यो न इन्द्राभितो जनो वृकायुरादिदेशति । अधस्पदं तमीं कृधि विबाधो असि सासहिर्नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
जो हमारे पास रहकर भेड़िए जैसा व्यवहार करता है, हे इन्द्र, उसे नीचा दिखाओ। आप विघ्नों को दूर करने वाले और विजेता हैं; युद्धभूमि में दूसरों की धनुष टूट जाएं।
यो न इन्द्राभिदासति सनाभिर्यश्च निष्ट्यः । अव तस्य बलं तिर महीव द्यौरध त्मना नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
जो हम पर हमला करता है, चाहे वह अपना हो या पराया, हे इन्द्र, उसकी शक्ति कम कर दो, जैसे आकाश अपनी शक्ति से घटता है। युद्धभूमि में दूसरों की धनुष टूट जाएं।
वयमिन्द्र त्वायवः सखित्वमा रभामहे । ऋतस्य नः पथा नयाति विश्वानि दुरिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
हे इन्द्र, हम आपकी मित्रता चाहते हैं, उसे अपनाते हैं। हमें सत्य के मार्ग पर ले चलो, सभी बुराइयों को दूर करो। युद्धभूमि में दूसरों की धनुष टूट जाएं।
अस्मभ्यं सु त्वमिन्द्र तां शिक्ष या दोहते प्रति वरं जरित्रे । अच्छिद्रोध्नी पीपयद्यथा नः सहस्रधारा पयसा मही गौः
हे इन्द्र, हमें वही वरदान दो जो दूध देती है, जो उपासक के लिए सबसे उत्तम है। वह अखंडित गाय हमें हजारों धाराओं से दूध पिलाए।
उभे यदिन्द्र रोदसी आपप्राथोषा इव । महान्तं त्वा महीनां सम्राजं चर्षणीनां देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
जब, हे इन्द्र, आप दोनों आकाश और पृथ्वी को, जैसे उषा करती है, भर देते हैं; दिव्य माता ने आपको, महान और शक्तिशाली राजा, सबका शासक, जन्म दिया; शुभ माता ने जन्म दिया।
अव स्म दुर्हणायतो मर्तस्य तनुहि स्थिरम् । अधस्पदं तमीं कृधि यो अस्माँ आदिदेशति देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
हमारे लिए, मनुष्यों के कठिन विघ्नों को दूर करो; जो दृढ़ है उसे ढीला करो। जो हमारा विरोध करता है, उसे नीचे गिरा दो; दिव्य माता ने जन्म दिया, शुभ माता ने जन्म दिया।
अव त्या बृहतीरिषो विश्वश्चन्द्रा अमित्रहन् । शचीभिः शक्र धूनुहीन्द्र विश्वाभिरूतिभिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
उन बड़ी-बड़ी शत्रुताओं को दूर करो, जो सब ओर चमकती हैं, शत्रुओं के संहारक। हे इन्द्र, अपनी शक्तियों से, अपनी सभी सहायता से उन्हें हिला दो; दिव्य माता ने जन्म दिया, शुभ माता ने जन्म दिया।
अव यत्त्वं शतक्रतविन्द्र विश्वानि धूनुषे । रयिं न सुन्वते सचा सहस्रिणीभिरूतिभिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
हे इन्द्र, जब तुम सारी बाधाएँ दूर करते हो, जैसे तुम सोम अर्पित करने वाले को धन देते हो, वैसे ही देवी माता ने हजारों सहायताओं के साथ शुभता को जन्म दिया है, देवी माता ने शुभता को जन्म दिया है।
अव स्वेदा इवाभितो विष्वक्पतन्तु दिद्यवः । दूर्वाया इव तन्तवो व्यस्मदेतु दुर्मतिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
जैसे पसीना चारों ओर से गिर जाता है, जैसे दूर्वा घास के तंतु अलग हो जाते हैं, वैसे ही हमारे पास से बुरी सोच दूर हो जाए; देवी माता ने शुभता को जन्म दिया है, देवी माता ने शुभता को जन्म दिया है।
दीर्घं ह्यङ्कुशं यथा शक्तिं बिभर्षि मन्तुमः । पूर्वेण मघवन्पदाजो वयां यथा यमो देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
जैसे तुम, बुद्धिमान, लंबा अंकुश अपने हाथ में रखते हो, वैसे ही हे दानी, हम भी प्राचीन मार्ग पर चलें, जैसे यम ने किया था; देवी माता ने शुभता को जन्म दिया है, देवी माता ने शुभता को जन्म दिया है।
नकिर्देवा मिनीमसि नकिरा योपयामसि मन्त्रश्रुत्यं चरामसि । पक्षेभिरपिकक्षेभिरत्राभि सं रभामहे
हम किसी भी देवता का अपमान नहीं करते, न ही किसी के प्रति शत्रुता रखते हैं; हम सुने हुए मंत्र के अनुसार जीवन जीते हैं। पंखों और बाजुओं के साथ हम सब मिलकर यहाँ प्रयास करते हैं।
यस्मिन्वृक्षे सुपलाशे देवैः सम्पिबते यमः । अत्रा नो विश्पतिः पिता पुराणाँ अनु वेनति
जिस वृक्ष पर सुंदर पत्ते हैं, वहाँ यम देवताओं के साथ मिलकर पीते हैं; वहीं हमारे प्राचीन स्वामी, हमारे पिता, उनका अनुसरण करते हैं।
पुराणाँ अनुवेनन्तं चरन्तं पापयामुया । असूयन्नभ्यचाकशं तस्मा अस्पृहयं पुनः
वे प्राचीन लोग, जो पीछे-पीछे चलते थे, उन्होंने बुराई करने वाले को ईर्ष्या से देखा; मैं उससे दूर हो गया, अब उसमें कोई इच्छा नहीं रही।
यं कुमार नवं रथमचक्रं मनसाकृणोः । एकेषं विश्वतः प्राञ्चमपश्यन्नधि तिष्ठसि
हे युवक, वह नया रथ जो तुमने अपने मन में बनाया है, कुछ लोगों ने उसे चारों दिशाओं में देखा, और तुम उसी पर खड़े हो।
यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम्
हे युवक, तुमने वह रथ ऋषियों के लिए चलाया; गीत ने भी उसे साथ में चलाया, सभा पीछे नहीं छूटी।
कः कुमारमजनयद्रथं को निरवर्तयत् । कः स्वित्तदद्य नो ब्रूयादनुदेयी यथाभवत्
किसने उस युवक को जन्म दिया? किसने रथ बनाया? आज कौन हमें बताएगा कि यह क्रम कैसे बना?
यथाभवदनुदेयी ततो अग्रमजायत । पुरस्ताद्बुध्न आततः पश्चान्निरयणं कृतम्
जैसे-जैसे क्रम बना, उसी से सबसे पहले जन्म हुआ; आगे आधार फैलाया गया, पीछे धुरी बनाई गई।
इदं यमस्य सादनं देवमानं यदुच्यते । इयमस्य धम्यते नाळीरयं गीर्भिः परिष्कृतः
यह यम का आसन है, जिसे दिव्य निवास कहा जाता है; यहाँ उसकी नापने की कटोरी रखी है, जो वाणी से सजाई गई है।
केश्यग्निं केशी विषं केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वं स्वर्दृशे केशीदं ज्योतिरुच्यते
जटाधारी अग्नि को धारण करता है, जटाधारी विष को धारण करता है, जटाधारी धरती और आकाश को संभाले है; जटाधारी सारी दुनिया को देखता है, जटाधारी को यही प्रकाश कहा जाता है।
मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद्देवासो अविक्षत
मुनि लोग वायु को अपनी कमरबंद बनाते हैं, वे पीले रंग के मैले वस्त्र पहनते हैं; वे वायु के मार्ग पर चलते हैं, जब देवता उन्हें देख लेते हैं।
उन्मदिता मौनेयेन वाताँ आ तस्थिमा वयम् । शरीरेदस्माकं यूयं मर्तासो अभि पश्यथ
मौन के अभ्यास से उन्मत्त होकर, हम वायु पर सवार हो गए हैं; हमारे शरीर में तुम नश्वर लोग हमें देख सकते हो।
अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् । मुनिर्देवस्यदेवस्य सौकृत्याय सखा हितः
वह आकाश में उड़ता है, सब रूपों को देखता है; मुनि, देवता का मित्र, देवता की कृपा के लिए अलग रखा गया है।
वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः । उभौ समुद्रावा क्षेति यश्च पूर्व उतापरः
वह वायु का घोड़ा है, वायु का मित्र है, देवताओं द्वारा प्रेरित मुनि है; वह दोनों समुद्रों में रहता है, एक आगे और एक पीछे।
अप्सरसां गन्धर्वाणां मृगाणां चरणे चरन् । केशी केतस्य विद्वान्सखा स्वादुर्मदिन्तमः
अप्सराओं, गंधर्वों और जंगली जीवों के बीच घूमते हुए, जटाधारी, चिह्न को जानने वाला, मधुर और सबसे अधिक मादक मित्र है।
वायुरस्मा उपामन्थत्पिनष्टि स्मा कुनन्नमा । केशी विषस्य पात्रेण यद्रुद्रेणापिबत्सह
वायु ने उसे हमारे लिए मथ दिया, वह उसे वैसे ही दबाता है जैसे स्त्री अपने बच्चे को; जटाधारी ने विष के पात्र से रुद्र के साथ मिलकर पिया।
उत देवा अवहितं देवा उन्नयथा पुनः । उतागश्चक्रुषं देवा देवा जीवयथा पुनः
देवताओं ने छिपाया है, और वही देवता फिर से ऊपर उठाते हैं; देवताओं ने दिन बनाया, और वही देवता फिर से जीवन लौटाते हैं।
द्वाविमौ वातौ वात आ सिन्धोरा परावतः । दक्षं ते अन्य आ वातु परान्यो वातु यद्रपः
ये दो पवन, हे वायु, नदी के दूर किनारे से बहते हैं; एक तुम्हारे लिए बुद्धि लाता है, दूसरा जो भी बुरा है, उसे दूर बहा दे।
आ वात वाहि भेषजं वि वात वाहि यद्रपः । त्वं हि विश्वभेषजो देवानां दूत ईयसे
हे वायु, औषधि लेकर आओ; हे वायु, जो भी हानिकारक है, उसे दूर ले जाओ; क्योंकि तुम सबका उपचार करने वाले हो, देवताओं के दूत बनकर आते हो।
आ त्वागमं शंतातिभिरथो अरिष्टतातिभिः । दक्षं ते भद्रमाभार्षं परा यक्ष्मं सुवामि ते
मैं तुम्हारे पास शांति और सुरक्षा की शुभकामनाएँ लेकर आया हूँ; तुम्हारे लिए बुद्धि और भलाई लाऊँ, और तुम्हारे रोग को दूर कर दूँ।
त्रायन्तामिह देवास्त्रायतां मरुतां गणः । त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायमरपा असत्
यहाँ देवता रक्षा करें, मरुतों का समूह रक्षा करे; सभी प्राणी रक्षा करें, ताकि यह जन किसी भी हानि से बचा रहे।