ईजानमिद्द्यौर्गूर्तावसुरीजानं भूमिरभि प्रभूषणि । ईजानं देवावश्विनावभि सुम्नैरवर्धताम्
जिसकी पूजा की जाती है, उसकी प्रशंसा होती है; बलशाली की पूजा होती है; पृथ्वी समृद्धि से सुसज्जित है। देव अश्विन, अपनी कृपा से, उस पूज्य को और बढ़ाएं।
ता वां मित्रावरुणा धारयत्क्षिती सुषुम्नेषितत्वता यजामसि । युवोः क्राणाय सख्यैरभि ष्याम रक्षसः
मित्र और वरुण, आप अपनी शुभ बुद्धि से इस धरती को संभालें; हम आपकी पूजा करते हैं। आपकी कृपा के लिए, हम आपकी मित्रता से हर विपत्ति से सुरक्षित रहें।
अधा चिन्नु यद्दिधिषामहे वामभि प्रियं रेक्णः पत्यमानाः । दद्वाँ वा यत्पुष्यति रेक्णः सम्वारन्नकिरस्य मघानि
जब हम आपकी कृपा चाहते हैं, प्रिय वस्तु की कामना करते हैं, तब प्रशंसित देवता, अपने राज्य में, हमें पोषण देने वाली चीज़ें दें और कोई भी उनके वरदान में बाधा न डाले।
असावन्यो असुर सूयत द्यौस्त्वं विश्वेषां वरुणासि राजा । मूर्धा रथस्य चाकन्नैतावतैनसान्तकध्रुक्
वह दूसरा बलशाली देवता जन्मा है, स्वामी है; हे वरुण, आप सबका राजा हैं। रथ का सिर स्थापित है, आप पापों का नाश करने वाले हैं।
अस्मिन्स्वेतच्छकपूत एनो हिते मित्रे निगतान्हन्ति वीरान् । अवोर्वा यद्धात्तनूष्ववः प्रियासु यज्ञियास्वर्वा
इस उज्ज्वल, पवित्र स्थान में पाप नष्ट हो जाता है; मित्र में गिरे हुए पराजित होते हैं। जब आप शरीरों, प्रियजनों और पूज्य लोगों पर कृपा करते हैं, तब आप भरपूर होते हैं।
युवोर्हि मातादितिर्विचेतसा द्यौर्न भूमिः पयसा पुपूतनि । अव प्रिया दिदिष्टन सूरो निनिक्त रश्मिभिः
आपकी माता अदिति बुद्धिमान हैं; आकाश और पृथ्वी उनके पोषण से शुद्ध होते हैं। आप अपने प्रियजनों पर कृपा करें, सूर्य अपनी किरणों से प्रकाश फैलाता है।
युवं ह्यप्नराजावसीदतं तिष्ठद्रथं न धूर्षदं वनर्षदम् । ता नः कणूकयन्तीर्नृमेधस्तत्रे अंहसः सुमेधस्तत्रे अंहसः
आप दोनों जन्म से ही राजा हैं; अडिग रथ पर विराजमान हैं, जिन्हें कोई जीत नहीं सकता। हे बुद्धिमान, जो हमारी प्रशंसा करते हैं, वे हमें हर संकट से बचाएं।
प्रो ष्वस्मै पुरोरथमिन्द्राय शूषमर्चत । अभीके चिदु लोककृत्संगे समत्सु वृत्रहास्माकं बोधि चोदिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
इन्द्र के लिए, जो युद्ध में आगे रहते हैं, जयघोष करो। हे वृत्र के संहारक, संघर्ष के बीच भी हमारे मार्गदर्शक बनो; युद्धभूमि में दूसरों की धनुष टूट जाएं।
त्वं सिन्धूँरवासृजोऽधराचो अहन्नहिम् । अशत्रुरिन्द्र जज्ञिषे विश्वं पुष्यसि वार्यं तं त्वा परि ष्वजामहे नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
हे इन्द्र, आपने नदियों को बहाया, नीचों को हराया और हिम को नष्ट किया। आप शत्रुरहित जन्मे हैं; सभी धन-संपत्ति देते हैं। हम आपको अपनाते हैं; युद्धभूमि में दूसरों की धनुष टूट जाएं।
वि षु विश्वा अरातयोऽर्यो नशन्त नो धियः । अस्तासि शत्रवे वधं यो न इन्द्र जिघांसति या ते रातिर्ददिर्वसु नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
सारी शत्रुताएं मिट जाएं, जैसे शत्रु नष्ट हो जाते हैं; हमारी बुद्धि सुरक्षित रहे। हे इन्द्र, जो हमें हानि पहुँचाना चाहता है, उस शत्रु का नाश करो। आपकी दी हुई संपत्ति से युद्धभूमि में दूसरों की धनुष टूट जाएं।
यो न इन्द्राभितो जनो वृकायुरादिदेशति । अधस्पदं तमीं कृधि विबाधो असि सासहिर्नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
जो हमारे पास रहकर भेड़िए जैसा व्यवहार करता है, हे इन्द्र, उसे नीचा दिखाओ। आप विघ्नों को दूर करने वाले और विजेता हैं; युद्धभूमि में दूसरों की धनुष टूट जाएं।
यो न इन्द्राभिदासति सनाभिर्यश्च निष्ट्यः । अव तस्य बलं तिर महीव द्यौरध त्मना नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
जो हम पर हमला करता है, चाहे वह अपना हो या पराया, हे इन्द्र, उसकी शक्ति कम कर दो, जैसे आकाश अपनी शक्ति से घटता है। युद्धभूमि में दूसरों की धनुष टूट जाएं।
वयमिन्द्र त्वायवः सखित्वमा रभामहे । ऋतस्य नः पथा नयाति विश्वानि दुरिता नभन्तामन्यकेषां ज्याका अधि धन्वसु
हे इन्द्र, हम आपकी मित्रता चाहते हैं, उसे अपनाते हैं। हमें सत्य के मार्ग पर ले चलो, सभी बुराइयों को दूर करो। युद्धभूमि में दूसरों की धनुष टूट जाएं।
अस्मभ्यं सु त्वमिन्द्र तां शिक्ष या दोहते प्रति वरं जरित्रे । अच्छिद्रोध्नी पीपयद्यथा नः सहस्रधारा पयसा मही गौः
हे इन्द्र, हमें वही वरदान दो जो दूध देती है, जो उपासक के लिए सबसे उत्तम है। वह अखंडित गाय हमें हजारों धाराओं से दूध पिलाए।
उभे यदिन्द्र रोदसी आपप्राथोषा इव । महान्तं त्वा महीनां सम्राजं चर्षणीनां देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
जब, हे इन्द्र, आप दोनों आकाश और पृथ्वी को, जैसे उषा करती है, भर देते हैं; दिव्य माता ने आपको, महान और शक्तिशाली राजा, सबका शासक, जन्म दिया; शुभ माता ने जन्म दिया।
अव स्म दुर्हणायतो मर्तस्य तनुहि स्थिरम् । अधस्पदं तमीं कृधि यो अस्माँ आदिदेशति देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
हमारे लिए, मनुष्यों के कठिन विघ्नों को दूर करो; जो दृढ़ है उसे ढीला करो। जो हमारा विरोध करता है, उसे नीचे गिरा दो; दिव्य माता ने जन्म दिया, शुभ माता ने जन्म दिया।
अव त्या बृहतीरिषो विश्वश्चन्द्रा अमित्रहन् । शचीभिः शक्र धूनुहीन्द्र विश्वाभिरूतिभिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
उन बड़ी-बड़ी शत्रुताओं को दूर करो, जो सब ओर चमकती हैं, शत्रुओं के संहारक। हे इन्द्र, अपनी शक्तियों से, अपनी सभी सहायता से उन्हें हिला दो; दिव्य माता ने जन्म दिया, शुभ माता ने जन्म दिया।
अव यत्त्वं शतक्रतविन्द्र विश्वानि धूनुषे । रयिं न सुन्वते सचा सहस्रिणीभिरूतिभिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
हे इन्द्र, जब तुम सारी बाधाएँ दूर करते हो, जैसे तुम सोम अर्पित करने वाले को धन देते हो, वैसे ही देवी माता ने हजारों सहायताओं के साथ शुभता को जन्म दिया है, देवी माता ने शुभता को जन्म दिया है।
अव स्वेदा इवाभितो विष्वक्पतन्तु दिद्यवः । दूर्वाया इव तन्तवो व्यस्मदेतु दुर्मतिर्देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
जैसे पसीना चारों ओर से गिर जाता है, जैसे दूर्वा घास के तंतु अलग हो जाते हैं, वैसे ही हमारे पास से बुरी सोच दूर हो जाए; देवी माता ने शुभता को जन्म दिया है, देवी माता ने शुभता को जन्म दिया है।
दीर्घं ह्यङ्कुशं यथा शक्तिं बिभर्षि मन्तुमः । पूर्वेण मघवन्पदाजो वयां यथा यमो देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्
जैसे तुम, बुद्धिमान, लंबा अंकुश अपने हाथ में रखते हो, वैसे ही हे दानी, हम भी प्राचीन मार्ग पर चलें, जैसे यम ने किया था; देवी माता ने शुभता को जन्म दिया है, देवी माता ने शुभता को जन्म दिया है।
नकिर्देवा मिनीमसि नकिरा योपयामसि मन्त्रश्रुत्यं चरामसि । पक्षेभिरपिकक्षेभिरत्राभि सं रभामहे
हम किसी भी देवता का अपमान नहीं करते, न ही किसी के प्रति शत्रुता रखते हैं; हम सुने हुए मंत्र के अनुसार जीवन जीते हैं। पंखों और बाजुओं के साथ हम सब मिलकर यहाँ प्रयास करते हैं।
यस्मिन्वृक्षे सुपलाशे देवैः सम्पिबते यमः । अत्रा नो विश्पतिः पिता पुराणाँ अनु वेनति
जिस वृक्ष पर सुंदर पत्ते हैं, वहाँ यम देवताओं के साथ मिलकर पीते हैं; वहीं हमारे प्राचीन स्वामी, हमारे पिता, उनका अनुसरण करते हैं।
पुराणाँ अनुवेनन्तं चरन्तं पापयामुया । असूयन्नभ्यचाकशं तस्मा अस्पृहयं पुनः
वे प्राचीन लोग, जो पीछे-पीछे चलते थे, उन्होंने बुराई करने वाले को ईर्ष्या से देखा; मैं उससे दूर हो गया, अब उसमें कोई इच्छा नहीं रही।
यं कुमार नवं रथमचक्रं मनसाकृणोः । एकेषं विश्वतः प्राञ्चमपश्यन्नधि तिष्ठसि
हे युवक, वह नया रथ जो तुमने अपने मन में बनाया है, कुछ लोगों ने उसे चारों दिशाओं में देखा, और तुम उसी पर खड़े हो।
यं कुमार प्रावर्तयो रथं विप्रेभ्यस्परि । तं सामानु प्रावर्तत समितो नाव्याहितम्
हे युवक, तुमने वह रथ ऋषियों के लिए चलाया; गीत ने भी उसे साथ में चलाया, सभा पीछे नहीं छूटी।
कः कुमारमजनयद्रथं को निरवर्तयत् । कः स्वित्तदद्य नो ब्रूयादनुदेयी यथाभवत्
किसने उस युवक को जन्म दिया? किसने रथ बनाया? आज कौन हमें बताएगा कि यह क्रम कैसे बना?
यथाभवदनुदेयी ततो अग्रमजायत । पुरस्ताद्बुध्न आततः पश्चान्निरयणं कृतम्
जैसे-जैसे क्रम बना, उसी से सबसे पहले जन्म हुआ; आगे आधार फैलाया गया, पीछे धुरी बनाई गई।
इदं यमस्य सादनं देवमानं यदुच्यते । इयमस्य धम्यते नाळीरयं गीर्भिः परिष्कृतः
यह यम का आसन है, जिसे दिव्य निवास कहा जाता है; यहाँ उसकी नापने की कटोरी रखी है, जो वाणी से सजाई गई है।
केश्यग्निं केशी विषं केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वं स्वर्दृशे केशीदं ज्योतिरुच्यते
जटाधारी अग्नि को धारण करता है, जटाधारी विष को धारण करता है, जटाधारी धरती और आकाश को संभाले है; जटाधारी सारी दुनिया को देखता है, जटाधारी को यही प्रकाश कहा जाता है।
मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद्देवासो अविक्षत
मुनि लोग वायु को अपनी कमरबंद बनाते हैं, वे पीले रंग के मैले वस्त्र पहनते हैं; वे वायु के मार्ग पर चलते हैं, जब देवता उन्हें देख लेते हैं।