेन्द्रश्च विश्वे च देवाः
अब हम इन लोकों में से कौन सा प्राप्त करेंगे—इन्द्र और सभी देवताओं के साथ?
यज्ञं च नस्तन्वं च प्रजां चादित्यैरिन्द्रः सह चीकॢपाति
इन्द्र और आदित्य हमारे लिए यज्ञ, हमारा शरीर और हमारी संतान तैयार करें।
आदित्यैरिन्द्रः सगणो मरुद्भिरस्माकं भूत्वविता तनूनाम्
इन्द्र, आदित्य और मरुत हमारे शरीरों के रक्षक बनें।
हत्वाय देवा असुरान्यदायन्देवा देवत्वमभिरक्षमाणाः
देवताओं ने असुरों का वध करके हमें दिव्यता दी और अपनी देवता-स्थिति की रक्षा की।
प्रत्यञ्चमर्कमनयञ्छचीभिरादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन्
उन्होंने अपनी शक्तियों से स्तुति को नए मार्ग पर ले गए; पाने की इच्छा से पोषक अन्न को देखा।
सूर्यो नो दिवस्पातु वातो अन्तरिक्षात् । अग्निर्नः पार्थिवेभ्यः
सूर्य हमें आकाश से, वायु हमें बीच के लोक से और अग्नि हमें पृथ्वी से बचाए।
जोषा सवितर्यस्य ते हरः शतं सवाँ अर्हति । पाहि नो दिद्युतः पतन्त्याः
सविता की कृपा से तुम्हारा तेज़ सौ बार सराहना योग्य है; हमें गिरती हुई बिजली से बचाओ।
चक्षुर्नो देवः सविता चक्षुर्न उत पर्वतः । चक्षुर्धाता दधातु नः
देवता सविता हमारी दृष्टि बने, पर्वत भी हमारी दृष्टि बने; सृष्टिकर्ता हमें देखने की शक्ति दे।
चक्षुर्नो धेहि चक्षुषे चक्षुर्विख्यै तनूभ्यः । सं चेदं वि च पश्येम
हमें देखने के लिए दृष्टि दो, यश के लिए दृष्टि दो; हम सब मिलकर और अलग-अलग इस संसार को देखें।
सुसंदृशं त्वा वयं प्रति पश्येम सूर्य । वि पश्येम नृचक्षसः
हे सूर्य! हम तुम्हें साफ़ दृष्टि से देखें; हम मानव दृष्टि से सब ओर देखें।
उदसौ सूर्यो अगादुदयं मामको भगः । अहं तद्विद्वला पतिमभ्यसाक्षि विषासहिः
सूर्य उदित हो गया, मेरा भाग्य भी जाग उठा; मैं ज्ञानी होकर अपने पति के पास पहुँची, जो शत्रुओं पर विजय पाने वाला है।
अहं केतुरहं मूर्धाहमुग्रा विवाचनी । ममेदनु क्रतुं पतिः सेहानाया उपाचरेत्
मैं संकेत हूँ, मैं शिखर हूँ, मैं प्रबल और बोलने वाली हूँ; मेरा पति मेरे संकल्प का पालन करता है और दृढ़ पत्नी की सेवा करता है।